Übersetzung und Bedeutung von: 量 - ryou

Das japanische Wort für "Menge" oder "Volumen" wird durch die Zeichen 「量」 ausgedrückt und als "りょう" (ryou) gelesen. Dieses Kanji besteht aus zwei Hauptbestandteilen: dem oberen Teil 「旦」 und dem unteren Teil 「里」。 Der obere Radikal symbolisiert "Helligkeit" oder "den Beginn des Tages", während der untere sich auf "Dorf" oder "Maßeinheit" bezieht. Diese Zusammensetzungen legen eine Idee von Messung oder Quantifizierung nahe, was perfekt mit der Bedeutung des Wortes übereinstimmt.

No Japanisch ist 「量」 ein weit verbreitetes Wort in Kontexten, die mit der Messung physikalischer Größen, der Zählung von Gegenständen oder der Bewertung von Fülle zu tun haben. Es kann sich auf Mengen in konkreten Begriffen beziehen, wie Massen, Volumen und Zahlen, kann aber auch in abstrakteren Kontexten verwendet werden, wie der Menge an Informationen oder dem Niveau des Aufwands. Diese Vielseitigkeit sorgt dafür, dass das Wort häufig in Mathematik, Physik, Wirtschaft und sogar in den Kochkünsten vorkommt, wo das Messen von Mengen wesentlich ist.

Die Herkunft von 「量」 reicht bis in die Antike in China zurück, wo die Messung und präzise Aufzeichnung von Ressourcen für die Verwaltung von Gemeinschaften und Staaten von entscheidender Bedeutung waren. Im Laufe der Zeit entwickelte sich das grafische Symbol weiter, behielt jedoch seinen grundlegenden Zweck bei, die Idee der Menge darzustellen. Im Verlauf der japanischen Geschichte trug die Übernahme des Kanji in die alltägliche Sprache und Kultur zur Bereicherung der Sprache bei und bot ein effektives Werkzeug, um die Welt quantitativ zu beschreiben und mit ihr zu interagieren.

Neben seiner isolierten Verwendung ist 「量」 auch Teil vieler anderer zusammengesetzter Wörter, die seine Bedeutung erweitern. Zum Beispiel:

„Gewicht“ - Gewicht
「容量」(youryou) - Kapazität
„Portion“
「測量」(sokuryou) - Vermessung, Messung

Diese Kombinationen veranschaulichen, wie 「量」 eine flexible und wichtige Grundlage des japanischen Vokabulars ist und betonen die Bedeutung präziser Messungen und Quantifizierungen in verschiedenen Aspekten des alltäglichen und beruflichen Lebens. Daher kann das Verstehen und der effektive Einsatz von 「量」 die Kommunikation und das Verständnis im Japanischen erheblich bereichern.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

分量 (bunryou) - Menge; Maß oder Portion von etwas.
数量 (suu-ryou) - Menge; Anzahl der Einheiten von etwas.
大きさ (ookisa) - Größe; physische Dimension eines Objekts.
大量 (tairyuu) - Große Menge; bezieht sich auf ein bedeutendes Volumen von etwas.
容積 (youseki) - Volumen; Maß für den dreidimensionalen Raum, der eingenommen wird.

Wie man auf Japanisch schreibt - (量) ryou

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (量) ryou:

Beispielsätze - (量) ryou

Siehe unten einige Beispielsätze:

降水量が多い日は傘を持って出かけましょう。

Kousuiryou ga ooi hi wa kasa wo motte dekakemashou

Gehen Sie mit einer Wache aus, an den Tagen, an denen viel Niederschlag vorhanden ist.

降水量 - Menge an Regen
が - Subjektpartikel
多い - muito
日 - Tag
は - Themenpartikel
傘 - Regenschirm
を - Objektteilchen
持って - laden
出かけましょう - Lass uns gehen.

測量を行う必要があります。

Sokuryō o okonau hitsuyō ga arimasu

Es ist notwendig, die Messung durchzuführen.

Sie müssen die Umfrage durchführen.

測量 - Messung
を - Objektteilchen
行う - erreichen
必要 - erforderlich
が - Partícula de sujeito
あります - Existieren

この秤は正確に計量できます。

Kono hakari wa seikaku ni keiryou dekimasu

Diese Skala kann genau messen.

Diese Skala kann genau gemessen werden.

この - dieser
秤 - Die Waage
は - Themenpartikel
正確に - genau
計量 - substantivo "medição"
できます - kann getan werden

この荷物の重量はどのくらいですか？

Kono nimotsu no jūryō wa dono kurai desu ka?

Wie schwer ist dieses Gepäck?

この - dieser
荷物 - Substantiv "Gepäck"
の - Possessivartikel "von"
重量 - Gewicht
は - Das Thema "sobre"
どのくらい - wie viel/ wie viele
ですか - Verb "sein" in der höflichen Form des Fragens

体重を量る。

taijuu wo hakaru

Körpergewicht messen.

Gewicht.

体重 - "Körpergewicht" auf Japanisch.
を - ein grammatikalisches Partikel, das das direkte Objekt der Handlung angibt.
量る - ein Verb, das "messen" oder "wiegen" auf Japanisch bedeutet.

微量の栄養素が体に必要です。

Biryou no eiyousu ga karada ni hitsuyou desu

Für den Körper ist eine kleine Menge Nährstoffe erforderlich.