Übersetzung und Bedeutung von: 鞠 - mari

Das japanische Wort 「鞠」, gelesen als "まり" (mari), wird verwendet, um einen Ball oder eine Kugel zu bezeichnen, die in traditionellen Spielen und Aktivitäten in Japan benutzt wird. Das Wort hat eine reiche Etymologie und kulturelle Geschichte. Das Ideogramm 「鞠」 besteht aus dem Radikal 「革」, das "Leder" bedeutet, und der Komponente 「局」, die in diesem Kontext keine eigenständige Bedeutung hat, sondern die Bildung des Zeichens ergänzt.

Historisch stammt der Begriff „鞠“ aus alten Zeiten Japans, als die Bälle aus Leder hergestellt und mit Pferdehaar oder anderen natürlichen Materialien gefüllt wurden. Diese Bälle wurden traditionell im „kemari“ verwendet, einem Spiel, das dem Fußball ähnelt und von Adligen während der Heian-Zeit gespielt wurde. Die Praxis des „kemari“ hatte keinen wettbewerbsorientierten Charakter und zielte vor allem auf die Kooperation der Teilnehmer ab, um den Ball so lange wie möglich in der Luft zu halten.

Neben „鞠“ bezieht sich der Begriff „まり“ (mari) auch auf dekorative Kugeln, die als „temari“ bekannt sind, die aus bunten Fäden hergestellt werden und ihren Ursprung in einer Form des Handwerks haben, das von japanischen Frauen praktiziert wird. Die Variationen in der Verwendung und den Materialien spiegeln die kulturelle Evolution des Konzepts „mari“ im Laufe der Jahrhunderte wider. Obwohl Kinder heutzutage mit Kunststoff- oder Gummibällen spielen, besteht die traditionelle und dekorative Verwendung von „mari“ weiterhin bei kulturellen Veranstaltungen und als handgefertigte Dekorationsstücke.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• まり (mari) - Papierball; Spielball, der normalerweise in traditionellen Spielen verwendet wird.
• 玉 (tama) - Kugel; eine Kugel, die oft mit Edelsteinen oder Perlen assoziiert wird.
• 球 (kyuu) - Ball; ein sphärisches Objekt, das in verschiedenen Sportarten und Spielen verwendet wird.
• 丸 (maru) - Redondo; ein Begriff, der sich auch auf Dinge bezieht, die kreisförmig oder sphärisch sind, nicht unbedingt mit einem physischen Ball verbunden.

鞠

Romaji: mari
Kana: まり
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Ball

Bedeutung auf Englisch: ball

Definition: Ball: Ein Werkzeug zum Spielen. Es besteht aus Leder oder Stoff und bildet eine Kugel mit Luft, Baumwolle usw. darin und wird für Spiele wie Ball- und Fußballspiele verwendet.