Übersetzung und Bedeutung von: 高尚 - koushou

Das japanische Wort 高尚[こうしょう] trägt eine reiche und komplexe Bedeutung, die häufig mit höheren und verfeinerten Konzepten verbunden ist. Wenn Sie verstehen möchten, wie es verwendet wird, wie es übersetzt wird oder welchen kulturellen Kontext es hat, wird dieser Artikel wesentliche Details für Studenten und Neugierige der japanischen Sprache erkunden. Lassen Sie uns von der Zusammensetzung der Kanji bis zur gesellschaftlichen Wahrnehmung dieses Ausdrucks im zeitgenössischen Japan aufschlüsseln.

Neben der Erklärung der wörtlichen Bedeutung von 高尚 werden wir auch darauf eingehen, wie es im Alltag verwendet wird, seine Häufigkeit in Gesprächen und sogar Tipps zur effizienten Erinnerung. Ob zur Bereicherung Ihres Wortschatzes oder zum Verständnis kultureller Nuancen, dieser Leitfaden bietet praktische und veritable Informationen, ohne Erfindungen oder falsche Interpretationen.

Bedeutung und Übersetzung von 高尚 [こうしょう]

高尚 besteht aus zwei Kanji: 高 (hoch, elevated) und 尚 (Respekt, Wertschätzung). Zusammen bilden sie ein Wort, das etwas beschreibt, das edel, erhaben oder intellektuell raffiniert ist. Auf Deutsch kann es als "hoch", "edel" oder sogar "raffiniert" übersetzt werden, je nach Kontext. Es handelt sich nicht nur um etwas Physisches, das hoch ist, sondern um ein Konzept, das das Ordentliche übersteigt.

Es ist wichtig zu beachten, dass 高尚 kein alltäglicher Ausdruck ist. Er taucht häufiger in Diskussionen über Kunst, Philosophie oder Verhalten auf und weist auf eine Qualität hin, die von der Vulgarität entfernt ist. Zum Beispiel kann er ein Buch mit tiefgründigen Themen oder eine Person mit bewundernswerten ethischen Prinzipien beschreiben. Diese semantische Schicht macht seinen Gebrauch in formellen Texten oder elaborierten Reden üblicher.

Kulturelle Nutzung und Häufigkeit in Japan

In Japan ist 高尚 kein alltägliches Wort. Es taucht in spezifischen Kontexten auf, wie der Kunstkritik, akademischer Literatur oder dem Lob für beispielhaftes Verhalten. Ein übermäßiger Gebrauch würde künstlich, fast prätentiös wirken, da es eine Konnotation von intellektueller Unterscheidung trägt. Das macht es in schriftlichen Arbeiten häufiger als in informellen Gesprächen.

Kulturell spiegelt das Wort japanische Werte wider, wie die Suche nach Exzellenz und die Wertschätzung von Subtilität. Wenn ein Kritiker ein Theaterstück als 高尚 beschreibt, hebt er nicht nur seine technische Komplexität hervor, sondern auch seine Fähigkeit, zur Reflexion anzuregen. Dieser Aspekt macht es besonders relevant in Bildungskreisen und künstlerischen Kontexten, wo Tiefe gefeiert wird.

Tipps zum Einprägen und Anwenden von 高尚

Eine effektive Methode, um 高尚 zu verankern, besteht darin, seine Kanji mit mentalen Bildern zu verbinden. Visualisieren Sie 高 als einen Gipfel (hoch) und 尚 als eine Verbeugung (Respekt). Zusammengenommen symbolisieren sie etwas, das nicht nur physisch, sondern auch moralisch oder intellektuell an der Spitze steht. Diese Technik, die auf bewährten Methoden zum Lernen von Kanji basiert, hilft, die Bedeutung dauerhaft zu internalisieren.

Umüben Sie, 高尚 in Sätzen zu verwenden, die Objekte oder Ideen mit edlen Eigenschaften beschreiben. Zum Beispiel: "Das Museum beherbergt eine 高尚 Sammlung klassischer Gemälde". Vermeiden Sie die Anwendung in alltäglichen Situationen, da sie ihren Effekt verlieren würde. Der Kontext ist entscheidend – genau wie wir nicht jedes Gericht als "raffiniert" bezeichnen würden, behalten wir 高尚 für das, was wirklich heraussticht.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 上品 (Jouhin) - Eleganz, Raffinesse; verbunden mit etwas von Klasse und Unterscheidung.
• 優雅 (Yūga) - Anmut, Eleganz; betont die Schönheit und Sanftheit der Bewegungen.
• 洗練された (Senren sareta) - Fein, anspruchsvoll; hebt die Höflichkeit und die Kultur von etwas gut Durchgearbeitetem hervor.
• 高貴な (Kōkina) - Edelmut, Stolz; umfasst Reichtum, Würde und ein Gefühl von hohem Status.
• 品位の高い (Hini no takai) - Von hoher Würde, Respektabilität; bezieht sich auf Moralität und Integrität in einem gehobenen Kontext.

高尚

Romaji: koushou
Kana: こうしょう
Typ: Adjektiv, Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: hoch; edel; raffiniert; fortschrittlich

Bedeutung auf Englisch: high;noble;refined;advanced

Definition: Hohe Qualität, elegant. Sei würdevoll.

Beispielsätze - (高尚) koushou

Siehe unten einige Beispielsätze:

高尚な文化を持つ国です。

Takashō na bunka o motsu kuni desu

Es ist ein Land mit einer edlen Kultur.

• 高尚な - anspruchsvoll, raffiniert
• 文化 - Kultur
• を - Akkusativpartikel
• 持つ - haben
• 国 - Land
• です - Verbo sein no presente.