Übersetzung und Bedeutung von: 陳列 - chinretsu

Wenn Sie Japanisch lernen oder neugierig auf die Sprache sind, sind Sie wahrscheinlich schon einmal auf das Wort 陳列[ちんれつ] gestoßen. Es mag auf den ersten Blick komplex erscheinen, aber seine Bedeutung und Verwendung sind einfacher, als man denkt. In diesem Artikel werden wir erkunden, was dieses Wort repräsentiert, seine Herkunft, wie es in Kanji geschrieben wird und in welchen Kontexten es im Alltag in Japan vorkommt. Darüber hinaus werden wir einige Tipps zur Einprägung und zum Verständnis seiner Rolle in der japanischen Kultur geben.

Die Bedeutung und der Ursprung von 陳列

Das Wort 陳列[ちんれつ] besteht aus zwei Kanji: 陳 (chin) und 列 (retsu). Zusammen bilden sie die Bedeutung von "Ausstellung" oder "organisierte Anordnung", häufig verwendet, um Produkte in Schaufenstern oder Artikel, die auf einem Regal angeordnet sind, zu beschreiben. Das Kanji 陳 vermittelt die Idee von etwas, das in Ordnung gebracht wird, während 列 das Konzept von Ausrichtung oder Reihe verstärkt.

Dieses Wort hat seinen Ursprung im klassischen Chinesisch und wurde mit einer ähnlichen Bedeutung ins Japanische übernommen. In Japan wird es häufig in kommerziellen Kontexten verwendet, wie in Geschäften und Supermärkten, kann aber auch in Museen oder Ausstellungen auftauchen. Sein Gebrauch verweist auf visuelle Organisation, etwas, das in der japanischen Kultur sehr geschätzt wird, wo die ästhetische Präsentation von wesentlicher Bedeutung ist.

Wie und wann man 陳列 im Alltag auf Japanisch verwendet.

In Japan ist es üblich, 陳列 auf Schildern von Geschäften oder in Produktorganisationshandbüchern zu sehen. Zum Beispiel könnte ein Supermarktmanager sagen: "この商品はもっと目立つように陳列しましょう" (Lass uns dieses Produkt auffälliger präsentieren). Der Begriff ist mit dem Handel verbunden, tritt aber auch in künstlerischen Kontexten auf, wie bei Kunstausstellungen.

Obwohl es ein formelles Wort ist, ist es im Alltag nicht selten. Wer im Einzelhandel oder Innenarchitektur arbeitet, wird es sicherlich häufig antreffen. In informellen Gesprächen können die Japaner jedoch einfachere Ausdrücke wie 並べる (in Reihenfolge bringen) oder 展示する (zeigen) verwenden, je nach Kontext.

Tipps zum Merken und spannende Fakten über 陳列

Eine effektive Methode, sich 陳列 zu merken, besteht darin, sie mit praktischen Situationen zu verknüpfen, wie der Organisation von Produkten in einem Geschäft. Wenn Sie bereits Japan besucht haben, ist Ihnen möglicherweise aufgefallen, wie sorgfältig die Schaufenster arrangiert sind – das ist das Wesen des Begriffs. Ein weiterer Tipp ist, sich auf die Radikale der Kanjis zu konzentrieren: 阝 (bezogen auf Position) in 陳 und 歹 (Reihe) in 列, die die Idee einer geordneten Anordnung verstärken.

Eine interessante Tatsache ist, dass im Japan die Art und Weise, wie Produkte 陳列され, direkt die Verkaufszahlen beeinflussen kann. Kaufhäuser und Supermärkte investieren in spezifische Techniken, um die Aufmerksamkeit der Verbraucher zu erregen, was zeigt, wie dieses Wort über die wörtliche Bedeutung hinausgeht und einen realen Einfluss auf den Handel und die lokale Kultur hat.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 展示 (Tenji) - Ausstellung; visuelle Darstellung von Objekten.
• 展示する (Tenji suru) - Akt der Darstellung oder Präsentation von etwas.
• 陳列する (Chinretsu suru) - Produkte zum Verkauf organisieren und anzeigen.
• 並べる (Naraberu) - Aktion das Anordnens oder Arrangierens von Gegenständen in einer bestimmten Linie oder Ordnung.
• 並べ替える (Narabe kaeru) - Elemente in eine neue Reihenfolge umorganisieren oder anordnen.

陳列

Romaji: chinretsu
Kana: ちんれつ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Ausstellung; Ausstellung; zeigen

Bedeutung auf Englisch: exhibition;display;show

Definition: Präsentation von Waren und Produkten in einem Geschäft, Ausstellung, etc.

Beispielsätze - (陳列) chinretsu

Siehe unten einige Beispielsätze:

この店の陳列はとても美しいです。

Kono mise no chinretsu wa totemo utsukushii desu

Die Ausstellung dieses Ladens ist sehr schön.

Die Ausstellung dieses Ladens ist sehr schön.

• この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
• 店 - Substantiv mit der Bedeutung „Laden“ oder „Geschäftsbetrieb“
• の - Partikel, die den Besitz anzeigt, in diesem Fall "des Ladens".
• 陳列 - Substantiv mit der Bedeutung "Auslage" oder "Anordnung von Produkten in einem Geschäft".
• は - die Partikel, die das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "die Ausstellung"
• とても - Adverb mit der Bedeutung "sehr" oder "extrem"
• 美しい - Adjektiv, das "schön" oder "hübsch" bedeutet
• です - Verb, das die höfliche und zuvorkommende Art bezeichnet, etwas zu sagen, in diesem Fall "ist"