Übersetzung und Bedeutung von: 雫 - shizuku

Das japanische Wort 雫 (しずく) ist ein Begriff, der zarte und poetische Bilder heraufbeschwört, die oft mit der Natur assoziiert werden. Wenn Sie sich schon einmal über die Bedeutung, den Ursprung oder die Verwendung im Alltag gefragt haben, wird dieser Artikel all das und mehr erkunden. Hier werden Sie von der Zusammensetzung des Kanji bis hin zu kulturellen Kuriositäten erfahren, die dieses Wort für japanische Sprecher besonders machen.

Bedeutung und Herkunft von 雫

雫, ausgesprochen "shizuku", bedeutet "Tropfen" und bezieht sich hauptsächlich auf Wassertropfen, Morgenröte oder sogar Tränen. Das Kanji selbst setzt sich aus dem Radikal 雨 (ame), was "Regen" bedeutet, und dem Bestandteil 下 (shita) zusammen, was etwas beschreibt, das von oben nach unten fällt. Diese visuelle Kombination verstärkt das Konzept eines sanft herabsteigenden Tropfens.

Obwohl es ein gebräuchliches Wort ist, trägt 雫 einen lyrischen Klang und wird häufig in Gedichten und Songtexten verwendet. Im Gegensatz zu technischeren Begriffen wie 水滴 (suiteki, "Wassertropfen") vermittelt しずく ein organischeres und emotionaleres Gefühl, fast so, als ob jeder Tropfen seine eigene Geschichte hätte.

Kulturelle Nutzung und Häufigkeit

In Japan erscheint 雫 in Kontexten, die die vergängliche Schönheit der Natur wertschätzen, wie in Haikus oder Beschreibungen von Landschaften. Zum Beispiel ist es üblich, sie in Ausdrücken wie 露の雫 (tsuyu no shizuku) zu finden, die Morgentau-Tropfen beschreiben. Diese Assoziation mit flüchtigen Momenten macht sie in künstlerischen Werken und sogar in Produktnamen, wie Tees und Parfums, beliebt.

Trotz ihrer Eleganz wird 雫 nicht täglich in alltäglichen Gesprächen verwendet. Sie tritt häufiger in schriftlichen Aufzeichnungen oder in Situationen auf, die eine gewisse Raffinesse erfordern. Für diejenigen, die Japanisch lernen, kann es eine Herausforderung sein, ihren Kanji zu erkennen, aber es ist auch ein Zugang, um zu verstehen, wie die japanische Sprache Form und Bedeutung mischt.

Tipps zum Memorieren und Anwenden

Eine effektive Möglichkeit, 雫 zu verankern, besteht darin, sie mit lebhaften Bildern zu assoziieren, wie sanft fallendem Regen oder im Morgenlicht schimmerndem Tau. Einige Kanji-Lernapps heben ihren Radikal 雨 hervor, was hilft, sie mit anderen wetterbezogenen Zeichen zu verknüpfen. Ein weiterer Tipp ist, mit einfachen Sätzen zu üben, wie 木の葉に雫が光っている (Konoha ni shizuku ga hikatte iru), was "Tropfen glänzen auf den Blättern der Bäume" bedeutet.

Interessanterweise ist 雫 auch ein weiblicher Name in Japan, obwohl er nicht zu den gebräuchlichsten gehört. Diese Verwendung verstärkt seine Verbindung zu Zartheit und Reinheit, Eigenschaften, die oft Charakteren in Animes und Dramen zugeschrieben werden. Wenn Sie ein Fan der Popkultur sind, kann es bereichernd sein, auf diese Details zu achten, um Ihren Wortschatz auf natürliche Weise zu erweitern.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• しずく (shizuku) - Tropfen Flüssigkeit
• 涙 (namida) - Träne
• 滴 (shaku) - Gota; ein technischer oder literarischerer Begriff für einen Tropfen Flüssigkeit.

雫

Romaji: shizuku
Kana: しずく
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Wassertropfen)

Bedeutung auf Englisch: drop (of water)

Definition: Ein Flüssigkeit, die in Form von kleinen Kugeln fällt. Wassertropfen.

Beispielsätze - (雫) shizuku

Siehe unten einige Beispielsätze:

雫は美しいです。

Shizuku wa utsukushii desu

Der Tropfen ist wunderschön.

Die Tropfen sind wunderschön.

• 雫 - bedeutet "Tropfen" auf Japanisch
• は - Artikel zum Thema auf Japanisch
• 美しい - Adjektiv mit der Bedeutung "hübsch" oder "schön" auf Japanisch
• です - Verb "sein" im Japanischen, das eine förmliche Erklärung anzeigt