Translation and Meaning of: 編集 - henshuu

The word 「編集」 (henshuu) is widely used in the context of organizing and modifying information. Its etymology reveals its essential function in the Japanese language, composed of the kanjis 「編」 (hen), which means "to compile" or "to weave", and 「集」 (shuu), which denotes "to collect" or "to gather". Together, these kanjis convey the idea of collecting and organizing information systematically.

In the modern context, 「編集」 is commonly used to refer to the editing process in various fields, including media, literature, and technology. For example, a video editor performs 「編集」 of clips to create a coherent narrative, while a text editor refines the written content for clarity and conciseness. This versatility makes the term essential in various creative and communication industries.

The origin of the word 「編集」 dates back to ancient practices in Japan, where data and knowledge were compiled manually. These records were then refined and organized, a process that has grown in complexity and scope in the digital age. In addition to its application in traditional media, 「編集」 has also found a new space in digital contexts, such as editing online publications, blogs, and digital content production.

The importance of 「編集」 in the digital age cannot be underestimated, as the ability to compile and present information clearly and attractively has become a vital skill. The demand for 「編集」 professionals reflects the growing need to mediate and process information for different audiences. In short, the concept of 「編集」 is essential for effective communication in an information-saturated world.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 編纂 (Hensan) - Compilation, especially of texts or information.
• 編成 (Hensei) - Formation, configuration, or organization of something, often used in a structuring context.
• 編輯 (Henshutsu) - Editing refers to the act of modifying or adjusting texts for publication.
• 編修 (Henshuu) - Detailed revision or editing often involves a critical reassessment of the content.
• 編集する (Henshuu suru) - The act of editing or composing something, usually related to texts or media.

編集

Romaji: henshuu
Kana: へんしゅう
Type: noun
L: jlpt-n2

Translation / Meaning: editing; compilation; editorial (for example, committee)

Meaning in English: editing;compilation;editorial (e.g. committee)

Definition: To correct and improve words, sentences, etc.

Example Sentences - (編集) henshuu

See below some example sentences:

この本は編集が必要です。

Kono hon wa henshū ga hitsuyō desu

This book needs editing.

This book requires edition.

• この - demonstrative pronoun that means "this" or "this here"
• 本 - noun meaning "book"
• は - topic particle indicating that the subject of the sentence is "this book"
• 編集 - noun meaning "editing" or "revision"
• が - subject particle indicating that "edition" is the subject of the sentence
• 必要 - adjective meaning "necessary" or "essential"
• です - linking verb indicating that the sentence is in the present tense and is affirmative