Traducción y Significado de: シナリオ - shinario

La palabra japonesa 「シナリオ」 (shinario) tiene su origen en el término inglés "scenario", que fue adoptado en Japón durante el proceso de modernización a finales del siglo XIX y principios del siglo XX. La transición de un término extranjero al japonés es bastante común, siendo una estrategia utilizada frecuentemente para incorporar nuevos conceptos o ideales. En el caso de 「シナリオ」, la adaptación fonética mantiene la esencia de la palabra original, permitiendo que el público japonés comprenda su significado y contexto.

Definida como un "guion" o "escenario", la expresión 「シナリオ」 (shinario) se utiliza en diversas áreas, principalmente en cine, teatro y producción de videos. Se refiere no solo al texto escrito que guiará la producción, sino también al desarrollo de las escenas y diálogos. Además, la palabra puede emplearse en contextos más amplios, como la planificación de eventos y estrategias. En este sentido, el término se transforma en una herramienta esencial para la organización y estructuración, ofreciendo claridad al proceso creativo.

Contexto y Uso

El uso de la palabra 「シナリオ」 (shinario) se extiende más allá de los guiones tradicionales. Aquí están algunas de sus aplicaciones:

• Guiones de películas y obras de teatro.
• Planificación de eventos y presentaciones.
• Documentación de casos de estudio en entornos profesionales.
• Desarrollo de software, donde "escenarios" se utilizan para probar funcionalidades.

Así, la palabra 「シナリオ」 (shinario) se ha convertido en parte integral del vocabulario moderno japonés, simbolizando la interconexión entre la cultura local y las influencias internacionales. Al considerar su etimología y sus múltiples aplicaciones, queda claro que este término ha evolucionado para abarcar una amplia gama de significados, convirtiéndose en indispensable en varias prácticas creativas y profesionales.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 脚本 (Kyakuhon) - Guion, script
• ストーリー (Sutōrī) - Historia, argumento
• プロット (Purotto) - Esquema, estructura de la historia
• シナリオライティング (Shinario Raitingu) - Escritura de guiones

シナリオ

Romaji: shinario
Kana: シナリオ
Tipo: Sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: guión

Significado en inglés: scenario

Definición: Un plan o propuesta que muestra la estructura y el desarrollo de una historia o trama.

Frases de Ejemplo - (シナリオ) shinario

A continuación, algunas frases de ejemplo:

シナリオを書くのはとても楽しいです。

Shinario wo kaku no wa totemo tanoshii desu

Escribir un guión es muy divertido.

Escribir un escenario es muy divertido.

• シナリオ (shinario) - significa "guión" o "escenario" en japonés
• を (wo) - partícula de objeto directo en japonés
• 書く (kaku) - verbo que significa "escribir" en japonés
• のは (no wa) - Partópico do artigo em japonês.
• とても (totemo) - el adverbio que significa "muy" en japonés
• 楽しい (tanoshii) - adjetivo que significa "divertido" o "agradable" en japonés
• です (desu) - verbo de ser/estar em japonês