Translation and Meaning of: 壷 - tsubo

The Japanese word 壷 (つぼ, tsubo) may seem simple at first glance, but it carries interesting cultural meanings and uses. If you are learning Japanese or just curious about the language, understanding terms like this can enrich your knowledge. In this article, we will explore the meaning, origin, and everyday use of this word, as well as curiosities that make it special in the Japanese language.

壷 (tsubo) is a term that appears in various contexts, from everyday objects to more symbolic expressions. Whether for those studying Japanese or for those interested in Japanese culture, knowing this word can open doors to better understanding the language and its nuances. Let's dive into its meanings and discover how it is used in Japan.

Meaning and usage of 壷 (tsubo)

The term 壷 (tsubo) is often translated as "pot" or "vase." It refers to a ceramic or clay container, typically used for storing liquids, grains, or other items. However, its meaning goes beyond the physical object. In some contexts, it can represent something valuable or essential, as in expressions that talk about "the heart of the matter."

In Japanese culture, tsubo are common in traditional houses, especially for storing tea, saké, or even as decorative pieces. Some are true works of art, made by specialized craftsmen. Additionally, the word appears in phrases like 壷を買う (tsubo o kau), which means "to buy a vase," but it can also have a metaphorical meaning depending on the context.

Origin and writing of the kanji 壷

The kanji 壷 consists of the radical 士 (samurai or warrior) at the top and 缶 (can or container) at the bottom. This combination suggests an object that holds something important, reinforcing the idea of a vessel that keeps valuable items. The reading つぼ (tsubo) is the most common, but in some rare cases, it can be read as "ko" in compound words.

Interestingly, this kanji is not one of the more frequent ones in everyday Japanese, but it appears in literary texts and descriptions of traditional artifacts. Its stroke order can be a challenge for those learning to write, but its structure is logical once we understand its components. To memorize it, one tip is to associate the top part (士) with something noble and the bottom part (缶) with a container, forming a "dignified vessel."

Cultural uses and expressions with 壷 (tsubo)

In Japan, tsubo are not just utilitarian – many hold artistic and historical value. Ancient ceramics, such as those from the Bizen or Hagi regions, are considered national treasures. Some pieces are so valuable that they are passed down through generations in families or even used in tea ceremonies.

Additionally, the word appears in expressions such as 壷にはまる (tsubo ni hamaru), which means "to fit perfectly" or "to fit exactly." This phrase is used when something fits perfectly into a situation, demonstrating how the term transcends its literal meaning. If you've heard this expression in animes or dramas, you now know that it is directly related to the idea of a vase that holds something perfectly.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• つぼ (tsubo) - A unit of area measurement, commonly used to describe land; it can also refer to a small pot or container.
• かめ (kame) - A pot or jar, commonly used to store liquids or food, such as sake.
• びん (bin) - A container generally made of glass, used to store liquids, such as a soda or wine bottle.

壷

Romaji: tsubo
Kana: つぼ
Type: noun
L: jlpt-n1

Translation / Meaning: jart tsubo; vase; vase

Meaning in English: tsubo jar;pot;vase

Definition: Binzuru. Pot. Jar.

Example Sentences - (壷) tsubo

See below some example sentences:

この壷は美しい色合いをしています。

Kono tsubo wa utsukushii iroai o shiteimasu

This vase has a beautiful color combination.

This pan has a beautiful shade.

• この - demonstrative pronoun that means "this"
• 壷 - noun that means "jug" or "vase"
• は - topic particle that indicates that "this jar" is the subject of the sentence
• 美しい - adjective meaning "beautiful" or "beautiful"
• 色合い - noun that means "combination of colors" or "hue"
• を - direct object particle indicating that "the combination of colors" is the object of the sentence
• しています - verb that means "to have" or "to possess," in the present tense and polite form