Traducción y Significado de: ストーブ - suto-bu

La palabra japonesa 「ストーブ」 (suto-bu) se refiere a un dispositivo de calefacción, similar a lo que en inglés se llama "stove". El término es una transliteración del inglés, adaptándose a la fonética y al sistema silábico del japonés. Es interesante observar cómo la modernización y el intercambio cultural han influido en el idioma japonés, permitiendo la inclusión de términos occidentales para describir tecnologías y utensilios que no existían anteriormente en Japón.

Etimológicamente, 「ストーブ」 (suto-bu) deriva de la palabra inglesa "stove", que designa un aparato para cocinar o calentar un ambiente. La sonoridad de la palabra fue adaptada a las reglas de pronunciación del japonés, buscando una forma que suene natural para los hablantes nativos. Este tipo de adaptación es común en el idioma, donde diversas palabras extranjeras han sido incorporadas al vocabulario japonés a lo largo de los años. Esta práctica es conocida como "gairaigo", o "palabras prestadas".

Definición y Uso

En la práctica, 「ストーブ」 (suto-bu) se utiliza para describir una variedad de calentadores, que pueden ser desde modelos que utilizan combustibles como gas o petróleo, hasta calentadores eléctricos. En el invierno riguroso de Japón, la utilización de un suto-bu se vuelve esencial en muchos hogares, proporcionando confort y calefacción. Sin embargo, la palabra también puede referirse específicamente a calentadores usados para cocinar, dependiendo del contexto. Las variaciones y aplicaciones de esta palabra pueden ser enumeradas de la siguiente manera:

• Calentadores a gas
• Calentadores eléctricos
• Calentadores a aceite
• Calefactores de ambiente

El concepto de calentamiento en Japón está profundamente arraigado en la cultura, con diversas técnicas y equipos que han evolucionado a lo largo de los siglos. La palabra 「ストーブ」 (suto-bu) se ha convertido en una parte importante del vocabulario, especialmente durante los meses de invierno, donde el frío puede ser intenso. Así, esta palabra representa no solo un objeto, sino también un aspecto esencial del confort en la vida cotidiana japonesa.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 暖房器具 (Danbōkigu) - Equipo de calefacción
• 炉 (Ro) - Forno, lareira
• 火炉 (Karo) - Horno, especialmente para calentar con fuego
• 火鉢 (Hibachi) - Recipiente para calentar carbón, usado tradicionalmente
• 火魔法 (Hi Mahō) - Magia del fuego
• 火炉具 (Karogugu) - Equipamiento de horno
• 火炉台 (Karodai) - Base o plataforma para un horno
• 火炉室 (Karoshitsu) - Cuarto o área con un horno
• 火炉石 (Karoseki) - Piedra de horno
• 火炉燃料 (Karonryō) - Combustible para horno
• 火炉熱 (Karonetsu) - Calor generado por el horno
• 火炉熱源 (Karonetsugen) - Fuente de calor del horno
• 火炉熱量 (Karonetsuryō) - Cantidad de calor del horno
• 火炉熱風 (Karonetsufū) - Viento caliente del horno
• 火炉熱気 (Karonetsuki) - Calor del horno
• 火炉熱波 (Karonettsuha) - Ola de calor del horno
• 火炉熱帯 (Karonettai) - Clima cálido generado por el horno
• 火炉熱帯夜 (Karonettaigan) - Noche caliente del horno
• 火炉熱帯性 (Karonettai-sei) - Características tropicales de calor del horno

ストーブ

Romaji: suto-bu
Kana: ストーブ
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n5

Traducción / Significado: Calentador (encendido: estufa)

Significado en inglés: heater (lit: stove)

Definición: Utensilios de cocina para calentar el ambiente.

Frases de Ejemplo - (ストーブ) suto-bu

A continuación, algunas frases de ejemplo:

ストーブをつけて暖かくしましょう。

Sutōbu o tsukete atatakaku shimashou

Encendamos el calentador y nos caliente.

Let's put the stove and warm it.

• ストーブ (sutoobu) - estufa, calentador
• を (wo) - partícula de objeto directo
• つけて (tsukete) - encender
• 暖かく (atatakaku) - Caliente, cálido
• しましょう (shimashou) - vamos hacer, vamos lograr