Traducción y Significado de: ニュース - ni-su

La palabra japonesa 「ニュース」 (ni-su) es un término que se refiere a "noticias". Su etimología se remonta a la palabra inglesa "news", que fue adoptada en la lengua japonesa durante el período de modernización en la Era Meiji (1868-1912). En ese período, Japón comenzó a abrirse a influencias occidentales, y muchos términos relacionados con la comunicación y la tecnología fueron asimilados.

El uso de 「ニュース」 (ni-su) se popularizó especialmente con el aumento de los medios impresos y de radiodifusión en Japón. Inicialmente, los periódicos occidentales influyeron fuertemente en el estilo de reportaje y presentación de noticias en el país. Como resultado, este término se consolidó en el vocabulario cotidiano japonés, adoptándose no solo en la comunicación formal, sino también en contextos informales.

Características del término 「ニュース」 (ni-su)

• Usado en una variedad de contextos, como televisión, radio e internet.
• Se refiere a eventos actuales, información relevante y reportajes.
• El término también puede asociarse a diferentes formatos, incluidos programas periodísticos y noticias en línea.

Además de ser un término común en conversaciones diarias, 「ニュース」 (ni-su) también lleva un contexto cultural. La forma en que se transmiten las noticias puede reflejar matices de la sociedad japonesa, como la importancia de la colectividad y la búsqueda de la verdad. Por lo tanto, entender la palabra no es solo un ejercicio lingüístico, sino también un vistazo a la cultura y a la forma en que la información es consumida e interpretada en Japón.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 報道 (Houdou) - Reportaje, la acción de comunicar o divulgar información.
• ニュース記事 (Nyūsu kiji) - Artículo de noticias, una forma escrita de reportar acontecimientos.
• ニュースレポート (Nyūsu repōto) - Informe de noticias, un análisis detallado sobre un evento específico.
• ニュース速報 (Nyūsu sokuhō) - Noticias de última hora, actualización inmediata sobre eventos importantes.
• ニュースアップデート (Nyūsu appudēto) - Actualización de noticias, información más reciente sobre un evento en curso.

ニュース

Romaji: ni-su
Kana: ニュース
Tipo: Sustantivo
L: jlpt-n5

Traducción / Significado: notícias

Significado en inglés: news

Definición: Para transmitir información y eventos que ocurren en la sociedad.

Frases de Ejemplo - (ニュース) ni-su

A continuación, algunas frases de ejemplo:

驚きのニュースを聞いた。

Kyōki no nyūsu o kiita

Escuché noticias sorprendentes.

Escuché noticias increíbles.

• 驚きの - sorprendente
• ニュース - Noticias
• を - partícula de objeto directo
• 聞いた - escuchaste

ニュースを見ましたか？

Nyūsu o mimashita ka?

viste las noticias?

• ニュース - Palabra japonesa que significa "noticia".
• を - partícula en japonés que indica el objeto directo de la frase
• 見ました - verbo en japonés en pasado, que significa "tú viste"
• か - partícula en japonés que indica una pregunta

私は毎日インターネットでニュースを閲覧します。

Watashi wa mainichi intaanetto de nyuusu o etsuran shimasu

Leí noticias en Internet todos los días.

Surfo las noticias en Internet todos los días.

• 私 (watashi) - Pronombre personal japonés que significa "yo".
• は (wa) - partícula de tema que indica el asunto de la frase
• 毎日 (mainichi) - todos os dias
• インターネット (intānetto) - Palabra japonesa que significa "internet".
• で (de) - partícula que indica el medio o el lugar donde algo ocurre
• ニュース (nyūsu) - Palabra japonesa que significa "noticia".
• を (wo) - Partícula que indica el objeto directo de la frase
• 閲覧します (etsuran shimasu) - Verbo japonés que significa "leer" o "ver"