O Significado de bunka [文化] em Japonês
文化
ぶんかSignificado (PT)
cultura; civilização
Significado em Inglês (EN)
culture;civilization
Definição Completa
Os estilos e costumes únicos de uma determinada sociedade ou grupo.
Ordem dos Traços
A palavra 「文化」 (bunka) é um termo japonês que significa “cultura”. Este termo é formado por dois kanji: 「文」 (bun) e 「化」 (ka). O kanji 「文」 refere-se a “escrita”, “literatura” ou “padrão”, enquanto 「化」 representa “mudança” ou “transformação”. Juntos, formam uma expressão que representa os aspectos sociais, artísticos e intelectuais que definem um grupo ou sociedade ao longo do tempo. A etimologia de 「文化」 reflete a ideia de transformação dos padrões sociais e como eles formam a base de qualquer sociedade.
A noção de cultura encapsulada em 「文化」 é expansiva. No contexto japonês, inclui uma ampla gama de tradições e práticas, como a cerimônia do chá, o teatro Noh, a caligrafia shodō, entre outras. Este conceito abrange tanto as tradições mais antigas como as formas de expressão cultural moderna, mostrando como 「文化」 é uma manifestação viva que evolui com o tempo. Além disso, a palavra é frequentemente usada em contextos acadêmicos e sociais para discutir os valores e práticas que definem diferentes grupos e épocas.
No Japão, o termo 「文化」 tornou-se particularmente relevante durante a Era Meiji (1868-1912), quando a nação passou por uma rápida ocidentalização e modernização. Esse foi um período de transformação significativa, onde a cultura tradicional japonesa se encontrou com influências ocidentais, levando a um rico intercâmbio cultural. Este contexto deu ao termo um significado mais profundo, referindo-se tanto à preservação de tradições quanto à integração de novas formas culturais. A palavra 「文化」, portanto, é essencial não apenas para entender a sociedade japonesa, mas também para analisar processos culturais em qualquer contexto global.
Sinônimos
- 文明 (Bunmei) – Civilização
- 文化的 (Bunkateki) – Cultural
- 文明化 (Bunmeika) – Civilização/Modernização
- 文明な (Bunmei na) – Civilizado
- 文化的価値 (Bunkateki kachi) – Valor cultural
- 文化的背景 (Bunkateki haikei) – Contexto cultural
- 文化的特徴 (Bunkateki tokuchou) – Características culturais
- 文化的影響 (Bunkateki eikyou) – Influências culturais
- 文化的遺産 (Bunkateki isan) – Patrimônio cultural
- 文化的な価値 (Bunkateki na kachi) – Valores culturais
- 文化的な背景 (Bunkateki na haikei) – Contextos culturais
- 文化的な特徴 (Bunkateki na tokuchou) – Características culturais
- 文化的な影響 (Bunkateki na eikyou) – Influências culturais
- 文化的な遺産 (Bunkateki na isan) – Patrimônio cultural
- 文化的な伝統 (Bunkateki na dentou) – Tradições culturais
- 文化的な芸術 (Bunkateki na geijutsu) – Artes culturais
- 文化的な価値観 (Bunkateki na kachikan) – Perspectivas culturais
- 文化的な習慣 (Bunkateki na shuukan) – Costumes culturais
- 文化的な風習 (Bunkateki na fuushuu) – Tradições culturais
- 文化的な行事 (Bunkateki na gyouji) – Acontecimentos culturais
- 文化的な祭り (Bunkateki na matsuri) – Festivais culturais
- 文化的な儀式 (Bunkateki na gishiki) – Rituais culturais
- 文化的な教育 (Bunkateki na kyouiku) – Educação cultural
- 文化的な活動 (Bunkateki na katsudou) – Atividades culturais
- 文化的な交流 (Bunkateki na kouryuu) – Intercâmbios culturais
Palavras Relacionadas
Pratique com Frases Reais
文化は人々の生活に欠かせないものです。
Bunka wa hitobito no seikatsu ni kakasenai mono desu
A cultura é algo indispensável para a vida das pessoas.
A cultura é indispensável para a vida das pessoas.
- 文化 (bunka) – cultura
- 人々 (hitobito) – pessoas
- 生活 (seikatsu) – vida, modo de vida
- 欠かせない (kakasenai) – indispensável, essencial
- もの (mono) – coisa
- です (desu) – verbo ser/estar (forma educada)
神話は古代の人々の信仰や文化を伝える大切な物語です。
Shinwa wa kodai no hitobito no shinkō ya bunka o tsutaeru taisetsu na monogatari desu
O mito é uma história importante que transmite a religião e a cultura dos pessoas antigas.
