Übersetzung und Bedeutung von: 飛行 - hikou

Das japanische Wort 「飛行」 (Hiragana: ひこう, Romaji: hikou) hat die Hauptbedeutung "Flug" oder "Luftfahrt". Die Etymologie des Wortes geht auf die Verschmelzung von zwei Kanji zurück: 「飛」 (hi), was "fliegen" bedeutet, und 「行」 (kou oder gyou), was "gehen" oder "Aktion" bedeutet. Die Kombination dieser Zeichen verkörpert die Idee von "fliegend gehen" oder "die Aktion des Fliegens", was perfekt mit seiner modernen Bedeutung im Kontext der Luftfahrt übereinstimmt.

Was die Verwendung betrifft, umfasst 「飛行」 verschiedene Nuancen im Zusammenhang mit dem Akt des Fliegens. Neben der generischen Bedeutung von "Flug" wird dieses Wort häufig in technischen und spezialisierten Kontexten verwendet, zum Beispiel in Begriffen wie 「飛行機」 (hikouki), was "Flugzeug" bedeutet. Das hinzugefügte Kanji 「機」 (ki) bildet einen Begriff, der die Maschine oder das Fahrzeug repräsentiert, das zum Fliegen verwendet wird. So beobachten wir, wie die japanische Sprache oft zusammengesetzte Wörter bildet, um spezifische Konzepte klar und prägnant auszudrücken.

Die Herkunft der Kanji-Zeichen reicht zurück zu pictografischen Konzepten des alten China. Das Kanji 「飛」 ist visuell mit einem fliegenden Vogel verbunden, während 「行」 Assoziationen mit Bewegung hat, oft dargestellt durch eine Straße oder einen Weg. Die Verschmelzung dieser Konzepte offenbart nicht nur den historischen Weg, den die Schrift genommen hat, sondern veranschaulicht auch, wie asiatische Sprachen häufig diese Zeichen nutzen, um neue Wörter und Bedeutungen durch die Kombination von visuellen Ideen zu bilden. Diese Methode der Wortbildung ist besonders häufig in technischen oder wissenschaftlichen Bereichen, wie beispielsweise der Luftfahrt.

Aufgrund ihrer Doppelnutzung in alltäglichen sowie technischen Kontexten veranschaulicht der Ausdruck 「飛行」die Flexibilität und den Reichtum der japanischen Sprache. Neben dem sprachlichen Interesse weckt das Wort auch historische Neugier, da die Entwicklung der Luftfahrt eine entscheidende Rolle bei der Modernisierung Japans im 20. Jahrhundert spielte. Diese historischen und kulturellen Aspekte können die Faszination für dieses Wort und seine Anwendungen noch weiter bereichern.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 飛翔 (Hishou) - Flug, die Handlung des Fliegens.
• 飛翔する (Hishou suru) - Einen Flug machen.
• 飛ぶ (Tobu) - Fliegen, springen.
• 飛ばす (Tobasu) - Etwas fliegen lassen, den Flug von etwas provozieren.
• 飛来する (Hirai suru) - Fliegen ankommen.
• 飛躍する (Hiyaku suru) - Einen großen Sprung machen, bemerkenswerter Fortschritt.
• 飛び回る (Tobimawaru) - Umherfliegen, kreisend fliegen.
• 飛び跳ねる (Tobihaneru) - Springen, hüpfen während des Fliegens.
• 飛び散る (Tobichiru) - Sich ausbreiten (fliegend), dispersieren.
• 飛び出す (Tobidasu) - Fliegen, springen.
• 飛び移る (Tobiiuru) - Fliegen wechseln, an einen anderen Ort fliegen.
• 飛び込む (Tobikomu) - Rein fliegen, hinein springen.
• 飛び降りる (Tobioriru) - Fliegen herunter, nach unten springen.
• 飛び越える (Tobikoeru) - Überfliegen, über etwas springen.
• 飛び上がる (Tobiaru) - In die Luft steigen, nach oben springen.
• 飛び下りる (Tobishiru) - Herunterspringen, nach unten springen.
• 飛び立つ (Tobitatsu) - Abheben, fliegen.
• 飛び付く (Tobitsuku) - Sich fliegend festhalten, sich auf etwas stürzen.
• 飛び道具 (Tobidougu) - Flugzeuge, geworfene Objekte.
• 飛び石 (Tobiishi) - Steine, die als Hindernisse zum Springen dienen.
• 飛び級 (Tobikyuu) - Beförderung, schnell im Studium vorankommen.
• 飛び越す (Tobikosu) - Überwinden, springen, darüber springen.
• 飛び続ける (Tobitsuzukeru) - Weiter fliegen, den Flug beibehalten.
• 飛び出し (Tobidashi) - Aktion des Fliegens.

