Translation and Meaning of: コンサート - konsa-to

A palavra japonesa 「コンサート」 (konsa-to) refere-se a uma apresentação musical ao vivo, geralmente de grandes proporções, que pode incluir uma variedade de gêneros musicais, como pop, rock, clássico e muitos outros. A origem do termo está na adaptação do inglês "concert", que é derivado do latim "concertare", que significa "tocar juntos" ou "harmonizar". Essa etimologia revela como a palavra foi influenciada pela cultura ocidental enquanto promovia a música ao vivo no Japão.

Os concerts no Japão são eventos sociais significativos e atraem grandes multidões, oferecendo uma experiência imersiva para os amantes da música. A palavra 「コンサート」 (konsa-to) é frequentemente usada em contextos formais. Por exemplo, conversas sobre concertos clássicos ou apresentações de grandes artistas de J-pop e rock japonês também utilizam essa expressão, sinalizando a importância do evento cultural.

Características dos Concertos

• Apresentações ao vivo com vários artistas ou bandas.
• Ambientes variados, desde pequenas casas de shows até grandes arenas.
• Interação entre artistas e o público, criando uma atmosfera única.
• Eventos planejados que frequentemente envolvem uma produção elaborada e técnicas de iluminação especial.

No contexto da música, 「コンサート」 (konsa-to) refere-se não apenas às performances, mas também à experiência coletiva que os espectadores vivenciam. Desde a preparação do evento até a emoção do show, cada concerto cria memórias duradouras para os participantes. A palavra se tornou uma parte integral do vocabulário musical japonês, refletindo a crescente popularidade da música ao vivo no país.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 演奏会 (ensoukai) - Apresentação musical, recital.
• 音楽会 (ongakukai) - Encontro musical, evento que pode incluir diferentes performances.
• コンサートホール (konsāto hōru) - Sala de concertos, local onde eventos musicais são realizados.

コンサート

Romaji: konsa-to
Kana: コンサート
Type: noun
L: jlpt-n4

Translation / Meaning: show

Meaning in English: concert

Definition: Uma performance em que uma performance musical ou artística é apresentada a um público.

Example Sentences - (コンサート) konsa-to

See below some example sentences:

ホールでコンサートが行われます。

Hōru de konsāto ga okonawaremasu

Um concerto será realizado no salão.

Um concerto será realizado no salão.

• ホール (hōru) - sala de concertos
• で (de) - em, no, na
• コンサート (konsāto) - concerto
• が (ga) - subject particle
• 行われます (okonawaremashita) - será realizado, será realizado

私は来週のコンサートに出演します。

Watashi wa raishuu no konsaato ni shutsuen shimasu

I will perform at the concert next week.

I will appear at next week's show.

• 私 - personal pronoun that means "I"
• は - topic particle that indicates the subject of the sentence
• 来週 - noun meaning "next week"
• の - possession particle indicating that "next week" belongs to the sentence
• コンサート - noun meaning "concert"
• に - destination particle that indicates that the subject is heading to the "concert"
• 出演 - verb meaning "to introduce oneself" or "to participate in an event"
• します - auxiliary verb that indicates future action, equivalent to "I'm going to introduce myself" or "I'm going to participate"