Übersetzung und Bedeutung von: 高い - takai

Wenn Sie Japanisch lernen oder Interesse an der Sprache haben, sind Sie sicherlich schon auf das Wort 高い (たかい - takai) gestoßen. Es ist im Alltagsvokabular verbreitet und erscheint in verschiedenen Kontexten, von informellen Gesprächen bis hin zu formelleren Situationen. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, praktische Anwendungen und einige interessante Fakten erkunden, die Ihnen helfen können, es leichter zu merken.

Neben der Tatsache, dass es ein grundlegendes Wort für diejenigen ist, die sich auf Japanisch verständigen möchten, trägt 高い auch interessante kulturelle Nuancen. Wird es nur für hohe Preise verwendet? Wie verwenden die Japaner es in verschiedenen Situationen? Lassen Sie uns diese Fragen beantworten und zeigen, wie dieses Wort im Alltag Japans verwendet wird.

Die Bedeutung und Verwendung von 高い

In seiner grundlegendsten Form bedeutet 高い "hoch" oder "teuer". Wenn es verwendet wird, um physische Objekte wie Gebäude oder Berge zu beschreiben, weist es auf Höhe hin. In wirtschaftlichen Kontexten bezieht es sich jedoch auf hohe Preise. Diese Dualität der Bedeutungen ist in vielen Sprachen häufig, aber im Japanischen lässt der Kontext immer klar erkennen, welcher Sinn verwendet wird.

Ein interessantes Detail ist, dass 高い nicht nur auf materielle Dinge beschränkt ist. Es kann auch abstrakte Qualitäten beschreiben, wie "hoher Ruf" (評判が高い - hyouban ga takai) oder "große Erwartungen" (期待が高い - kitai ga takai). Diese Vielseitigkeit sorgt dafür, dass das Wort häufig in Zeitungen, Gesprächen und sogar in Animes vorkommt.

Wie man 高い effizient memoriziert.

Eine nützliche Technik, um sich an 高い zu erinnern, ist, sie mit konkreten Situationen zu verbinden. Stellen Sie sich zum Beispiel vor, Sie sind in Tokio und schauen auf den SkyTree, den höchsten Turm Japans. Wiederholen Sie gedanklich "SkyTree wa takai desu" (Der SkyTree ist hoch). Diese visuelle Assoziation hilft, die Bedeutung von "hoch" zu verankern.

Ein weiterer Tipp ist, Flashcards mit alltäglichen Sätzen zu erstellen, wie "このりんごは高いですね" (kono ringo wa takai desu ne - Diese Äpfel sind teuer, nicht wahr?). Laut Forschungen zur Sprachlernens behält das Gehirn Wörter besser, wenn sie in realen Zusammenhängen und nicht isoliert verwendet werden.

Die kulturelle Wahrnehmung hinter 高い

In Japan, where modesty is valued, using 高い to compliment someone can be delicate. Saying "あなたの能力は高い" (anata no nouryoku wa takai - Ihre Fähigkeit ist hoch) sounds like a compliment, but in certain work environments, a Japanese person may respond with humility, downplaying their own merit. This behavior reflects deep cultural values.

Interessanterweise hört man in Geschäften und Märkten oft Kunden, die "高い！" sagen, wenn sie Preise sehen, obwohl sie tatsächlich nicht beschweren. Es ist fast eine automatische Äußerung, wie eine gesellschaftliche Gewohnheit. Ausländische Touristen sind manchmal von dieser Reaktion überrascht, aber sie ist Teil der Einkaufsdynamik in Japan.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 高価 (kouka) - Hoher Preis, teuer
• 高額 (kougaku) - Hoher Wert; hohe Geldmenge
• 高値 (takane) - Hoher Preis; hoher Wert
• 高め (takame) - Ein bisschen hoch; relativ hoch
• 高級 (koukyuu) - Von hoher Qualität; luxuriös
• 高度 (koudou) - Hohe Höhe; auch in Kontexten von Komplexität oder Raffinesse verwendet
• 高貴 (kouki) - Edel; erhöht in Würde oder Status
• 高尚 (koushou) - Hoch in Moralität; von edlen Gefühlen
• 高嶺 (takane) - Hohes Niveau; ein hohes Niveau oder Standard
• 高峰 (kouhou) - Höchster Punkt; Höhepunkt oder maximaler Punkt

高い

Romaji: takai
Kana: たかい
Typ: adjetivo
L: jlpt-n5

Übersetzung / Bedeutung: hoch; hoch; Liebling

Bedeutung auf Englisch: tall;high;expensive

Definition: Alto, caro

Beispielsätze - (高い) takai

Siehe unten einige Beispielsätze:

高い山が見えます。

Takai yama ga miemasu

Ich kann einen hohen Berg sehen.

Sie können einen hohen Berg sehen.

• 高い - Adjektiv mit der Bedeutung hoch oder hoch in Bezug auf einen Standard
• 山 - Noun, das bedeutet Berg.
• が - Das Subjekt markierende Partikel.
• 見えます - Verb mit der Bedeutung "sehen" oder "gesehen werden", konjugiert im Präsens und höflich

運賃が高いですね。

Unchin ga takai desu ne

Die Gebühr ist teuer.

Der Fahrpreis ist hoch.

• 運賃 (うんちん) - Transportgebühr
• が - Subjektpartikel
• 高い (たかい) - lieber
• です - Educada maneira de ser/estar
• ね - Endabschlussetikett, das Bestätigung oder Zustimmungssuche anzeigt

私の自尊心は高いです。

Watashi no jisonshin wa takai desu

Mein Selbstwertgefühl ist hoch.