飛行

Romaji: hikou
Kana: ひこう
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Luftfahrt

Bedeutung auf Englisch: aviation

Definition: um fliegen in der Luft.

Beispielsätze - (飛行) hikou

Siehe unten einige Beispielsätze:

飛行場にはたくさんの飛行機があります。

Hikoujou ni wa takusan no hikouki ga arimasu

Es gibt viele Flughafenflugzeuge.

• 飛行場 (hikoujou) - Flughafen
• に (ni) - Partikel, die den Standort angibt
• は (wa) - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
• たくさんの (takusan no) - viele
• 飛行機 (hikouki) - Flugzeuge
• が (ga) - Das Subjekt der Satz anzeigen
• あります (arimasu) - es gibt

スチュワーデスは飛行機の安全を守るために重要な役割を果たしています。

Sutyuwaadesu wa hikouki no anzen wo mamoru tame ni juuyou na yakuwari wo hatashite imasu

Stewardessen spielen eine wichtige Rolle für die Sicherheit von Flugzeugen.

Die Stewardess spielt eine wichtige Rolle bei der Gewährleistung der Sicherheit von Flugzeugen.

• スチュワーデス - ein japanisches Wort, das "Flugbegleiter" bedeutet.
• は - Topik-Partikel, die anzeigt, dass das Thema des Satzes eine "Flugbegleiterin" ist.
• 飛行機 - Japanisches Wort mit der Bedeutung "Flugzeug".
• の - Artikel im Genitiv, der darauf hinweist, dass das Objekt im Satz "Flugsicherheit" ist.
• 安全 - ein japanisches Wort, das "Sicherheit" bedeutet.
• を - Das Objektpronomen, das anzeigt, dass "segurança" das direkte Objekt der Aktion ist.
• 守る - Japanisches Verb mit der Bedeutung "schützen" oder "erhalten".
• ために - Japanischer Ausdruck, der "für" oder "um" bedeutet.
• 重要な - Adjektiv auf Japanisch mit der Bedeutung „wichtig“.
• 役割 - Japanisches Wort mit der Bedeutung "Rolle" oder "Funktion".
• を - Das direkte Objektpartikel, das anzeigt, dass "Papel" das direkte Objekt der Handlung ist.
• 果たしています - Japanisches Verb mit der Bedeutung "ausführen" oder "erfüllen".

ジャンボな飛行機は大きくて素晴らしいです。

Jyanbo na hikouki wa ookikute subarashii desu

Jumbo -Flugzeuge sind groß und wunderbar.

• ジャンボな飛行機 - Jumbojet
• は - Themenpartikel
• 大きくて - groß und
• 素晴らしい - Wunderbar
• です - sein/sein (höfliche Form)

墜落した飛行機の犠牲者に哀悼の意を表します。

Tsuiraku shita hikouki no giseisha ni aidou no i wo hyou shimasu

Wir drücken den Opfern des abgestürzten Flugzeugs unser Beileid aus.

Drücken Sie den Opfern des rauen Flugzeugs das Beileid aus.

• 墜落した飛行機 - Flugzeugabsturz
• の - Besitzpartikel
• 犠牲者 - Opfer
• に - Zielpartikel
• 哀悼の意を表します - Wir drücken unser Beileid aus.

私は飛行機を操縦することができます。

Watashi wa hikouki wo soujuu suru koto ga dekimasu

Ich kann ein Flugzeug fliegen.

Ich kann das Flugzeug steuern.

• 私 - Pronomen "ich"
• は - Topikpartikel, die anzeigt, dass das Thema des Satzes "ich" ist.
• 飛行機 - Flugzeug
• を - Akkusativpartikel, die darauf hinweist, dass "Flugzeug" das direkte Objekt der Handlung ist.
• 操縦する - das Flugzeug fliegen.
• ことができます - Fähigkeit oder Möglichkeit, etwas zu tun