Traducción y Significado de: ナイター - naita-

La palabra japonesa 「ナイター」 (naitā) se refiere específicamente a partidos de deportes realizados por la noche, en general, utilizando luces artificiales para iluminar el lugar. El origen del término está en la combinación de la palabra inglesa "night", que significa "noche", y el sufijo 「ター」 (tā), una forma común de adición que implica un evento o formato. Estos juegos suelen ser populares en Japón, especialmente en béisbol y fútbol, por proporcionar una experiencia agradable en climas cálidos o húmedos. Por lo tanto, la etimología de 「ナイター」 refleja la idea de un evento deportivo nocturno.

La adopción del término 「ナイター」 en Japón comenzó en las décadas de 1950 y 1960, cuando las tecnologías de iluminación avanzaron lo suficiente para permitir la realización de juegos por la noche. El béisbol, siendo uno de los deportes más populares, fue uno de los pioneros en estos eventos nocturnos, atrayendo a espectadores que deseaban una experiencia deportiva después del horario laboral. Con esto, el concepto de 「ナイター」 se extendió a otros deportes, convirtiéndose en una práctica común en muchas ligas profesionales en el país.

Características del Naitā

• Iluminación: Juegos realizados con luces artificiales, permitiendo que los eventos ocurran después de la puesta del sol.
• Experiencia del público: Los espectadores pueden disfrutar de un ambiente más fresco y, a menudo, acogido por eventos festivos.
• Impacto en las transmisiones: Los partidos de 「ナイター」 suelen tener un mayor compromiso con el público televisivo, ya que muchas personas pueden verlos después del trabajo.

El concepto de 「ナイター」 no se limita al béisbol, sino que se ha expandido a otras modalidades deportivas, incluyendo fútbol y rugby. Este fenómeno refleja no solo una evolución en las costumbres deportivas japonesas, sino también un deseo del público por eventos que se adapten al estilo de vida moderno. El atractivo de ver un partido por la noche se ha convertido en una tradición de entretenimiento, uniendo a los aficionados en celebraciones deportivas bajo las estrellas.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 夜間 (Yakan) - Noche, período nocturno
• 夜間のスポーツ (Yakan no Supōtsu) - Deportes nocturnos
• 夜間の野球 (Yakan no Yakyū) - Beisbol nocturno
• ナイトゲーム (Naito Gēmu) - Juego nocturno

ナイター

Romaji: naita-
Kana: ナイター
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: juego bajo luces (por ejemplo, béisbol) (lit: nighter); juego de noche

Significado en inglés: game under lights (e.g. baseball) (lit: nighter);night game

Definición: Um espetáculo ou evento que acontece à noite.

Frases de Ejemplo - (ナイター) naita-

A continuación, algunas frases de ejemplo:

ナイターは夜の野球の試合を指します。

Naitā wa yoru no yakyū no shiai o sashimasu

El juego nocturno se refiere a un juego de béisbol por la noche.

• ナイター - termo en japonés que se refiere a juegos de béisbol nocturnos
• 夜 - noche
• 野球 - béisbol
• 試合 - juego
• 指します - se refiere a