Mein Selbstwertgefühl ist hoch.

• 私 - pronome pessoal que significa "eu" em japonês
• の - Teilchen, das Besitz oder Zugehörigkeit anzeigt
• 自尊心 - Substantiv mit der Bedeutung "Selbstwertgefühl" oder "Selbststolz".
• は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
• 高い - Adjektiv mit der Bedeutung "hoch" oder "erhaben", das in diesem Zusammenhang zur Beschreibung des Selbstwertgefühls verwendet wird
• です - sein - präsens, um anzuzeigen, dass der Satz in der Gegenwartszeit steht und das Selbstwertgefühl hoch ist

私の等級は高いです。

Watashi no tōkyū wa takai desu

Mein Level ist hoch.

Meine Note ist hoch.

• 私 - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
• の - Partikel, die Besitz anzeigt, gleichbedeutend mit "von"
• 等級 - Substantiv, das bedeutet "Klassifizierung" oder "Niveau"
• は - Partikel, die das Thema des Satzes angibt, gleichbedeutend mit "über"
• 高い - Adjektiv, das "hoch" oder "erhöht" bedeutet.
• です - Verb ser/estar in der höflichen Form, entspricht "é"

彼女の日本語能力は高い程度だ。

Kanojo no nihongo nouryoku wa takai teido da

Ihre Japanischkenntnisse sind auf hohem Niveau.

Ihre Japanischkenntnisse sind hoch.

• 彼女 (kanojo) - Ela
• の (no) - Partícula de posse
• 日本語 (nihongo) - Japanische Sprache
• 能力 (nouryoku) - Fähigkeit, Leistungsfähigkeit
• は (wa) - Partícula de tópico
• 高い (takai) - hoch
• 程度 (teido) - Grau, Nível
• だ (da) - Informelle Form des Verbs sein

大木は林の中で一番高いです。

Taiki wa hayashi no naka de ichiban takai desu

Der große Baum ist der höchste im Wald.

Der große Baum ist der höchste im Wald.

• 大木 - bedeutet "großer Baum" auf Japanisch.
• は - Topic-Partikel im Japanischen, die anzeigt, dass "大木" das Thema des Satzes ist.
• 林 - bedeutet auf Japanisch "Wald".
• の - Besitzteilchen im Japanischen, das "林" als Besitzer von etwas kennzeichnet.
• 中 - "no meio" auf Japanisch bedeutet "chū ni"
• で - Ortspartikel auf Japanisch, was bedeutet, dass "林" der Ort ist, an dem etwas passiert.
• 一番 - bedeutet "am meisten" auf Japanisch und zeigt an, dass "大木" der höchste Baum ist.
• 高い - bedeutet "hoch" auf Japanisch und bezieht sich auf die Eigenschaft des "大木".
• です - Das Verb "sein" auf Japanisch, um anzuzeigen, dass der Satz eine Aussage ist.

国産の車はとても信頼性が高いです。

Kokusansha no kuruma wa totemo shinraisei ga takai desu

Heimische Autos sind sehr zuverlässig.

Haushaltsautos sind sehr zuverlässig.

• 国産 - Hergestellt in Japan
• の - Teilchen, das Besitz oder Beziehung anzeigt
• 車 - Auto
• は - Schlüsselwort, das das Thema des Satzes angibt
• とても - Adverb, das bedeutet "sehr"
• 信頼性 - Zuverlässigkeit
• が - Das Subjekt der Satz anzeigen
• 高い - Adjektiv, das "hoch" oder "erhöht" bedeutet.
• です - Verb, das die höfliche Art zu sagen oder zu fragen bezeichnet

割合が高いですね。

Wariai ga takai desu ne

Der Anteil ist hoch

Der Prozentsatz ist hoch.

• 割合 (wariai) - Proportionalität
• が (ga) - Subjektpartikel
• 高い (takai) - alto
• です (desu) - Educada maneira de ser/estar
• ね (ne) - Bestätigungsnachricht

この液体の濃度は非常に高いです。

Kono ekitai no nōdo wa hijō ni takai desu

Die Konzentration dieser Flüssigkeit ist sehr hoch.

Die Konzentration dieser Flüssigkeit ist sehr hoch.

• この - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
• 液体 - Substantiv, das "Flüssigkeit" bedeutet.
• の - Partikel, die den Besitz oder die Beziehung zwischen Wörtern anzeigt
• 濃度 - Substantiv, das "Konzentration" bedeutet
• は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
• 非常に - Adverb, das bedeutet "sehr"
• 高い - Adjektiv, das "hoch" oder "erhöht" bedeutet.
• です - Verb "sein" in höflicher Form.

この物質の密度は非常に高いです。

Kono busshitsu no mitsudo wa hijō ni takai desu

Die Dichte dieser Substanz ist sehr hoch.

Die Dichte dieser Substanz ist sehr hoch.

• この - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
• 物質 - substantiv, das "Substanz" bedeutet.
• の - Teilchen, das Besitz oder Beziehung anzeigt
• 密度 - Substantiv, das "Dichte" bedeutet.
• は - Schlüsselwort, das das Thema des Satzes angibt
• 非常に - Adverb, das bedeutet "sehr"
• 高い - Adjektiv, das "hoch" bedeutet.
• です - Verb "to be" im Präsens