Traducción y Significado de: ゆっくり - yukkuri

La expresión 「ゆっくり」(yukkuri) es bastante común en el idioma japonés y tiene una serie de usos y significados que van desde lo literal hasta lo más figurado. En el sentido más inmediato, 「ゆっくり」significa "despacio" o "lentamente". La palabra se utiliza frecuentemente en el día a día japonés para aconsejar a las personas que hagan las cosas a un ritmo más tranquilo, ya sea en el trabajo, en los estudios, o incluso durante las comidas.

El origen de la palabra 「ゆっくり」remonta al japonés clásico, donde era usada de manera similar. La etimología de la palabra muestra que está formada por elementos repetitivos que indican la idea de prolongación en el tiempo o acción continua. La repetición de la sílaba "yu" (ゆ) seguida de "ku" (く) y "ri" (り) intensifica esta idea de tomarse el tiempo necesario para realizar una actividad. La repetición es una característica común en el idioma japonés, utilizada para intensificar el significado de algunas palabras.

Además de su uso como adverbio para describir acciones, 「ゆっくり」también se utiliza frecuentemente en frases como "ゆっくりしてください" (yukkuri shite kudasai), que significa "por favor, haz (algo) lentamente" o "siéntete libre". Esta frase se emplea bastante como una forma de expresar hospitalidad y cortesía, invitando a alguien a relajarse y disfrutar del momento sin prisa.

En un contexto más cultural, 「ゆっくり」también puede asociarse a un estilo de vida más sereno y paciente, reflejando una valorización del equilibrio y la atención plena, elementos presentes en la cultura japonesa tradicional. La decisión de hacer algo de manera「ゆっくり」puede verse como una elección deliberada para apreciar más las experiencias y reducir el estrés diario.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

のんびり (nonbiri) - De manera relajada, despreocupada.
ゆったり (yuttari) - Cómodo, espacioso, de manera tranquila.
ゆっくりと (yukkuri to) - Despacito, lentamente, con calma.
ゆっくりめ (yukkuri-me) - Un poco más despacio.
ゆっくりした (yukkuri shita) - Desenfadado, tranquilo, a un ritmo relajado.
ゆったりとした (yuttari to shita) - Cómodo y relajado.
ゆったりめの (yuttari-me no) - Un poco más espacioso o cómodo.

Palabras relacionadas

のろのろ

noronoro

despacio; lento

段々

dandan

gradualmente; por grados

徐行

jyokou

yendo lento

ゆっくり

Romaji: yukkuri
Kana: ゆっくり
Tipo: adverbio
L: jlpt-n3, jlpt-n5

Traducción / Significado: despacio; la voluntad

Significado en inglés: slowly;at ease

Definición: Pausadamente: Para aprovechar el tiempo y relajarse.

Acceso Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Cómo Escribir en Japonés - (ゆっくり) yukkuri

A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (ゆっくり) yukkuri:

Frases de Ejemplo - (ゆっくり) yukkuri

A continuación, algunas frases de ejemplo:

ゆっくりと休んでください。

yukkuri to yasunde kudasai

Por favor, descanse lentamente.

ゆっくりと - adverbio que significa "despacio" o " lentamente"
休んで - verbo "descansar" en imperativo, indicando una orden o pedido para descansar
ください - partícula que indica un pedido o solicitud educada

腰掛けてゆっくりと休む。

Koshikakete yukkuri to yasumu

Siéntese y descanse lentamente.