Übersetzung und Bedeutung von: 酸化 - sanka

Das japanische Wort 酸化[さんか] ist ein gängiger Begriff im technischen und alltäglichen Wortschatz, aber seine Bedeutung geht über die einfache Übersetzung hinaus. Wenn Sie Japanisch lernen oder neugierig sind, wie dieses Wort in der Praxis verwendet wird, wird dieser Artikel von seiner Herkunft bis zu Anwendungen in realen Kontexten erkunden. Lassen Sie uns verstehen, warum es sowohl in wissenschaftlichen Texten, Handbüchern als auch in informellen Gesprächen so häufig vorkommt.

Neben der Enthüllung der Bedeutung von 酸化 werden wir analysieren, wie die Japaner dieses Wort im Alltag wahrnehmen. Ist es häufig in Animes oder Mangas? Gibt es interessante zusammengesetzte Ausdrücke? Und wie kann man es effizient im Gedächtnis behalten? All das ohne erfundene Regeln oder falsche Kuriositäten – nur verifizierte und nützliche Informationen für dein Lernen.

Bedeutung und Übersetzung von 酸化

酸化[さんか] bedeutet wörtlich "Oxidation" und bezieht sich auf den chemischen Prozess, bei dem eine Substanz Elektronen verliert, wenn sie mit Sauerstoff reagiert. Ihr Gebrauch beschränkt sich jedoch nicht auf Labore. In Japan erscheint sie in unterschiedlichen Kontexten, wie der Wartung von Metallen ("このナイフは酸化した" – Dieses Messer ist oxidiert) oder sogar in Diskussionen über die Zellalterung.

Eine interessante Besonderheit ist, dass die Japaner im Alltag häufig 酸化 für beide Konzepte verwenden, im Gegensatz zum Portugiesischen, wo "Rost" und "Oxidation" unterschiedliche Bedeutungen haben. Dies kann bei wörtlichen Übersetzungen zu Verwirrung führen, da der Begriff von komplexen chemischen Reaktionen bis zu dem rostigen Nagel in Ihrer Garage reicht.

Herkunft und Zusammensetzung des Kanji

Die Schrift von 酸化 kombiniert zwei aussagekräftige Kanji: 酸 (Säure) und 化 (Transformation). Gemeinsam bilden sie die Idee von „Transformation durch Säure“, ein direkter Verweis auf die elektrochemischen Prozesse, die mit der Oxidation verbunden sind. Diese Zusammensetzung ist nicht zufällig – sie folgt der Logik vieler wissenschaftlicher Begriffe, die während der Meiji-Zeit geschaffen wurden, als das Land seinen technischen Wortschatz modernisierte.

Es ist bemerkenswert, dass 化 in verschiedenen Wörtern im Zusammenhang mit chemischen Veränderungen erscheint, wie 化学 (Chemie) oder 文化 (Kultur, ursprünglich "Verwandlung durch Wissen"). Dieses Muster hilft beim Erinnern: Jedes Mal, wenn Sie 化 in einem wissenschaftlichen Begriff sehen, gibt es gute Chancen, dass es mit einer Art molekularer oder struktureller Veränderung verbunden ist.

Kulturelle Verwendung und Häufigkeit

In Japan ist "酸化" ein Wort von mittlerer Häufigkeit – weniger gebräuchlich als alltägliche Begriffe wie 食べ物, aber essenziell in Diskussionen über Umwelt, Industrie oder Gesundheit. Ein kurioses Beispiel ist seine Verwendung in Werbungen für Antioxidantien, wo Sätze wie "酸化を防ぐ" (Oxidation verhindern) als Verkaufsargument für Nahrungsergänzungsmittel und Kosmetika dienen.

In der Popkultur erscheint sie gelegentlich in wissenschaftlichen Mangas wie "Dr. Stone", wo chemische Prozesse zentral für die Handlung sind. Außerhalb dieser Nischen ist es jedoch selten, 酸化 in alltäglichen Gesprächen zu finden – es sei denn, man beschwert sich über den Zustand seines Fahrrads, das im Regen stehen gelassen wurde. Diese Verteilung der Verwendung macht sie zu einem wichtigen Vokabel für fortgeschrittene Schüler, insbesondere für diejenigen mit Interesse an MINT.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 酸化 (さんか) - Oxidation

酸化

Romaji: sanka
Kana: さんか
Typ: Substantivo
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Oxidation

Bedeutung auf Englisch: oxidation

Definition: Prozess, bei dem eine Substanz eine chemische Reaktion mit Sauerstoff durchläuft.

Beispielsätze - (酸化) sanka

Siehe unten einige Beispielsätze:

酸化は化学反応の一つです。

Sanka wa kagaku hannou no hitotsu desu

Oxidation ist eine der Arten chemischer Reaktionen.

Oxidation ist eine der chemischen Reaktionen.

• 酸化 - Das bedeutet "Oxidation" auf Japanisch.
• は - Artikel zum Thema auf Japanisch
• 化学反応 - Es bedeutet "chemische Reaktion" auf Japanisch.
• の - Filme de posse em japonês
• 一つ - bedeutet „eins“ auf Japanisch
• です - sein/sein im Japanisch