Traducción y Significado de: チャンス - tyansu

El término japonés 「チャンス」 (tyansu) es una transliteración de la palabra inglesa «chance». Su adopción en la lengua japonesa refleja la creciente influencia de la cultura occidental, especialmente a partir del periodo Meiji (1868-1912), cuando Japón comenzó a abrirse a Occidente. El uso del katakana para escribir 「チャンス」 indica que se trata de un préstamo, algo habitual en muchos términos que no tienen traducción directa en japonés.

En la definición, 「チャンス」 (tyansu) se refiere a la idea de una oportunidad o posibilidad favorable. Utilizada en diversos contextos, puede abarcar desde oportunidades profesionales y armoniosas hasta sucesos aleatorios que pueden conducir al éxito. La palabra se utiliza habitualmente en la conversación diaria y es muy reconocible entre los japoneses.

Origen y Uso

Con el crecimiento de la globalización, palabras de otros idiomas, especialmente del inglés, han pasado a formar parte del vocabulario cotidiano de muchas culturas, incluida la japonesa. Algunas características del uso de 「チャンス」 (tyansu) incluyen:

• Uso en contextos empresariales, como «aumenta tus posibilidades de éxito».
• Referencias a oportunidades en centros deportivos, como «tener posibilidades de ganar».
• Uso en las relaciones, indicando un momento favorable para un acercamiento o propuesta.

Como muchos préstamos, 「チャンス」 (tyansu) se ha adaptado a la fonética y la gramática japonesas, convirtiéndose en parte integrante de la lengua moderna. Por ello, es esencial comprender su significado y contexto de uso, especialmente en el ámbito de los negocios y la vida social.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 機会 (Kikai) - oportunidad
• チャンス (Chansu) - Oportunidad, oportunidad
• ポテンシャル (Potensharu) - Potencial
• 可能性 (Kanousei) - posibilidad
• 期待 (Kitai) - Expectativa
• 希望 (Kibou) - esperanza
• 望み (Nozomi) - Desejo, aspiração
• ラッキー (Rakkī) - suerte
• 幸運 (Kouun) - Suerte, buena fortuna
• 勝ち目 (Kachim) - Chance de vitória
• 見込み (Mikomi) - Expectativa, perspectiva
• 見通し (Mitooshi) - Perspectiva, previsión
• 逆境 (Gyakkyou) - adversidad
• 困難 (Konnan) - Dificultad
• 試練 (Shiren) - Prova, teste
• 試煉 (Shiren) - Prueba, examen (con un enfoque más riguroso)

チャンス

Romaji: tyansu
Kana: チャンス
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: oportunidad; oportunidad

Significado en inglés: chance;opportunity

Definición: Una oportunidad, una oportunidad.

Frases de Ejemplo - (チャンス) tyansu

A continuación, algunas frases de ejemplo:

チャンスを逃すな。

Chansu wo nogasu na

No te pierdas la oportunidad.

No te pierdas una oportunidad.

• チャンス (chansu) - oportunidad
• を (wo) - partícula de objeto directo
• 逃す (nogasu) - perder, dejar escapar
• な (na) - pel1Título de negação
• . (ponto final)

苦しむことが成長するためのチャンスだ。

Kurushimu koto ga seichou suru tame no chansu da

El sufrimiento es una oportunidad para crecer.

El sufrimiento es una oportunidad para crecer.

• 苦しむこと - sufrimiento
• が - partícula de conexión
• 成長する - crecer, desarrollar
• ための - para
• チャンス - oportunidad
• だ - Verbo ser/estar