Übersetzung und Bedeutung von: 長官 - choukan

Wenn Sie Japanisch lernen oder neugierig auf die Sprache sind, sind Sie sicherlich schon auf das Wort 長官[ちょうかん] gestoßen. Aber was bedeutet es genau? In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und wie es im japanischen Alltag verwendet wird, erforschen. Darüber hinaus werden wir seinen kulturellen Kontext verstehen und einige Tipps zur einfachen Erinnerung an das Wort geben. Ob zur Erweiterung Ihres Wortschatzes oder zur Befriedigung Ihrer sprachlichen Neugier, dieser Leitfaden wird Ihnen helfen, dieses Wort zu meistern.

Bedeutung und Verwendung von 長官[ちょうかん]

Das Wort 長官[ちょうかん] besteht aus den Kanji 長 (Chef, Leiter) und 官 (öffentlicher Beamter, Offizier). Zusammen bilden sie einen Begriff, der "hoher Beamter", "Direktor" oder "Leiter einer Regierungsbehörde" bedeutet. Es wird häufig in formalen Kontexten verwendet, wie in Titeln öffentlicher oder militärischer Ämter.

In Japan ist es üblich, dieses Wort in Nachrichten oder offiziellen Dokumenten zu finden. Zum Beispiel bezieht sich 警察長官[けいさつちょうかん] auf "Polizeichef", während 防衛長官[ぼうえいちょうかん] "Verteidigungsminister" bedeutet. Sein Gebrauch ist stark mit Hierarchien und Machtstrukturen verbunden und kommt in informellen Gesprächen selten vor.

Ursprung und Entwicklung des Begriffs

Die Herkunft von 長官 geht auf das alte japanische bürokratische System zurück, das vom chinesischen Modell beeinflusst war. Der Kanji 官 wurde insbesondere verwendet, um administrative Positionen seit der Nara-Zeit (710-794) zu bezeichnen. Im Laufe der Zeit hat sich das Wort im offiziellen Vokabular etabliert und sein Sinn einer hierarchischen Autorität beibehalten.

Obwohl sich die zentrale Bedeutung nicht stark verändert hat, hat sich die Anwendung des Wortes an moderne Strukturen angepasst. Heute erscheint es in Kontexten wie Regierung, Streitkräfte und sogar in Unternehmen, obwohl dies im letzteren Fall seltener vorkommt. Seine Präsenz in den Medien und in politischen Reden verstärkt seine formelle Natur.

Tipps zum Merken von 長官[ちょうかん]

Eine effektive Methode, um dieses Wort zu verinnerlichen, ist es, seine Kanjis mit mentalen Bildern zu verbinden. Das Zeichen 長 kann als "hochgewachsener Führer" erinnert werden, während 官 an "Regierungsbüros" erinnert. Zusammen bilden sie die Vorstellung eines "hochrangigen Chefs".

Ein weiterer Tipp ist, mit echten Beispielen zu üben, wie zum Beispiel japansiche Nachrichten zu schauen oder Artikel über Politik zu lesen. Die Aussprache "choukan" in authentischen Kontexten zu hören, hilft, den Begriff zu verinnerlichen. Außerdem kann das Aufschreiben von Sätzen wie 長官が演説した (Der Chef hielt eine Rede) Ihr Lernen verstärken.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 大臣 (Daijin) - Mitglied des Kabinetts; Minister einer Regierung.
• 官僚 (Kanryō) - Hochrangiger Beamter; Bürokrat.
• 上司 (Jōshi) - Supervisor; Chef; Person in einer übergeordneten Position.
• 政治家 (Seijika) - Politiker; eine Person, die in der Politik engagiert ist.

長官

Romaji: choukan
Kana: ちょうかん
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Chef; (Regierungs-)Sekretär

Bedeutung auf Englisch: chief;(government) secretary

Definition: eine Person, die eine wichtige öffentliche Position besetzt.

Beispielsätze - (長官) choukan

Siehe unten einige Beispielsätze:

長官は国の重要なポジションです。

Choukan wa kuni no juuyou na pojiton desu

Die Position des Choukan ist eine wichtige Stellung im Land.

Der Sekretär ist eine wichtige Position für das Land.

• 長官 - bedeutet "Chef" oder "Führer" auf Japanisch.
• は - Thema-Partikel auf Japanisch, die verwendet wird, um das Thema des Satzes anzuzeigen.
• 国 - Das bedeutet "Land" auf Japanisch.
• の - Possessivpartikel auf Japanisch, verwendet, um anzuzeigen, dass "Land" der Besitzer von etwas ist.
• 重要な - "重要な" em japonês, usado como um adjetivo para "ポジション".
• ポジション - bedeutet "Position" auf Englisch, wird aber häufig im Japanischen verwendet, um sich auf eine Arbeitsposition oder Stelle zu beziehen.
• です - Das Verb "sein" auf Japanisch, verwendet um anzuzeigen, dass der Satz eine Aussage oder Behauptung ist.