Übersetzung und Bedeutung von: 防止 - boushi

Das japanische Wort 「防止」 (boushi) besteht aus zwei verschiedenen Kanji: 「防」 und 「止」. Etymologisch stammt das Kanji 「防」 vom Verb "fuseru", das schützen oder verteidigen bedeutet, während 「止」 stoppen oder aufhören bedeutet. Zusammen erzeugen diese Zeichen die Idee, etwas Unerwünschtes zu vermeiden oder zu verhindern. Der Ursprung dieser Komposition geht auf die traditionelle Verwendung der Ideogramme zurück, um komplexere Konzepte zu bilden, was in der Entwicklung der japanischen Sprache verbreitet ist.

Der Begriff „防止“ wird häufig in Kontexten verwendet, die die Notwendigkeit von Prävention betreffen, sei es im Gesundheitswesen, in der Sicherheit oder sogar in formelleren Umgebungen. Zum Beispiel kann er in der Medizin verwendet werden, um über die Prävention von Krankheiten zu sprechen, wie prophylaktische Maßnahmen. In der öffentlichen Sicherheit bezieht es sich auf Maßnahmen zur Vermeidung von Verbrechen oder Unfällen. So vermittelt das Wort die Idee, negative Ereignisse zu verhindern.

Die Anwendung des Ausdrucks variiert auch je nach Kontext. In der Unternehmenswelt kann 「防止」 mit Richtlinien und Protokollen verbunden sein, die darauf abzielen, Fehler oder Mängel in den Arbeitsprozessen zu verhindern. Darüber hinaus kann es in einem spezifischeren Kontext in offiziellen Dokumenten und Vorschriften verwendet werden, was seine Relevanz in einer Vielzahl von Szenarien unterstreicht. Diese semantische Vielseitigkeit zeigt den Reichtum des Begriffs und seine Rolle in der japanischen Sprache.

Wenn wir andere Anwendungen betrachten, ist das Konzept von 「防止」 ebenfalls entscheidend in Umweltfragen, wie der Vorbeugung von Naturkatastrophen oder der Minderung negativer Umweltauswirkungen. Die Variationen des Wortes wie 「防止策」 (boushisaku), was präventive Maßnahmen bedeutet, verdeutlichen noch weiter seine praktische Anwendung. Daher ist die Anwendbarkeit des Begriffs weitreichend und dient jedem Kontext, in dem Prävention eine Priorität ist.

Zusammenfassend ist das Wort 「防止」 (boushi) ein integraler Bestandteil des japanischen Vokabulars, das einen proaktiven und schützenden Ansatz in verschiedenen Lebensbereichen widerspiegelt. Seine Etymologie und praktische Anwendung machen es zu einem wertvollen sprachlichen Werkzeug, um die Bedeutung präventiver Maßnahmen auszudrücken. Somit ist es essentiell für ein umfassenderes Verständnis von Präventionsstrategien in der modernen Welt.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 予防 (Yobou) - Prävention, der Akt, das Auftreten von unerwünschtem zu vermeiden.
• 防御 (Bougyo) - Verteidigung, Schutz gegen Bedrohungen oder Angriffe.
• 防ぐ (Fusegu) - Verhindern, verhindern, dass etwas geschieht.
• 防護 (Bougo) - Schutz, Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz von etwas oder jemandem.
• 防止する (Boushi suru) - Vorbeugen, Maßnahmen ergreifen, um zu verhindern, dass etwas geschieht.
• 防止策 (Boushi saku) - Präventive Maßnahmen, Strategien zur Vermeidung eines Problems.
• 防止措置 (Boushi sochi) - Präventionsmaßnahmen, spezifische Aktionen, die ergriffen wurden, um ein Risiko zu vermeiden.

防止

Romaji: boushi
Kana: ぼうし
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Prävention; überprüfen

Bedeutung auf Englisch: prevention;check

Definition: Um bestimmte Situation oder Ereignisse zu vermeiden.

Beispielsätze - (防止) boushi

Siehe unten einige Beispielsätze:

防止することは重要です。

Bōshi suru koto wa jūyō desu

Prävention ist wichtig.

Es ist wichtig, es zu vermeiden.

• 防止する - Verb mit der Bedeutung "verhindern".
• こと - Substantiv, der "Ding" bedeutet.
• は - Das ist das deutsche Äquivalent für diesen Satz.
• 重要 - wichtig
• です - sein/sein im Präsens, um eine Aussage zu machen

刑罰は犯罪を防止するために必要なものです。

Keibatsu wa hanzai wo boushi suru tame ni hitsuyou na mono desu

Strafe ist notwendig, um Verbrechen zu verhindern.

• 刑罰 - Strafe, Bestrafung
• は - Themenpartikel
• 犯罪 - Verbrechen
• を - Akkusativpartikel
• 防止する - verhindern, vermeiden
• ために - para, a fim de
• 必要な - erforderlich
• もの - Sache, Gegenstand
• です - Verbo sein no presente.