Übersetzung und Bedeutung von: 運用 - unyou

Das japanische Wort 運用 [うんよう] mag auf den ersten Blick einfach erscheinen, trägt jedoch wichtige Nuancen für diejenigen, die die Sprache studieren oder an der Kultur Japans interessiert sind. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und Anwendung im Alltag untersuchen, sowie Tipps zur effektiven Einprägung geben. Wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, wie dieses Wort in beruflichen Kontexten oder sogar in Animes auftaucht, lesen Sie weiter, um es herauszufinden.

Die Bedeutung und die Übersetzung von 運用

運用 é um termo que pode ser traduzido como "operação", "gerenciamento" ou "administração". Ele é frequentemente usado em contextos que envolvem a gestão de recursos, sistemas ou até mesmo estratégias. Por exemplo, empresas japonesas utilizam essa palavra para se referir à maneira como lidam com seus investimentos ou infraestrutura.

Obwohl es mit ähnlichen Begriffen wie 使用 (Nutzung) oder 管理 (Kontrolle) verwechselt werden kann, hat 運用 eine umfassendere Bedeutung, die nicht nur die Ausführung, sondern auch die Wartung und Optimierung von Prozessen umfasst. Wenn Sie Japanisch für geschäftliche Zwecke lernen, ist dies ein Wort, das sicherlich in Dokumenten oder Meetings auftauchen wird.

Die Herkunft und die Kanjis von 運用

Die Zusammensetzung von 運用 stammt von den Kanji 運 (Glück, Transport) und 用 (Nutzung, Zweck). Zusammen vermitteln sie die Idee, "etwas strategisch zu nutzen" oder "es mit einem bestimmten Zweck in die Praxis umzusetzen". Diese Kombination spiegelt gut den praktischen Sinn des Wortes wider, der über den einfachen Akt der Nutzung hinausgeht.

Es ist wichtig zu erwähnen, dass 運 auch in Wörtern wie 運転 (fahren) und 運命 (Schicksal) auftaucht, während 用 in Begriffen wie 利用 (Nutzung) und 使用 (Gebrauch) verbreitet ist. Diese Radikale zu kennen, kann beim Merken helfen, besonders wenn Sie bereits seit einiger Zeit Kanji lernen.

Wie 運用 im japanischen Alltag verwendet wird

In Japan ist 運用 ein Begriff, der in Unternehmens- und technischen Umgebungen häufig vorkommt. Technologieunternehmen sprechen beispielsweise von "システムの運用" (Betrieb von Systemen), um die Wartung von Servern und Software zu beschreiben. Ebenso verwenden Banken und Finanzinstitute den Begriff, um sich auf das Management von Fonds und Investitionen zu beziehen.

Außerhalb der Geschäftswelt kann sie auch in alltäglicheren Kontexten erscheinen, wie z.B. bei der Verwaltung eines Wohnkomplexes oder sogar bei der Organisation von Veranstaltungen. Wenn Sie Animes oder japanische Dramen mit geschäftlichen Themen ansehen, haben Sie dieses Wort wahrscheinlich schon in Dialogen über Strategien oder Logistik gehört.

Tipps zum Merken von 運用

Eine effektive Möglichkeit, 運用 zu verankern, besteht darin, sie mit praktischen Situationen zu verbinden, wie der Leitung eines Projekts oder dem Betrieb einer Anwendung. Flashcards mit Sätzen wie "このシステムの運用は難しい" (Der Betrieb dieses Systems ist schwierig) zu erstellen, kann helfen, ihren Gebrauch zu verinnerlichen.

Ein weiterer Tipp ist, darauf zu achten, wie das Wort in Nachrichten oder Artikeln über Wirtschaft in Japan erscheint. Viele Wirtschafts- und Technologiewebseiten verwenden 運用 häufig, was es zu einer großartigen Gelegenheit macht, im realen Kontext zu lernen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

運営 (Unei) - Verwaltung
使用 (Shiyou) - Verwendung, Nutzung
操作 (Sousa) - Betrieb, Handhabung
利用 (Riyou) - Nutzung (in der Regel in einem eher vorteilhaften Kontext)
運転 (Unten) - Fahren, Leitung (besonders von Fahrzeugen)
運行 (Unkou) - Transportdienst, Transportservice
運動 (Undou) - Übung, Bewegung
運用する (Unyou suru) - Verwalten, betreiben (bezieht sich normalerweise auf die Verwaltung von Systemen oder Ressourcen)
運用中 (Unyou chuu) - In Betrieb, in Verwendung

Wie man auf Japanisch schreibt - (運用) unyou

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (運用) unyou:

Beispielsätze - (運用) unyou

Siehe unten einige Beispielsätze:

このシステムの運用はスムーズに行われています。

Kono shisutemu no unyō wa sumūzu ni okonawarete imasu

Der Betrieb dieses Systems erfolgt reibungslos.

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
システム - Substantiv, das "System" bedeutet
の - Teilchen, das Besitz oder Zugehörigkeit anzeigt
運用 - Substantiv, das "Betrieb" oder "Wartung" bedeutet.
は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
スムーズに - Advärb, das „sanft“ oder „problemlos“ bedeutet.
行われています - Verb, der "realisiert werden" oder "ausgeführt werden" im Präsens kontinuierlich bedeutet.