O Significado de hi [日] em Japonês
日
ひSignificado (PT)
sol; luz do sol; dia
Significado em Inglês (EN)
sun;sunshine;day
Definição Completa
Divisão de tempo por um dia.
Ordem dos Traços
Etimologia e Definição de 「日」 (hi)
A palavra 「日」 (hi) no japonês refere-se geralmente ao conceito de “dia” ou “sol”. Sua etimologia remonta aos caracteres chineses clássicos, onde o kanji 「日」 simbolizava o sol, representando assim a iluminação e o ciclo diário. É um dos kanjis mais fundamentais do japonês, frequentemente aparecendo em combinação com outros kanjis para formar palavras relacionadas ao tempo e à luz.
Origem e Uso de 「日」 na Cultura Japonesa
A origem do uso de 「日」 pode ser traçada ao uso da escrita kanji vinda da China, incorporada ao japonês por via de influências culturais e comerciais há mais de mil anos. Na língua japonesa, este kanji não só desempenha um papel crucial na concepção do tempo, mas também na identidade cultural japonesa, como visto em termos como 「日本」 (Nihon), que significa “Japão” e se traduz literalmente como “origem do sol”.
Variações e Aplicações da Palavra
- 「日曜日」 (nichiyoubi) – domingo, o dia do sol.
- 「毎日」 (mainichi) – todos os dias.
- 「今日」 (kyou) – hoje, incorporando o conceito de dia atual.
Cada uma dessas variações mostra como 「日」 é integrando para criar novos significados, sempre relacionados ao tempo ou à luz. A versatilidade do kanji 「日」 no idioma japonês faz dele um componente essencial e onipresente na comunicação cotidiana.
Por ser um kanji tão antigo e integral, 「日」 tem uma profundidade que vai além de simples representações de tempo. Ele encapsula o ciclo natural, a passagem do tempo e até mesmo a identidade cultural, como no caso do Japão ser conhecido como a “Terra do Sol Nascente”. É fascinante observar como um único caractere pode carregar tanto significado e história dentro de si.
Sinônimos
- 日 (にち) – dia, sol
- 日 (ひ) – dia, sol
- 曜日 (ようび) – dia da semana (quando usado como parte da palavra para designar um dia específico)
- 日 (か) – dia, sol (um uso mais específico ou poético)
- 実 (じつ) – realidade, verdade (não é o mesmo significado básico, mas pode ser usado em certos contextos relacionados a dias reais)
- 日 (じつ) – dia, comum em expressões mais formais
Palavras Relacionadas
Pratique com Frases Reais
私は毎日勉強します。
Watashi wa mainichi benkyō shimasu
Eu estudo todos os dias.
- 私 (watashi) – pronome pessoal que significa “eu”
- は (wa) – partícula que indica o tópico da frase
- 毎日 (mainichi) – advérbio que significa “todos os dias”
- 勉強 (benkyou) – substantivo que significa “estudo”
- します (shimasu) – verbo que significa “fazer”
私は日本語を勉強しています。
Watashi wa Nihongo o benkyou shiteimasu
Eu estou estudando japonês.
Estou estudando japonês.
- 私 – significa “eu” em japonês.
- は – é uma partícula gramatical que indica o tópico da frase, neste caso, “eu”.
- 日本語 – significa “japonês” em japonês.
- を – é uma partícula gramatical que indica o objeto direto da frase, neste caso, “japonês”.
- 勉強 – significa “estudar” em japonês.
- しています – é uma conjugação do verbo “suru” que indica ação em andamento, neste caso, “estou estudando”.
五十音は日本語の基本的な音の組み合わせを表します。
Gojūon wa nihongo no kihonteki na oto no kumiawase o hyō shimasu
Os anos 50 indicam a combinação básica do som japonês.
- 五十音 – significa “cinquenta sons” e se refere ao conjunto de caracteres japoneses usados para representar sons e sílabas.
- 日本語 – significa “língua japonesa”.
- 基本的な – significa “básico” ou “fundamental”.
