Übersetzung und Bedeutung von: 飽和 - houwa

Die Wort 「飽和」 (houwa) setzt sich aus den Zeichen 「飽」 und 「和」 zusammen. Das Zeichen 「飽」 (hou) bedeutet allgemein "Sättigung" oder "Zufriedenheit", während 「和」 (wa) häufig mit "Harmonie" oder "Gleichgewicht" assoziiert wird. Zusammen bilden sie den Ausdruck, der allgemein auf das Konzept der "Sättigung" verweist. Diese Kombination deutet auf einen Zustand hin, in dem das Gleichgewicht durch Fülle oder vollständige Erfüllung erreicht wird.

In der Chemie und Physik bezieht sich 「飽和」 auf den Zustand, in dem eine Lösung keinen weiteren Stoff lösen kann, oder wenn der Dampf in einem Raum keine Feuchtigkeit mehr halten kann, ohne zu kondensieren. Dieses Konzept wird in verschiedenen Bereichen der Wissenschaft häufig verwendet, wie zum Beispiel in der Klimaforschung, um die Menge an Wasserdampf in der Luft zu beschreiben, oder in der Chemie, wenn von gesättigten Lösungen die Rede ist. Das Wort kann auch in abstrakteren Kontexten verwendet werden, um ein maximales Limit von Kapazität oder Toleranz in verschiedenen Situationen zu symbolisieren.

Der Ursprung des Wortes ist tief in der japanischen Tradition verwurzelt, Begriffe durch Ideogramme zu bilden, die zusammen eine spezifische Bedeutung erlangen. Die Idee des vollen Gleichgewichts passt zur japanischen Philosophie, Harmonie in allen Dingen zu suchen, und spiegelt ein nicht nur technisches, sondern auch kulturelles Verständnis des Konzepts der Sättigung wider. Diese Philosophie kann in verschiedenen Aspekten beobachtet werden, von kulinarischen Praktiken bis hin zum Design von Gärten, wo das Gleichgewicht eine ständige Suche darstellt.

Im Alltag kann 「飽和」 eine kraftvolle Metapher sein, um Situationen zu beschreiben, in denen eine Person das Gefühl hat, ihre Grenze erreicht zu haben, sei es in Bezug auf Wissen, Emotionen oder andere Lebenserfahrungen. In einer Welt im ständigen Wandel kann das Verständnis des Konzepts der Sättigung, sowohl in technischer als auch in philosophischer Hinsicht, helfen zu erkennen, wann es notwendig ist, anzuhalten und neu zu bewerten, was einen Zustand persönlicher Balance fördert.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 満足 (manzoku) - Satisfação, contentamento.
• 充足 (jusoku) - Abundância, plenitude, satisfação completa das necessidades.
• 足りる (tariru) - Ser suficiente, satisfazer.
• 満たす (mitasu) - Preencher, satisfazer uma necessidade.
• 満腹 (manpuku) - Sättigung, satt sein, normalerweise mit Essen verbunden.
• 満員 (man'in) - Lotação completa, estar cheio de pessoas.
• 満載 (mansai) - Vollständig aufgeladen oder mit Ladung gefüllt.
• 満足する (manzoku suru) - Ficar satisfeito, alcançar a satisfação.
• 満足感 (manzokukan) - Sentimento de satisfação.
• 満足度 (manzokudo) - Zufriedenheitsniveau, wie zufrieden man ist.
• 満足度合い (manzokudoai) - Grad der Zufriedenheit, eine Art, die Zufriedenheit zu messen.
• 満足できる (manzoku dekiru) - Die Fähigkeit, Zufriedenheit zu empfinden, in der Lage zu sein, zufrieden zu sein.
• 満足感を得る (manzokukan o eru) - Obter um sentimento de satisfação.
• 満足感がある (manzokukan ga aru) - Ter um sentimento de satisfação.
• 満足感を覚える (manzokukan ooboeru) - Sentir a satisfação.
• 満足感を抱く (manzokukan o daku) - Ter um sentimento de satisfação profundamente.
• 満足感をもたらす (manzokukan o motarasu) - Trazer um sentimento de satisfação.
• 満足感を与える (manzokukan o ataeru) - Proporcionar um sentimento de satisfação.
• 満足感を感じる (manzokukan o kanjiru) - Sentir um sentimento de satisfação.
• 満足感を高める (manzokukan o takameru) - Aumentar o sentimento de satisfação.
• 満足感を持つ (manzokukan o motsu) - Possuir um sentimento de satisfação.
• 満足感を引き出す (manzokukan o hikidasu) - Extrair um sentimento de satisfação.
• 満足感を促す (manzokukan o unagasu) - Estimular um sentimento de satisfação.

飽和

Romaji: houwa
Kana: ほうわ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Sättigung

Bedeutung auf Englisch: saturation

Definition: Aggregatzustand, in dem eine Substanz unter bestimmten Bedingungen maximal gefüllt ist.

Beispielsätze - (飽和) houwa

Siehe unten einige Beispielsätze:

この液体は飽和状態です。

Kono ekitai wa hōwa jōtai desu

Diese Flüssigkeit befindet sich in einem Sättigungszustand.

Diese Flüssigkeit ist gesättigt.

• この - zeigt an, dass das Folgende sich auf etwas in der Nähe des Sprechers bezieht, in diesem Fall "dieser"
• 液体 - Substantiv, das "Flüssigkeit" bedeutet.
• は - Teilchen, das das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "die Flüssigkeit"
• 飽和状態 - zusammengesetztes Substantiv mit der Bedeutung "Zustand der Sättigung".
• です - Verb "sein" in höflicher Form.