Traducción y Significado de: センス - sensu

La palabra 「センス」 (sensu) es un término que se originó del inglés "sense". Sin embargo, fue adoptado y adaptado en Japón, adquiriendo un significado propio que va más allá del término original. La etimología revela cómo la cultura japonesa transformó palabras extranjeras, incorporándolas en su vocabulario y contextos sociales.

En la definición actual, 「センス」 se refiere a la capacidad de percibir, entender y apreciar algo de forma estética o intuitiva. En diversas áreas, como moda, arte y diseño, la palabra se utiliza frecuentemente para describir el buen gusto o la habilidad en hacer elecciones que reflejan una sensibilidad estética. Además, puede referirse a un sentido agudo en situaciones sociales, como la capacidad de entender matices de comportamiento y comunicación.

Usos y Contextos

La expresión 「センス」 se utiliza ampliamente en la vida cotidiana japonesa y se puede encontrar en diferentes contextos. Aquí hay algunas situaciones en las que la palabra se utiliza comúnmente:

• Moda: Evaluando el estilo personal de un individuo.
• Arte: Describiendo la habilidad de un artista para crear composiciones atractivas.
• Diseño: Refiriéndose a la capacidad de un diseñador para crear soluciones visuales agradables.
• Comunicación: Identificando la comprensión sutil de las interacciones sociales.

La relación cultural entre Japón y Occidente también contribuyó al desarrollo del concepto de 「センス」. A lo largo de las décadas, la palabra se ha popularizado, especialmente entre los jóvenes que buscan expresar su individualidad y gusto estético. El uso de 「センス」 es un gran ejemplo de cómo Japón ha absorbido y reinterpretado influencias externas, transformándolas en parte de su identidad cultural única.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 感覚 (kankaku) - Sentido, percepción
• 才能 (sainou) - Habilidad, talento
• 直感 (chokkan) - Intuición, percepción inmediata
• 能力 (nouryoku) - Capacidad, habilidad
• 観察力 (kansatsuryoku) - Capacidad de observación
• 洞察力 (dousatsuryoku) - Capacidad de percepción profunda
• 知覚力 (chikakuryoku) - Capacidad de percibir, sentido
• 芸術性 (geijutsusei) - Calidad artística
• 美意識 (biishiki) - Conciencia estética
• 芸術的才能 (geijutsuteki sainou) - Talento artístico
• 芸術的感性 (geijutsuteki kansei) - Sensibilidad artística
• 芸術的センス (geijutsuteki sensu) - Gusto artístico

センス

Romaji: sensu
Kana: センス
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: sentido común (para sentir el estilo musical, etc.)

Significado en inglés: good sense (for music style tact etc.)

Definición: La capacidad de juzgar las cosas de manera adecuada y percibir belleza e interés.

Frases de Ejemplo - (センス) sensu

A continuación, algunas frases de ejemplo:

彼女はセンスがある。

Kanojo wa sensu ga aru

She has a sense of style.

She has a sense.

• 彼女 - "彼女" em japonês.
• は - partícula de tema
• センス - "sentido" en japonés, referido a la habilidad o el buen gusto en algo
• が - partícula de sujeto
• ある - "existe" ou "tem" en japonés, refiriéndose a la habilidad o buen gusto mencionados anteriormente.