Übersetzung und Bedeutung von: 香辛料 - koushinryou

Se você já cozinhou ou experimentou pratos japoneses, provavelmente se deparou com a palavra 香辛料[こうしんりょう]. Mas o que ela significa exatamente? Neste artigo, vamos explorar o significado, a origem e o uso dessa palavra no cotidiano do Japão. Além disso, veremos como ela aparece na culinária e na cultura japonesa, dando dicas práticas para quem estuda o idioma. Se você busca entender melhor essa expressão, veio ao lugar certo – o Suki Nihongo, o melhor dicionário online de japonês.

O significado e a origem de 香辛料

A palavra 香辛料[こうしんりょう] é composta por três kanjis: 香 (aroma), 辛 (picante) e 料 (ingrediente). Juntos, eles formam o termo que significa "tempero" ou "especiaria", especialmente aqueles que têm um sabor marcante e aroma intenso. É comum encontrá-la em embalagens de alimentos, receitas e cardápios de restaurantes.

A origem da palavra remonta ao período em que o Japão começou a importar especiarias da China e de outras regiões da Ásia. O kanji 香, por exemplo, é frequentemente associado a fragrâncias e incensos, enquanto 辛 aparece em palavras relacionadas a sabores fortes, como 辛い (picante). Essa combinação reflete bem a função dos temperos na culinária japonesa.

Como 香辛料 é usada no Japão?

No Japão, 香辛料 é um termo amplo que abrange desde pimentas até canela e noz-moscada. Diferentemente do Ocidente, onde especiarias são frequentemente associadas a doces, lá elas têm um papel mais equilibrado entre pratos salgados e condimentos. Um exemplo clássico é o curry japonês, que leva uma mistura de 香辛料 para dar sabor.

Vale destacar que, embora a palavra seja comum, muitos japoneses usam termos mais específicos no dia a dia, como 胡椒 (pimenta-do-reino) ou 唐辛子 (pimenta vermelha). Mesmo assim, 香辛料 continua sendo útil em contextos gerais, especialmente em supermercados e livros de culinária.

Dicas para memorizar e usar 香辛料

Se você está aprendendo japonês, uma boa maneira de fixar 香辛料 é associar cada kanji ao seu significado. Por exemplo, 香 (aroma) + 辛 (picante) + 料 (material) = "ingrediente aromático e picante". Essa decomposição ajuda a entender a lógica por trás da palavra e a aplicá-la corretamente.

Outra dica é prestar atenção em embalagens de alimentos japoneses, onde 香辛料 costuma aparecer na lista de ingredientes. Praticar com receitas também é uma ótima forma de se familiarizar com o termo. Com o tempo, você vai perceber que ele não é tão complicado quanto parece!

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• スパイス (supaisu) - Gewürze, die zur Würzung von Lebensmitteln verwendet werden.
• 薬味 (yakumi) - Gewürze oder Beilagen, die den Geschmack der Gerichte hervorheben.
• 香料 (kōryō) - Aromatische Zutaten, die verwendet werden, um Geschmack und Aroma in Lebensmitteln zu infundieren.
• 薬膳 (yakuzan) - Therapeutisches Essen, das Aromen und Zutaten kombiniert, um die Gesundheit zu fördern.
• 薬草 (yakusō) - Pflanzen, die aufgrund ihrer medizinischen Eigenschaften verwendet werden.

香辛料

Romaji: koushinryou
Kana: こうしんりょう
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Gewürze

Bedeutung auf Englisch: spices

Definition: Pflanzliches Gewürz, das verwendet wird, um Aroma und Geschmack zu den Gerichten hinzuzufügen.

Beispielsätze - (香辛料) koushinryou

Siehe unten einige Beispielsätze:

香辛料を使って料理を作りました。

Kōshinryō o tsukatte ryōri o tsukurimashita

Ich habe eine Mahlzeit mit Gewürzen zubereitet.

Ich habe mit Gewürzen gekocht.

• 香辛料 - Gewürze
• を - Akkusativpartikel
• 使って - benutzen
• 料理 - Küche
• を - Akkusativpartikel
• 作りました - Fez

彼女は料理に香辛料を添えるのが好きです。

Kanojo wa ryōri ni kōshinryō o soeru no ga suki desu

Sie fügt dem Essen gern Gewürze hinzu.

Sie fügt der Küche gern Gewürze hinzu.

• 彼女 (kanojo) - Ela
• は (wa) - Partícula de tópico
• 料理 (ryōri) - Essen
• に (ni) - Zielpartikel
• 香辛料 (kōshinryō) - Gewürze
• を (wo) - Akkusativpartikel
• 添える (soeru) - Hinzufügen
• のが (noga) - Subjektnominalteilchen
• 好き (suki) - Mögen
• です (desu) - End of sentence punctuation