Übersetzung und Bedeutung von: 風俗 - fuuzoku

Das japanische Wort 「風俗」(ふうぞく, fuuzoku) besteht aus zwei Kanji: 「風」(ふう, fuu), was "Wind", "Stil" oder "Weise" bedeutet, und 「俗」(ぞく, zoku), das "Brauchtum" oder "übliche Praxis" impliziert. Diese Kombination von Zeichen suggeriert die Idee von "Volksbräuchen" oder "Weisen des Volkes", die die Art und Weise verfeinert, wie eine Gesellschaft sich verhält und ihre Kultur kollektiv ausdrückt. In der Etymologie kann das Kanji 「風」 bis zum Radikal "Wind" zurückverfolgt werden, und 「俗」 ist mit traditionellen und lokal oder sozial akzeptierten Routinen verbunden.

In der zeitgenössischen Definition wird 「風俗」 häufig verwendet, um die Bräuche oder kulturellen Traditionen einer bestimmten Region oder Gruppe zu beschreiben. Im modernen Kontext Japans bezieht sich der Begriff jedoch oft auf ein bestimmtes Segment der Erwachsenenunterhaltung. Dies liegt daran, dass 「風俗」 auch Aspekte der Branche umfasst, die in die Kultur der Nachtunterhaltung eingebettet ist, einschließlich Themenbars, Clubs und anderen auf Erwachsene ausgerichteten Einrichtungen. Die Vielseitigkeit dieses Begriffs zeigt den Reichtum und die kulturelle Komplexität der japanischen Gesellschaft.

Die historische Herkunft der Verwendung von 「風俗」 reicht bis in die Edo-Zeit zurück, als der Begriff begann, mit kulturellen Aspekten und sozialen Praktiken verschiedener Klassen der japanischen Gesellschaft in Verbindung gebracht zu werden. Im Laufe der Zeit, als die Urbanisierung fortschritt und neue Lebensstile auftauchten, passte sich das Wort an, um neue Bedeutungen einzuschließen, insbesondere im Hinblick auf die Veränderungen in den sozialen Dynamiken und die Arten von Unterhaltung, die in den Städten verbreitet wurden. Heute wird das Wort allgemein verwendet, um sowohl breitere kulturelle Traditionen als auch Besonderheiten der modernen Unterhaltung anzuzeigen.

Zusätzlich zur breiten Definition und zur Anwendung im Alltag gibt es verschiedene Variationen und Verwendungen von 「風俗」 in der japanischen Sprache. Zum Beispiel bezieht sich 「風俗画」(ふうぞくが, fuuzokuga) auf Gemälde, die Traditionen oder das alltägliche Leben darstellen. Eine weitere Variation kann 「風俗習慣」(ふうぞくしゅうかん, fuuzokushuukan) umfassen, was sich auf spezifische kulturelle Gewohnheiten und Traditionen bezieht. Diese Ausdrücke spiegeln verschiedene Aspekte der Gesellschaft wider und heben hervor, wie 「風俗」 verschiedene Ebenen und kulturelle Bereiche in Japan durchdringt.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 売春 (Baishun) - Prostitution
• 性風俗 (Seifūzoku) - Sexindustrie, die verschiedene verwandte Aktivitäten umfasst
• セックス産業 (Seッkusu Sangyō) - Sexindustrie, die verschiedene Dienstleistungen und Produkte umfasst
• 風俗業 (Fūzokugyō) - Sektor für Erwachsenenunterhaltung
• 風俗店 (Fūzokuten) - Einrichtungen für Erwachsenenunterhaltung
• 風俗嬢 (Fūzoku-jō) - Sexarbeiterinnen oder Mitarbeiterinnen von Unterhaltungsstätten
• ピンサロ (Pinsaro) - Massagehaus mit Sexdienstleistungen
• ヘルス (Herusu) - Erotisches Massagestudio
• ソープランド (Sōpurando) - Ein Etablissement, das Bäder und sexuelle Dienstleistungen anbietet.
• ファッションヘルス (Fashion Herusu) - Massage Dienstleistungen mit Fokus auf Kleidung und Aussehen
• マッサージ店 (Massāji-ten) - Massagegeschäft (kann erotischen Dienste einschließen)
• エステ店 (Esute-ten) - Schönheitssalon (kann Dienstleistungen umfassen, die den Körper betreffen)
• キャバクラ (Kyabakura) - Bar, in dem Mitarbeiterinnen Getränke servieren und Gesellschaft anbieten.
• スナック (Sunakku) - Kleines Bar, das Snacks serviert und Unterhaltung bieten kann.
• バー (Bā) - Bar, Ort zum Trinken und Geselligkeit
• クラブ (Kurabu) - Nachtclub, normalerweise mit Musik und Tanz
• デリヘル (Deriheru) - Lieferdienst für Begleitpersonen
• 風俗街 (Fūzokugai) - Stadt oder Gebiet mit diversen Etablissements für Erwachsenenunterhaltung
• 風俗地帯 (Fūzokuchitai) - Bereich oder Region für Erwachsenenunterhaltung

風俗

Romaji: fuuzoku
Kana: ふうぞく
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: 1. Manieren; Zoll; 2. Sexualdienst; Sexindustrie

Bedeutung auf Englisch: 1. manners;customs; 2. sex service;sex industry

Definition: Kostüme und Bräuche sind die Bräuche und Gewohnheiten, die in der Gesellschaft und Kultur etabliert sind.

Beispielsätze - (風俗) fuuzoku

Siehe unten einige Beispielsätze:

風俗は日本の文化の一部です。

Fūzoku wa Nihon no bunka no ichibu desu

Bräuche sind Teil der japanischen Kultur.

• 風俗 - Kostüme/Traditionen
• は - Themenpartikel
• 日本 - Japan
• の - Besitzpartikel
• 文化 - Kultur
• の - Besitzpartikel
• 一部 - parte
• です - Verbo sein no presente.