Traducción y Significado de: バッジ - bazi

La palabra japonesa 「バッジ」(baji) se refiere a un "badge" o "distintivo", siendo un término tomado del inglés "badge". La etimología de esta expresión se origina del francés "bage", que también se relaciona con objetos que identifican, simbolizan o representan una afiliación, logro o estatus. En el contexto japonés, el uso de la palabra se ha expandido para incluir no solo objetos físicos, sino también conceptos relacionados con certificaciones y premios que se asemejan a un distintivo.

Las insignias son ampliamente utilizadas en varias culturas, incluida Japón, para marcar pertenencias y logros. En la sociedad japonesa, se pueden ver en uniformes escolares, eventos y en muchas organizaciones, donde cada distintivo tiene un significado específico y puede denotar reconocimiento o estatus. La presencia de tales símbolos puede ser una forma de orgullo personal, así como un medio para establecer conexiones sociales.

Tipos de Insignias

• Distintivos escolares — generalmente usados por alumnos para identificar sus escuelas.
• Emblemas de organizaciones — indican la afiliación a grupos específicos, como clubes o asociaciones.
• Crachás de eventos — utilizados en conferencias y seminarios para identificar a los participantes.
• Reconocimientos especiales — como premios que simbolizan un logro particular.

Además de sus aplicaciones visuales, los "バッジ" (baji) se han vuelto populares en el mundo digital, utilizados en juegos y plataformas en línea para recompensar a los usuarios por logros específicos. Estos badges digitales promueven la gamificación e incentivan la participación, creando una nueva capa de compromiso entre los usuarios. Así, la palabra trasciende su significado original y se adapta a las nuevas formas de interacción social en la era moderna.

El uso de la expresión 「バッジ」(baji) en la cultura japonesa ilustra cómo un término prestado puede evolucionar y ser reinterpretado, reflejando los valores y prácticas sociales locales. A medida que estas prácticas continúan desarrollándose, la palabra 「バッジ」(baji) probablemente verá nuevas aplicaciones y significados en el futuro.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• バッジ ( Bajji ) - Insignia o emblema, utilizado frecuentemente como un distintivo.
• 記章 ( Kishou ) - Distintivo o medalla conmemorativa, generalmente con un significado específico.
• ピンバッジ ( Pin Bajji ) - Broche o pin, una forma específica de insignia que se sujeta a la ropa.
• 徽章 ( Kijou ) - Emblema o insignia, a menudo asociada a instituciones u organizaciones.

バッジ

Romaji: bazi
Kana: バッジ
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: distintivo

Significado en inglés: badge

Definición: Certificados simbólicos e insignias de apoyo, miembros de organizaciones, líderes, etc.

Frases de Ejemplo - (バッジ) bazi

A continuación, algunas frases de ejemplo:

バッジを集めるのが好きです。

Bajji wo atsumeru no ga suki desu

Me gusta recolectar insignias.

Me gusta recolectar insignias.

• バッジ (Badge) - un distintivo o emblema que se puede obtener en juegos o actividades
• を (wo) - partícula de objeto directo en japonés
• 集める (atsumeru) - verbo que significa "recolectar" o "juntar"
• のが (no ga) - partícula que indica que la frase anterior es la razón o motivo para la próxima acción
• 好き (suki) - adjetivo que significa "gustar" o "apreciar"
• です (desu) - verbo de enlace que indica una declaración o afirmación