- 神話 – mito
- は – partícula de tópico
- 古代 – antiguidade
- の – partícula de posse
- 人々 – pessoas
- の – partícula de posse
- 信仰 – fé
- や – partícula de enumeração
- 文化 – cultura
- を – partícula de objeto
- 伝える – transmitir
- 大切 – importante
- な – sufixo que indica adjetivo
- 物語 – história
- です – verbo ser/estar no presente
返還されるべき文化財がまだ多く存在する。
Henzan sareru beki bunkazai ga mada ooku sonzai suru
Ainda existem muitas propriedades culturais a serem devolvidas.
- 返還されるべき – indica que algo deve ser devolvido
- 文化財 – bens culturais
- が – partícula que indica o sujeito da frase
- まだ – ainda
- 多く – muitos
- 存在する – existir
高尚な文化を持つ国です。
Takashō na bunka o motsu kuni desu
É um país com uma cultura nobre.
- 高尚な – sofisticado, refinado
- 文化 – cultura
- を – partícula de objeto direto
- 持つ – possuir, ter
- 国 – país
- です – verbo ser/estar no presente
「この町には多くの文化財があります。」
Kono machi ni wa ooku no bunkazai ga arimasu
Existem muitas propriedades culturais nesta cidade.
- この – pronome demonstrativo, significa “este” ou “este aqui”
- 町 – substantivo, significa “cidade”
- には – partícula que indica a existência de algo em um lugar específico, seguida da partícula que indica o tópico da frase
- 多く – advérbio, significa “muitos”
- の – partícula que indica posse ou pertencimento
- 文化財 – substantivo composto, significa “patrimônio cultural”
- が – partícula que indica o sujeito da frase
- あります – verbo, significa “existir”
アジアは多様な文化が混ざり合う素晴らしい大陸です。
Ájia wa tayou na bunka ga mazari au subarashii tairiku desu
Ásia é um continente maravilhoso onde diversas culturas se misturam.
A Ásia é um continente maravilhoso, onde uma variedade de culturas se mistura.
- アジア (Ajia) – Ásia
- は (wa) – partícula de tópico
- 多様な (tayouna) – diverso, variado
- 文化 (bunka) – cultura
- が (ga) – partícula de sujeito
- 混ざり合う (mazariawau) – misturar-se, combinar-se
- 素晴らしい (subarashii) – maravilhoso, esplêndido
- 大陸 (tairiku) – continente
- です (desu) – verbo ser/estar na forma educada
西洋の文化に興味があります。
Nishiyō no bunka ni kyōmi ga arimasu
Estou interessado na cultura ocidental.
- 西洋 – significa “Ocidente” em japonês, referindo-se à cultura ocidental
- の – partícula de posse em japonês
- 文化 – significa “cultura” em japonês
- に – partícula de destino em japonês
- 興味 – significa “interesse” em japonês
- が – partícula de sujeito em japonês
- あります – verbo “ter” em japonês, indicando que há interesse na cultura ocidental
風俗は日本の文化の一部です。
Fūzoku wa Nihon no bunka no ichibu desu
A alfândega faz parte da cultura japonesa.
- 風俗 – costumes/tradições
- は – partícula de tópico
- 日本 – Japão
- の – partícula de posse
- 文化 – cultura
- の – partícula de posse
- 一部 – parte
- です – verbo ser/estar no presente
祝いをすることは大切な文化です。
Iwai wo suru koto wa taisetsu na bunka desu
Comemorar é uma cultura importante.
A celebração é uma cultura importante.
- 祝い (iwai) – celebração, festa
- を (wo) – partícula de objeto
- する (suru) – fazer, realizar
- こと (koto) – substantivo abstrato, coisa
- は (wa) – partícula de tópico
- 大切 (taisetsu) – importante, valioso
- な (na) – partícula de adjetivo
- 文化 (bunka) – cultura
- です (desu) – verbo ser, estar
地方にはそれぞれの文化があります。
Chihou ni wa sorezore no bunka ga arimasu
Existem culturas nas áreas rurais.
- 地方 – região
- に – partícula que indica localização
- は – partícula que indica o tópico da frase
- それぞれ – cada um, respectivamente
- の – partícula que indica posse
- 文化 – cultura
- が – partícula que indica o sujeito da frase
- あります – verbo “existir” no presente afirmativo
固有の文化を大切にしましょう。
Koyū no bunka o taisetsu ni shimashou
Cuide da sua cultura única.
- 固有の – significa “próprio, exclusivo, peculiar”.
- 文化 – significa “cultura”.
- を – partícula que indica o objeto da ação.
- 大切に – significa “cuidadosamente, com atenção, com carinho”.
- しましょう – forma educada e polida do verbo “fazer”, no sentido de “vamos fazer”.
短歌を詠むことは日本の伝統的な文化です。
Tanka wo utamu koto wa Nihon no dentōteki na bunka desu
Compor tanka é uma cultura tradicional japonesa.
