Übersetzung und Bedeutung von: 部下 - buka

Das japanische Wort 「部下」 (buka) ist ein gängiger Ausdruck in der Unternehmens- und Sozialwelt, der verwendet wird, um diejenigen zu beschreiben, die unter der Aufsicht oder Leitung von jemandem innerhalb einer hierarchischen Struktur stehen. Dieses Wort besteht aus zwei Kanji, 「部」 (bu) und 「下」 (ka), wobei jedes seinen eigenen Sinn in den Begriff einbringt. Das Kanji 「部」 bezieht sich auf "Abteilung" oder "Sektion" und weist auf einen Bereich oder eine Unterteilung eines größeren Ganzen hin. Andererseits bedeutet 「下」 "unten" oder "unter", was eine untergeordnete Position in hierarchischen Begriffen andeutet.

Etymologisch verstärkt die Fusion dieser Kanji das Konzept von "Untergeordnetem" oder "Mitarbeiter", jemand, der innerhalb einer Abteilung arbeitet, aber in einer Position unterhalb eines Leiters oder Vorgesetzten. Die Verbindung von 「部」 und 「下」 hebt die Macht- und Verantwortungsdynamik innerhalb einer organisierten Struktur hervor. Der Begriff verdeutlicht, wie die japanische Sprache häufig komplexe Konzepte in einer effektiven Anordnung von Zeichen zusammenfasst, wobei sowohl Tradition als auch Moderne in Arbeitspraktiken und sozialen Interaktionen reflektiert werden.

In der japanischen Arbeitskultur ist die Beziehung zwischen einem 「buka」 und seinem Vorgesetzten von äußerster Wichtigkeit. Diese Beziehung wird häufig von gegenseitigem Respekt geprägt, wobei der buka Anleitung erhält und Unterstützung bei seinen täglichen Aufgaben bietet. Das Konzept des 「buka」 geht über den einfachen "Untergebenen" hinaus; es umfasst einen kontinuierlichen Aufbau von Vertrauen und Verantwortung. Im Unternehmensumfeld kann diese Beziehung die Produktivität und die Moral des Teams direkt beeinflussen und ist daher entscheidend für das harmonische Funktionieren eines Unternehmens.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 部員 (Buin) - Mitglied einer Gruppe oder eines Teams.
• 部屋 (Heya) - Zimmer oder Saal.
• 部署 (Busho) - Abteilung oder Bereich innerhalb einer Organisation.
• 部分 (Bubun) - Teil oder Bruch eines Ganzen.
• 部隊 (Butai) - Militär Einheit oder Truppe.
• 部品 (Buhin) - Komponente oder Teil eines Objekts.
• 部門 (bumon) - Bereich oder Fachgebiet in einer Organisation.
• 部族 (Buzoku) - Stamm oder ethnische Gruppe.
• 部下者 (Buka-sha) - Untergeordneter oder Assistent.

部下

Romaji: buka
Kana: ぶか
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: untergeordnete Person

Bedeutung auf Englisch: subordinate person

Definition: Eine Position oder Person, die den Anweisungen eines Vorgesetzten oder Führers folgt und diese ausführt.

Beispielsätze - (部下) buka

Siehe unten einige Beispielsätze:

私の部下はとても優秀です。

Watashi no buka wa totemo yuushuu desu

Meine Untergebenen sind sehr gut.

• 私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
• の (no) - Artigo que indica posse, equivalente a "de" em português.
• 部下 (buka) - Untergebener.
• は (wa) - Das Wort kennzeichnet das Thema des Satzes
• とても (totemo) - Adverb, das bedeutet "sehr"
• 優秀 (yuushuu) - hervorragend
• です (desu) - Hilfsverb, das die Gegenwart und die Formalität anzeigt