Traducción y Significado de: サービス - sa-bisu

La palabra japonesa 「サービス」 (sa-bisu) tiene su origen en la lengua inglesa, específicamente en la palabra "service". Sin embargo, su adopción en el vocabulario japonés vino acompañada de un significado más amplio y culturalmente específico. A lo largo del tiempo, 「サービス」 pasó a englobar no solo el concepto de prestar un servicio, sino también la idea de hospitalidad y amabilidad, que son muy valoradas en la cultura japonesa.

En el contexto japonés, 「サービス」 se utiliza frecuentemente en entornos comerciales, como restaurantes, hoteles y tiendas. La palabra abarca una variedad de servicios, desde aquellos de calidad superior, que buscan la satisfacción completa del cliente, hasta ofertas y promociones especiales. Esta adopción refleja una preocupación significativa por la experiencia del cliente, un principio fundamental en el sector de servicios de Japón.

Uso de 「サービス」 en el día a día

Servicios al cliente: Muchas empresas enfatizan la importancia de un excelente servicio al cliente, a menudo refiriéndose a esto como "sa-bisu no yakuwari" (el papel del servicio).
Promociones: Términos como "サービスデー" (sa-bisu de) se refieren a días específicos en los que se ofrecen promociones y descuentos a los clientes.
Hospitalidad: El concepto de "omotenashi" (hospitalidad) a menudo se relaciona con la noción de 「サービス」, reflejando la dedicación en atender las necesidades de los clientes de manera servicial y cordial.

Además, el término se utiliza en diferentes matices en diversas industrias. Por ejemplo, en sectores como la salud, la expresión puede referirse a cuidados médicos, mientras que en entretenimiento puede abarcar todo, desde eventos hasta experiencias de ocio. Así, 【サービス】 sirve como un vínculo entre la práctica comercial y la filosofía de atención en Japón.

Con la globalización, el término 「サービス」 ha sido cada vez más utilizado por hablantes de inglés y otras lenguas que desean describir el enfoque característico de la cultura japonesa en relación con la oferta de servicios. Es un ejemplo claro de cómo el lenguaje evoluciona y se adapta a nuevos contextos, manteniendo siempre un vínculo con sus raíces originales.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

サービス (Sābisu) - Servicio; atención al cliente
ご奉仕 (Gohōshi) - Servicio; dedicándose al bienestar de los demás
仕事 (Shigoto) - Trabajo; ocupación
勤め (Tsutome) - Trabajo; servicio en una organización
供給 (Kyōkyū) - Suministro; oferta de bienes o servicios
提供 (Teikyō) - Suministro; provisionamiento de servicios o productos
応対 (Ōtai) - Atención; interacción con clientes
サービス業 (Sābisu gyō) - Sector de servicios; segmento económico centrado en servicios
サービス産業 (Sābisu sangyō) - Industria de servicios; organización que ofrece servicios
サービスセンター (Sābisu sentā) - Centro de servicios; lugar donde se prestan servicios
サービスエリア (Sābisu eria) - Área de servicio; espacio dedicado a prestar servicios
サービスマン (Sābisu man) - Profesionales de servicio; personas que trabajan en atención al cliente
サービス料 (Sābisu ryō) - Costo del servicio; tarifa cobrada por el servicio prestado
サービスカウンター (Sābisu kauntā) - Balcón de atención; lugar de asistencia al cliente
サービス精神 (Sābisu seishin) - Espíritu de servicio; actitud de ayudar y atender a los demás
サービススタッフ (Sābisu sutaffu) - Equipo de servicios; colaboradores que atienden a clientes
サービスプロバイダー (Sābisu purobaidā) - Proveedor de servicios; empresa o individuo que ofrece servicios

Palabras relacionadas

新た

arata

nuevo; fresco; original

クリーニング

kuri-ningu

limpieza; Limpieza en seco; servicio de lavandería

ガス

gasu

gas

ウェートレス

whe-toresu

camarera

両替

ryougae

cambiar; cambio de dinero

無料

muryou

libre; sin cargo

窓口

madoguchi

Taquilla

翻訳

honyaku

traducción; descifrado; descifrar

便利

benri

conveniente; útil; útil

表情

hyoujyou

Expresión facial

サービス

Romaji: sa-bisu
Kana: サービス
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: 1. Servicio; sistema de apoyo; 2. bienes o servicios gratuitos

Significado en inglés: 1. service;support system; 2. goods or services without charge

Definición: Proporcionar productos o realizar trabajos.

Acceso Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Cómo Escribir en Japonés - (サービス) sa-bisu

A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (サービス) sa-bisu:

Frases de Ejemplo - (サービス) sa-bisu

A continuación, algunas frases de ejemplo:

広告は消費者に製品やサービスを知らせるために重要です。

Koukoku wa shouhisha ni seihin ya saabisu wo shiraseru tame ni juuyou desu

La publicidad es importante para informar a los consumidores sobre productos y servicios.

広告 (koukoku) - publicidad
は (wa) - partícula de tema
消費者 (shouhisha) - consumidores
に (ni) - Partítulo de destino
製品 (seihin) - Productos
や (ya) - Lista de enumeração
サービス (saabisu) - servicios
を (wo) - partícula de objeto directo
知らせる (shiraseru) - informar
ために (tameni) - para
重要 (juuyou) - importante
です (desu) - verbo ser ou estar

このサービスには申し分ない。

Kono saabisu ni wa moushibun nai

Este servicio es perfecto.

この - pronombre demostrativo que significa "éste" o "éste de aquí"
サービス - sustantivo que significa "servicio"
には - partícula que indica la existencia de algo en un lugar o momento determinados
申し分 - sustantivo que significa "falha" o "defeito"
ない - sufijo que indica negación

このホテルは高級な設備とサービスを提供しています。

Kono hoteru wa kōkyūna setsubi to sābisu o teikyō shite imasu

Este hotel ofrece equipamiento y servicios de lujo.

このホテル - "Este hotel" en japonés
は - Partópico do artigo em japonês.
高級な - "Lujoso" en japonés, con el sufijo "na" que indica adjetivo
設備 - "Instalaciones" en japonés
と - Partícula que indica "y" en japonés
サービス - "Servicios" en japonés
を - Partícula que indica el objeto directo en japonés
提供しています - "Ofrece" en japonés, con el sufijo "teiru" que indica acción continua y el verbo "teikyou" que significa "proporcionar".