Traducción y Significado de: コンサート - konsa-to

La palabra japonesa 「コンサート」 (konsa-to) se refiere a una presentación musical en vivo, generalmente de grandes proporciones, que puede incluir una variedad de géneros musicales, como pop, rock, clásico y muchos otros. El origen del término está en la adaptación del inglés "concert", que es derivado del latín "concertare", que significa "tocar juntos" o "armonizar". Esta etimología revela cómo la palabra fue influenciada por la cultura occidental mientras promovía la música en vivo en Japón.

Los conciertos en Japón son eventos sociales significativos y atraen grandes multitudes, ofreciendo una experiencia inmersiva para los amantes de la música. La palabra 「コンサート」 (konsa-to) se utiliza a menudo en contextos formales. Por ejemplo, conversaciones sobre conciertos clásicos o presentaciones de grandes artistas de J-pop y rock japonés también emplean esta expresión, señalando la importancia del evento cultural.

Características de los Conciertos

• Presentaciones en vivo con varios artistas o bandas.
• Ambientes variados, desde pequeñas casas de shows hasta grandes arenas.
• Interacción entre artistas y el público, creando una atmósfera única.
• Eventos planificados que frecuentemente implican una producción elaborada y técnicas de iluminación especiales.

No contexto de la música, 「コンサート」 (konsa-to) se refiere no solo a las actuaciones, sino también a la experiencia colectiva que los espectadores viven. Desde la preparación del evento hasta la emoción del espectáculo, cada concierto crea recuerdos duraderos para los participantes. La palabra se ha convertido en una parte integral del vocabulario musical japonés, reflejando la creciente popularidad de la música en vivo en el país.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 演奏会 (ensoukai) - Presentación musical, recital.
• 音楽会 (ongakukai) - Encuentro musical, evento que puede incluir diferentes performances.
• コンサートホール (konsāto hōru) - Sala de conciertos, lugar donde se llevan a cabo eventos musicales.

コンサート

Romaji: konsa-to
Kana: コンサート
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n4

Traducción / Significado: show

Significado en inglés: concert

Definición: Una actuación en la que se presenta una actuación musical o artística a un público.

Frases de Ejemplo - (コンサート) konsa-to

A continuación, algunas frases de ejemplo:

ホールでコンサートが行われます。

Hōru de konsāto ga okonawaremasu

A concert will be held at the hall.

A concert will be held at the hall.

• ホール (hōru) - sala de conciertos
• で (de) - en, no, en
• コンサート (konsāto) - concerto
• が (ga) - partícula de sujeto
• 行われます (okonawaremashita) - se llevará a cabo, se llevará a cabo

私は来週のコンサートに出演します。

Watashi wa raishuu no konsaato ni shutsuen shimasu

Actuaré en el concierto la próxima semana.

Apareceré en el show de la próxima semana.

• 私 - Pronombre personal que significa "yo"
• は - partícula de tema que indica el asunto de la frase
• 来週 - sustantivo que significa "la próxima semana"
• の - partícula de posesión que indica que "próxima semana" pertenece a la frase
• コンサート - sustantivo que significa "concierto"
• に - partícula de destino que indica que el sujeto se está dirigiendo hacia el "concierto"
• 出演 - verbo que significa "presentarse" o "participar en un evento"
• します - verbo auxiliar que indica ação futura, equivalente a "voy a presentarme" o "voy a participar"