Übersetzung und Bedeutung von: 壷 - tsubo

Das japanische Wort 壷 (つぼ, tsubo) mag auf den ersten Blick einfach erscheinen, trägt jedoch interessante kulturelle Bedeutungen und Anwendungen in sich. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf die Sprache sind, kann das Verständnis solcher Begriffe Ihr Wissen bereichern. In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, den Ursprung und den alltäglichen Gebrauch dieses Wortes sowie interessante Fakten, die es in der japanischen Sprache besonders machen, erkunden.

壷 (tsubo) ist ein Begriff, der in verschiedenen Kontexten auftaucht, von Alltagsgegenständen bis hin zu symbolischeren Ausdrücken. Für diejenigen, die Japanisch lernen oder sich für die Kultur Japans interessieren, kann es von Vorteil sein, dieses Wort zu kennen, um die Sprache und ihre Details besser zu verstehen. Lassen Sie uns in seine Bedeutungen eintauchen und entdecken, wie es in Japan verwendet wird.

Bedeutung und Verwendung von 壷 (tsubo)

壷 (tsubo) wird häufig als "Topf" oder "Vase" übersetzt. Es bezieht sich auf ein Gefäß aus Keramik oder Ton, das normalerweise zur Lagerung von Flüssigkeiten, Körnern oder anderen Gegenständen verwendet wird. Allerdings geht seine Bedeutung über den physischen Gegenstand hinaus. In einigen Kontexten kann es etwas Wertvolles oder Essentielles darstellen, wie in Ausdrücken, die über "den Kern der Sache" sprechen.

In der japanischen Kultur sind Tsubo in traditionellen Häusern verbreitet, insbesondere um Tee, Sake oder sogar als dekorative Stücke aufzubewahren. Einige sind wahre Kunstwerke, die von spezialisierten Handwerkern hergestellt werden. Außerdem erscheint das Wort in Sätzen wie 壷を買う (tsubo o kau), was "eine Vase kaufen" bedeutet, aber auch eine metaphorische Bedeutung haben kann, je nach Kontext.

Ursprung und Schrift des Kanji 壷

Der Kanji 壷 setzt sich aus dem Radikal 士 (Samurai oder Krieger) im oberen Teil und 缶 (Dose oder Behälter) im unteren Teil zusammen. Diese Kombination legt nahe, dass es sich um einen Gegenstand handelt, der etwas Wichtiges enthält, was die Vorstellung eines Behälters verstärkt, der wertvolle Dinge bewahrt. Die häufigste Lesung ist つぼ (tsubo), aber in einigen seltenen Fällen kann er in zusammengesetzten Wörtern als "ko" gelesen werden.

Interessanterweise ist dieses Kanji im alltäglichen Japanisch nicht besonders häufig, taucht jedoch in literarischen Texten und Beschreibungen traditioneller Artefakte auf. Sein Strich kann eine Herausforderung für Lernende darstellen, aber seine Struktur ist logisch, wenn wir seine Komponenten verstehen. Um es besser zu merken, ist ein Tipp, den oberen Teil (士) mit etwas Edel zu assoziieren und den unteren Teil (缶) mit einem Behälter, was ein "würdiges Gefäß" bildet.

Kulturelle Nutzung und Ausdrücke mit 壷 (tsubo)

In Japan sind Tsubo nicht nur nützlich – viele haben künstlerischen und historischen Wert. Alte Keramiken, wie die aus der Region Bizen oder Hagi, gelten als nationale Schätze. Einige Stücke sind so wertvoll, dass sie über Generationen in Familien weitergegeben oder sogar bei Teezeremonien verwendet werden.

Darüber hinaus erscheint das Wort in Ausdrücken wie 壷にはまる (tsubo ni hamaru), was "perfekt passen" oder "exakt einschnappen" bedeutet. Dieser Satz wird verwendet, wenn etwas perfekt zu einer Situation passt und zeigt, wie der Begriff über die wörtliche Bedeutung hinausgeht. Wenn Sie diesen Ausdruck schon in Animes oder Dramen gehört haben, wissen Sie jetzt, dass er eine direkte Verbindung zu der Idee eines Gefäßes hat, das etwas perfekt aufbewahrt.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• つぼ (tsubo) - Eine Flächenmaßeinheit, die normalerweise verwendet wird, um Grundstücke zu beschreiben; kann sich auch auf einen kleinen Topf oder Behälter beziehen.
• かめ (kame) - Ein Topf oder Krug, der normalerweise verwendet wird, um Flüssigkeiten oder Lebensmittel wie Sake aufzubewahren.
• びん (bin) - Ein Behälter, der normalerweise aus Glas besteht, um Flüssigkeiten wie Limonade oder Wein zu lagern.

壷

Romaji: tsubo
Kana: つぼ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Jart Tsubo; Vase; Vase

Bedeutung auf Englisch: tsubo jar;pot;vase

Definition: Binzuru. Kochtopf. Tsubo.

Beispielsätze - (壷) tsubo

Siehe unten einige Beispielsätze:

この壷は美しい色合いをしています。

Kono tsubo wa utsukushii iroai o shiteimasu

Diese Vase hat eine wunderschöne Farbkombination.

Diese Pfanne hat einen schönen Farbton.

• この - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
• 壷 - Substantiv, das "Krug" oder "Vase" bedeutet.
• は - Topikpartikel, die besagt, dass "diese Kanne" das Thema des Satzes ist.
• 美しい - Adjektiv, das "schön" oder "hübsch" bedeutet
• 色合い - Substantiv, das "Farbkombination" oder "Farbton" bedeutet
• を - direktes Objektpartikel, das anzeigt, dass "die Farbkombination" das Objekt des Satzes ist
• しています - Verb, das "haben" oder "besitzen" bedeutet, im Präsens und in der Höflichkeitsform