Escrever um tanka é uma cultura japonesa tradicional.
- 短歌 – um tipo de poema japonês com 31 sílabas
- を – partícula que indica o objeto direto da frase
- 詠む – verbo que significa “recitar” ou “cantar” um poema
- こと – substantivo que indica uma ação ou evento
- は – partícula que indica o tópico da frase
- 日本 – Japão
- の – partícula que indica posse ou relação
- 伝統的な – adjetivo que significa “tradicional”
- 文化 – cultura
- です – verbo “ser” no presente afirmativo
私たちは地元の文化に溶け込むことを大切にしています。
Watashitachi wa jimoto no bunka ni tokekomu koto o taisetsu ni shiteimasu
Nós valorizamos a integração na cultura local.
Nós valorizamos isso na cultura local.
- 私たち – “nós” em japonês
- は – partícula de tópico em japonês
- 地元 – “local” em japonês
- の – partícula de posse em japonês
- 文化 – “cultura” em japonês
- に – partícula de destino em japonês
- 溶け込む – “se integrar” em japonês
- こと – substantivo abstrato em japonês
- を – partícula de objeto em japonês
- 大切 – “importante” em japonês
- に – partícula de modo em japonês
- しています – forma polida do verbo “fazer” em japonês
風土は文化を形成する重要な要素です。
Fūdo wa bunka o keisei suru jūyōna yōso desu
Conxon é um fator importante na formação de uma cultura.
- 風土 – significa “clima e solo” em japonês, referindo-se às características geográficas de uma região.
- 文化 – refere-se às crenças, valores, costumes e tradições de um grupo de pessoas.
- 形成する – significa “formar” ou “moldar” em japonês, indicando que a cultura é influenciada pelo ambiente.
- 重要な – significa “importante” em japonês, destacando a relevância do papel do clima e solo na formação da cultura.
- 要素 – significa “elemento” em japonês, referindo-se aos componentes que compõem algo.
工芸は日本の伝統文化の一つです。
Kōgei wa Nihon no dentō bunka no hitotsu desu
Crafts são uma das culturas japonesas tradicionais.
- 工芸 – Artesanato
- は – Partícula de tópico
- 日本 – Japão
- の – Partícula de posse
- 伝統 – Tradição
- 文化 – Cultura
- の – Partícula de posse
- 一つ – Um
- です – Ser/estar (verbo de ligação)
この地域には特有の文化があります。
Kono chiiki ni wa tokuyū no bunka ga arimasu
Nesta região
Esta área tem uma cultura única.
- この – pronome demonstrativo que indica proximidade
- 地域 – substantivo que significa “região”
- には – partícula que indica localização e ênfase
- 特有 – adjetivo que significa “característico, peculiar”
- の – partícula que indica posse
- 文化 – substantivo que significa “cultura”
- が – partícula que indica sujeito
- あります – verbo que significa “existir”
欧米の文化に興味があります。
Ōbei no bunka ni kyōmi ga arimasu
Estou interessado em cultura européia e americana.
- 欧米 – Europa e América
- の – partícula de posse
- 文化 – cultura
- に – partícula que indica destino ou objetivo
- 興味 – interesse
- が – partícula de sujeito
- あります – verbo “ter” no presente afirmativo
本国の文化は多様で美しいです。
Honkoku no bunka wa tayou de utsukushii desu
A cultura do país de origem é diversa e bonita.
- 本国 – significa “país de origem” ou “país natal”.
- の – partícula que indica posse ou pertencimento.
- 文化 – refere-se à cultura de um povo ou nação.
- は – partícula que indica o tema principal da frase.
- 多様 – significa “diverso” ou “variado”.
- で – partícula que indica o meio ou a forma como algo é feito.
- 美しい – adjetivo que significa “bonito” ou “belo”.
- です – verbo “ser” na forma educada ou formal.
学芸は文化的な活動です。
Gakugei wa bunkateki na katsudou desu
Gakugei é uma atividade cultural.
Academia é uma atividade cultural.
- 学芸 – significa “arte e cultura” em japonês.
- は – partícula de tópico em japonês, que indica que o assunto da frase é “学芸”.
- 文化的な – adjetivo em japonês que significa “cultural”.
- 活動 – substantivo em japonês que significa “atividade”.
- です – verbo “ser” em japonês, que indica que a frase é uma declaração afirmativa.
古代の文化は興味深いです。
Kodai no bunka wa kyoumi fukai desu
A cultura antiga é fascinante.
A cultura antiga é interessante.
- 古代の文化 – cultura antiga
- は – partícula de tópico
- 興味深い – interessante
- です – verbo ser/estar na forma educada
Faça atividades com esta palavra
Utilize nossas ferramentas para memorizar a leitura e o significado.