- 音 – significa “som” ou “nota musical”.
- 組み合わせ – significa “combinação” ou “arranjo”.
- 表します – significa “representa” ou “mostra”.
今日の試合はとても激しかった。
Kyou no shiai wa totemo hageshikatta
A partida de hoje foi muito intensa.
- 今日の – “de hoje”
- 試合 – “jogo”
- は – partícula de tópico
- とても – “muito”
- 激しかった – “intenso”
動詞は日本語の文法で重要な役割を果たします。
Doushi wa nihongo no bunpou de juuyou na yakuwari wo hatashimasu
O verbo desempenha um papel importante na gramática japonesa.
- 動詞 (doushi) – verbo
- は (wa) – partícula de tópico
- 日本語 (nihongo) – língua japonesa
- の (no) – partícula de posse
- 文法 (bunpou) – gramática
- で (de) – partícula de localização
- 重要 (juuyou) – importante
- な (na) – partícula de adjetivo
- 役割 (yakuwari) – papel/função
- を (wo) – partícula de objeto direto
- 果たします (hatashimasu) – desempenhar/cumprir
衆議院は日本の国会の一つです。
Shugiin wa Nihon no kokkai no hitotsu desu
A Câmara dos Deputados é uma das casas do parlamento japonês.
A Câmara dos Deputados é uma das dieta japonesa.
- 衆議院 – Shugiin (Câmara dos Representantes)
- は – partícula de tópico
- 日本 – Nihon (Japão)
- の – partícula de posse
- 国会 – Kokkai (Parlamento)
- の – partícula de posse
- 一つ – hitotsu (um)
- です – desu (é)
日本の首相は安倍晋三です。
O primeiro
ministro do Japão é Shinzo Abe
O primeiro -ministro japonês é Shinzo Abe.
- 日本 – Japão
- の – partícula de posse
- 首相 – primeiro-ministro
- は – partícula de tópico
- 安倍晋三 – Shinzo Abe (nome do atual primeiro-ministro japonês)
- です – verbo “ser” no presente
工業は日本の経済にとって重要な役割を果たしています。
Kōgyō wa Nihon no keizai ni totte jūyōna yakuwari o hatashite imasu
A indústria desempenha um papel importante na economia do Japão.
A indústria desempenha um papel importante na economia japonesa.
- 工業 (kougyou) – indústria
- は (wa) – partícula de tópico
- 日本 (nihon) – Japão
- の (no) – partícula de posse
- 経済 (keizai) – economia
- にとって (nitotte) – para
- 重要な (juuyouna) – importante
- 役割 (yakuwari) – papel
- を果たしています (wo hatashiteimasu) – desempenha
日夜勉強する。
Nichiya benkyou suru
Estudar dia e noite.
Estudo dia e noite.
- 日 – significa “dia” em japonês
- 夜 – significa “noite” em japonês
- 勉強 – significa “estudar” em japonês
- する – significa “fazer” em japonês
私の課は日本語を勉強することです。
Watashi no ka wa nihongo wo benkyou suru koto desu
Minha seção é estudar japonês.
- 私の課 (watashi no ka) – “minha tarefa”
- は (wa) – partícula de tópico
- 日本語 (nihongo) – “japonês”
- を (wo) – partícula de objeto direto
- 勉強する (benkyou suru) – “estudar”
- こと (koto) – substantivo abstrato que indica ação ou evento
- です (desu) – verbo ser/estar no presente
私は毎日テニスを打つ。
Watashi wa mainichi tenisu o utsu
Eu jogo tênis todos os dias.
Eu bati no tênis todos os dias.
- 私 (watashi) – pronome pessoal que significa “eu”
- は (wa) – partícula de tópico que indica que o assunto da frase é “eu”
- 毎日 (mainichi) – advérbio que significa “todos os dias”
- テニス (tenisu) – substantivo que significa “tênis”
- を (wo) – partícula de objeto direto que indica que “tênis” é o objeto da ação
- 打つ (utsu) – verbo que significa “jogar” ou “bater” no contexto de jogar tênis
私は今日当番です。
Watashi wa kyou touban desu
Eu sou o responsável pelo turno hoje.
