Übersetzung und Bedeutung von: 鋏 - hasami

Das japanische Wort 鋏 (はさみ, hasami) ist ein alltäglicher Begriff, der ein Objekt bezeichnet, das in fast jedem Haushalt zu finden ist: die Schere. Aber verbirgt dieses einfache Utensil tiefere Bedeutungen in der japanischen Sprache und Kultur? In diesem Artikel werden wir vom grundlegenden Bedeutung bis hin zu Kuriositäten über seinen Gebrauch, die Schrift und sogar Tipps zum Merken des Kanji erkunden. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur an der Sprache interessiert sind, kann das Verständnis solcher Wörter ein wichtiger Schritt sein.

Neben einem praktischen Objekt spielt die Schere (はさみ) eine interessante Rolle in Japan, da sie in Ausdrücken und sogar in künstlerischen Kontexten vorkommt. Lassen Sie uns entschlüsseln, wie dieses Wort im Alltag verwendet wird, seine Herkunft und sogar, wie man es von ähnlichen Begriffen unterscheidet. Hier bei Suki Nihongo streben wir danach, präzise und nützliche Informationen für diejenigen zu liefern, die das Japanische wirklich meistern möchten.

Die Bedeutung und die Schreibweise von 鋏 (はさみ)

Das Wort 鋏 (はさみ) bezieht sich speziell auf Scheren, sei es für den Haushalts-, Handwerks- oder Berufsgebrauch. Das Kanji 鋏 besteht aus dem Radikal für Metall (金), kombiniert mit 夾, was die Idee von "drücken" oder "halten" suggeriert. Diese Kombination ergibt Sinn, da Scheren metallische Werkzeuge sind, die durch Druck funktionieren.

Es ist erwähnenswert, dass viele Japaner はさみ im Alltag oft in Hiragana schreiben, obwohl das Kanji existiert, insbesondere in informellen Kontexten. Das passiert mit vielen Wörtern, deren Kanjis als kompliziert oder wenig verwendet gelten. Wenn Sie beginnen, Japanisch zu lernen, können Sie problemlos in Hiragana schreiben, aber das Erkennen des Kanjis ist nützlich für das Lesen formellerer Texte.

Die Verwendung von はさみ in der japanischen Kultur und im Alltag

In Japan sind Scheren nicht nur Werkzeuge, sondern haben auch eine Bedeutung in Bereichen wie Origami und Ikebana (Blumenarrangement). Handwerker, die mit Papier oder Stoff arbeiten, haben oft spezielle Hasami für jedes Material, was die Bedeutung des Objekts für die Präzision dieser traditionellen Kunstformen zeigt.

Eine interessante Tatsache ist, dass es im Gegensatz zu einigen westlichen Ländern keine gemeinsamen Aberglauben über Scheren in Japan gibt. Während in Brasilien einige es vermeiden, Scheren zu öffnen, ohne etwas zu schneiden, aus Aberglauben, wird das Objekt in Japan praktischer betrachtet. Dies spiegelt eine Kultur wider, die Werkzeuge nach ihrem tatsächlichen Gebrauch schätzt, ohne ihnen mystische Bedeutungen zuzuschreiben.

Wie man 鋏 (はさみ) richtig merkt und verwendet.

Für diejenigen, die Japanisch lernen, ist ein Tipp zur Erinnerung an das Kanji 鋏, seinen Radikal aus Metall (金) mit dem Material der Schere zu verbinden, während der rechte Teil (夾) an zwei Klingen erinnern kann, die sich treffen. Diese visuelle Assoziation hilft, das Schreiben zu festigen. Was die Aussprache betrifft, so ist "hasami" ein direkt auszusprechendes Wort ohne komplexe Töne, was es für Studenten erleichtert.

Bei der Verwendung des Wortes denke daran, dass はさみ ein allgemeines Substantiv ist und keine abgeleiteten Verbformen hat. Wenn du "mit einer Schere schneiden" sagen möchtest, verwende das Verb 切る (きる, kiru) zusammen mit はさみで. Zum Beispiel: はさみで紙を切る (Papier mit einer Schere schneiden). Vermeide es, es mit ähnlichen Wörtern wie ナイフ (Messer) oder カッター (Cuttermesser) zu verwechseln, die unterschiedliche Verwendungen haben.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

ハサミ (hasami) - Schere (in allgemeineren Kontexten verwendet)
はさみ (hasami) - はさみ (hissami)
シザーズ (shizāzu) - Scheren (häufiger im Englischen verwendeter Begriff, oft in spezifischen Kontexten wie Friseur)

Wie man auf Japanisch schreibt - (鋏) hasami

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (鋏) hasami:

Beispielsätze - (鋏) hasami

Siehe unten einige Beispielsätze:

鋏を使って紙を切ります。

Hagane o tsukatte kami o kirimasu

Ich habe das Papier mit einer Schere geschnitten.

Schneiden Sie das Papier mit einer Schere.

鋏 (hasami) - Schere
を (wo) - Partikel, die das direkte Objekt der Handlung angibt
使って (tsukatte) - benutzen
紙 (kami) - Papier
を (wo) - Partikel, die das direkte Objekt der Handlung angibt
切ります (kirimasu) - Schnitt

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv