Übersetzung und Bedeutung von: 静的 - seiteki

Das japanische Wort 静的[せいてき] (seiteki) mag auf den ersten Blick einfach erscheinen, trägt jedoch interessante Nuancen für diejenigen, die die Sprache lernen. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, die alltägliche Verwendung und seine Beziehung zur japanischen Kultur erkunden. Wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, wie man diesen Begriff korrekt anwendet oder was die genaueste Übersetzung ist, sind Sie am richtigen Ort.

Neben der Entschlüsselung der Bedeutung von 静的 werden wir den Kontext in Sätzen und realen Situationen analysieren. Im Gegensatz zu anderen Wörtern hat es eine spezifischere Verwendung und taucht häufig in technischen oder philosophischen Diskussionen auf. Verfolgen Sie weiter, um zu entdecken, wie Sie es fehlerfrei einprägen und anwenden können.

Bedeutung und Übersetzung von 静的

Auf Portugiesisch kann 静的 als "statisch" oder "bewegungslos" übersetzt werden, je nach Kontext. Es beschreibt etwas, das sich nicht bewegt, nicht ändert oder unverändert bleibt. Zum Beispiel wird in der Physik ein ruhendes Objekt als 静的 betrachtet, während in der Programmierung auch Daten, die nicht geändert werden, diese Klassifikation erhalten.

Es ist wichtig zu beachten, dass, obwohl "statisch" die gängigste Übersetzung ist, sie nicht alle Nuancen erfasst. In einigen Fällen vermittelt 静的 die Idee von Ruhe oder Stabilität, insbesondere im Gegensatz zu Begriffen wie 動的 (douteki), was "dynamisch" bedeutet. Diese Dualität ist entscheidend, um ihren Gebrauch im Alltag zu verstehen.

Ursprung und Zusammensetzung des Begriffs

Das Wort 静的 setzt sich aus zwei Kanji zusammen: 静 (sei), was "ruhig" oder "gelassen" bedeutet, und 的 (teki), ein Suffix, das Substantive in Adjektive umwandelt. Zusammen bilden sie einen Begriff, der Eigenschaften beschreibt, die mit Unbeweglichkeit oder Mangel an Veränderung verbunden sind. Diese Konstruktion ist im Japanischen häufig und tritt in vielen anderen Wörtern auf.

Interessanterweise bildet das Kanji 静 auch Begriffe wie 静か (shizuka), was "still" bedeutet. Diese Verbindung hilft zu verstehen, warum 静的 in bestimmten Kontexten eine Konnotation von Ruhe trägt. Obwohl seine moderne Verwendung weitreichend ist, reicht sein Ursprung bis zu klassischen Texten zurück, in denen es bereits Zustände der Ruhe beschrieb.

Kulturelle Verwendung und Häufigkeit

In Japan ist 静的 kein Alltagswort, kommt jedoch regelmäßig in technischen, wissenschaftlichen und sogar philosophischen Diskussionen vor. Es ist besonders relevant in Bereichen wie Ingenieurwesen, wo es im Gegensatz zu dynamischen Konzepten steht. Außerhalb des professionellen Umfelds kann es in Gesprächen über Meditation oder mentale Zustände auftauchen.

Eine interessante Besonderheit ist, wie dieses Wort kulturelle Werte Japans widerspiegelt. Die Idee von Stille und Stabilität hat Wurzeln in Praktiken wie dem Zen-Buddhismus, wo Unbeweglichkeit als Tugend betrachtet wird. Obwohl 静的 kein religiöser Begriff ist, trägt diese subtile Verbindung dazu bei, seine Präsenz in bestimmten Kontexten zu erklären.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 静的 (seiteki) - statisch
• 静かな (shizukana) - ruhig, gelassen
• 静止した (seishi shita) - Immobilie, unbeweglich
• 静穏な (sei-on na) - Gelassen, friedlich
• 静粛な (seishuku na) - Still, unauffällig
• 静寂な (seijaku na) - Still, leise
• 沈黙した (chinmoku shita) - In Stille, stumm
• 無音の (muon no) - Ohne Klang, still
• 静かなる (shizuka naru) - Was ruhig, gelassen (literarische Form)
• 静寂の (seijaku no) - Über die Stille, die mit der Stille verbunden ist

静的

Romaji: seiteki
Kana: せいてき
Typ: adjetivo
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: statisch

Bedeutung auf Englisch: static

Definition: Unveränderlich, unveränderlich.