Estou de plantão hoje.
- 私 – pronome pessoal japonês que significa “eu”
- は – partícula de tópico que indica o assunto da frase
- 今日 – substantivo japonês que significa “hoje”
- 当番 – substantivo japonês que significa “de plantão”, “de serviço”
- です – verbo japonês que indica a forma educada e formal do presente do indicativo
終日勉強する。
Shūjitsu benkyō suru
Vou estudar o dia todo.
Estude o dia todo.
- 終日 – significa “o dia todo” ou “durante todo o dia”.
- 勉強 – significa “estudar” ou “aprender”.
- する – é um verbo que significa “fazer”.
二日酔いは辛いです。
Futsukayoi wa tsurai desu
A ressaca de dois dias é difícil.
Uma ressaca é picante.
- 二日酔い (futsukayoi) – ressaca de dois dias
- は (wa) – partícula de tópico
- 辛い (tsurai) – difícil, doloroso, amargo
- です (desu) – forma educada de ser/estar
商社は日本のビジネスに欠かせない存在です。
Shōsha wa Nihon no bijinesu ni kakasenai sonzai desu
As empresas comerciais são indispensáveis para os negócios japoneses.
- 商社 – empresa comercial
- は – partícula de tópico
- 日本の – do Japão
- ビジネス – negócios
- に – partícula de destino
- 欠かせない – indispensável
- 存在 – existência
- です – verbo ser
火曜日は私の一番好きな曜日です。
Kayoubi wa watashi no ichiban suki na youbi desu
Terça -feira é o meu dia favorito da semana.
- 火曜日 – terça-feira em japonês
- は – partícula de tópico em japonês
- 私の – meu em japonês
- 一番 – o número um em japonês
- 好きな – favorito em japonês
- 曜日 – dia da semana em japonês
- です – ser/estar em japonês
放送は明日から始まります。
Housou wa ashita kara hajimarimasu
A transmissão começa a partir de amanhã.
A transmissão começa amanhã.
- 放送 (housou) – transmissão
- は (wa) – partícula de tópico
- 明日 (ashita) – amanhã
- から (kara) – a partir de
- 始まります (hajimarimasu) – começará
工芸は日本の伝統文化の一つです。
Kōgei wa Nihon no dentō bunka no hitotsu desu
Crafts são uma das culturas japonesas tradicionais.
- 工芸 – Artesanato
- は – Partícula de tópico
- 日本 – Japão
- の – Partícula de posse
- 伝統 – Tradição
- 文化 – Cultura
- の – Partícula de posse
- 一つ – Um
- です – Ser/estar (verbo de ligação)
日の入りは美しいです。
Hinon’iri wa utsukushii desu
O pôr do sol é bonito.
O pôr do sol é lindo.
- 日の入り – significa “pôr do sol” em japonês
- は – partícula de tópico
- 美しい – adjetivo que significa “bonito” ou “belo”
- です – verbo “ser” na forma educada
三日月が輝く夜空は美しいです。
Mikazuki ga kagayaku yozora wa utsukushii desu
A noite em que a lua crescente brilha é linda.
O céu noturno onde a lua crescente brilha é linda.
- 三日月 – significa “lua crescente” e é representada pelo ideograma 三日月.
- が – partícula gramatical que indica o sujeito da frase, neste caso, “lua crescente”.
- 輝く – verbo que significa “brilhar” e é representado pelo ideograma 輝く.
- 夜空 – significa “céu noturno” e é representado pelos ideogramas 夜空.
- は – partícula gramatical que indica o tópico da frase, neste caso, “céu noturno”.
- 美しい – adjetivo que significa “bonito” e é representado pelo ideograma 美しい.
- です – verbo auxiliar que indica a forma educada da frase.
Faça atividades com esta palavra
Utilize nossas ferramentas para memorizar a leitura e o significado.