The Meaning of [] in Japanese