Traducción y Significado de: サラリーマン - sarari-man

La palabra japonesa 「サラリーマン」 (sarari-man) se refiere típicamente a un trabajador empleado en una empresa, especialmente aquellos que ocupan cargos administrativos o de oficina. La etimología de la expresión es particularmente interesante, ya que proviene de la adaptación de la palabra inglesa "salary", que significa "salario", asociada al sufijo japonés 「マン」 (man), que significa "hombre". Este término comenzó a usarse en Japón tras la Segunda Guerra Mundial, cuando la estructura social y económica del país estaba en transición.

Originalmente, 「サラリーマン」 (sarari-man) se utilizaba para describir a hombres que trabajaban en empresas, recibiendo un salario fijo por sus servicios. Estos trabajadores generalmente estaban involucrados en una cultura empresarial que enfatizaba no solo la productividad, sino también la lealtad y largas horas de trabajo. Aunque la expresión tiene raíces predominantemente masculinas, con el tiempo, el término ha evolucionado y ahora también se utiliza para referirse a profesionales de diversos géneros que se ajustan a este modelo de empleo.

Cultura del Trabajo y Características

Quien se identifica como un 「サラリーマン」 (sarari-man) a menudo se compromete a un trabajo en equipo y frecuentemente participa en eventos sociales después del horario laboral.
Los 「サラリーマン」 (sarari-man) normalizan prácticas como trabajar en grupo, respetar jerarquías y cumplir largas jornadas laborales.
El papel del 「サラリーマン」 (sarari-man) en la sociedad japonesa a menudo se ve como un símbolo de responsabilidad y estabilidad, reflejando valores como la dedicación y el compromiso.

En los últimos años, el término ha comenzado a incorporar nuevos significados, especialmente con la creciente presencia de freelancers y trabajadores remotos en Japón. Esto ha llevado al surgimiento de términos como 「フリーランス」 (furiransu) para indicar una nueva generación de trabajadores, desafiando el concepto tradicional de un 「サラリーマン」 (sarari-man). Esta evolución refleja los cambios en el entorno laboral global y cultural, donde las nociones de empleo y carrera están en constante transformación.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

会社員 (Kaishain) - Empleado de empresa
ビジネスマン (Bijinesuman) - Empresario, hombre de negocios
オフィスワーカー (Ofisuwākā) - Empleado de oficina
社員 (Shain) - Funcionario, empleado (generalmente dentro de la empresa)
オフィスマン (Ofisuman) - Empleado de oficina, puede estar más enfocado en hombres.
サラリーワーカー (Salarīwākā) - trabajador asalariado