Übersetzung und Bedeutung von: 通う - kayou

Das japanische Wort 通う [かよう] ist ein gebräuchliches Verb im Alltag Japans, aber seine Bedeutung und Verwendung gehen über die einfache Übersetzung hinaus. In diesem Artikel werden wir erkunden, was dieses Wort repräsentiert, wie es in Kanji geschrieben wird, seine Herkunft und sogar Tipps zur effizienten Einprägung. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf die Sprache sind, kann das Verständnis von 通う ein wichtiger Schritt sein, um Ihren Wortschatz zu erweitern.

Neben ihrer wörtlichen Bedeutung werden wir uns ansehen, wie dieses Wort von den Japanern kulturell wahrgenommen wird, seine Häufigkeit im Alltag und praktische Beispiele für die Verwendung. Wenn Sie bereits das Wörterbuch Suki Nihongo genutzt haben, wissen Sie, wie wichtig es ist, klare und zuverlässige Informationen über japanische Wörter zu haben. Hier werden wir alles über 通う auf direkte und nützliche Weise aufschlüsseln.

Bedeutung und Verwendung von 通う [かよう]

Das Verb 通う bedeutet "regelmäßig hin und her gehen" oder "einen Ort besuchen". Es wird verwendet, wenn jemand sich wiederholt zu einem bestimmten Ziel bewegt, wie Schule, Arbeit oder sogar einem Freizeitort. Zum Beispiel, wenn Sie jede Woche ins Fitnessstudio gehen, können Sie sagen: ジムに通う (jimu ni kayou).

Anders als bei anderen Verben wie 行く (iku - gehen) oder 来る (kuru - kommen) vermittelt 通う die Idee eines kontinuierlichen und gewohnheitsmäßigen Pfades. Diese Nuance ist wichtig für diejenigen, die Japanisch natürlich sprechen möchten. Der Begriff kann auch metaphorisch verwendet werden, wie in 電流が通う (denryuu ga kayou - der elektrische Strom fließt), was seine Vielseitigkeit zeigt.

Die Herkunft und Schreibweise des Kanji 通う

Das Kanji 通, das in 通う enthalten ist, setzt sich aus dem Radikal 辶 (das Bewegung anzeigt) und 甬 (das die Idee eines Durchgangs suggeriert) zusammen. Zusammen bilden sie ein Zeichen, das die Idee des Überquerens, Verbindens oder Zirkulierens repräsentiert. Diese Zusammensetzung hilft zu verstehen, warum 通う mit wiederkehrenden Bewegungen verbunden ist.

Laut dem Kangorin-Wörterbuch wurde dieses Kanji bereits im alten Chinesisch mit ähnlichen Bedeutungen verwendet, bevor es ins Japanische übernommen wurde. Interessanterweise erscheint es auch in anderen Wörtern wie 通る (tooru - passieren) und 通じる (tsuujiru - verstanden werden), was zeigt, wie ein und dasselbe Ideogramm unterschiedliche Verwendungen haben kann.

Tipps zum Merken und Verwenden von 通う im Alltag

Eine effektive Methode, um 通う zu behalten, besteht darin, sie mit Routinen zu verbinden. Denken Sie an Orte, die Sie regelmäßig besuchen, und versuchen Sie, Sätze wie 大学に通う (daigaku ni kayou - die Universität besuchen) zu bilden. Diese Praxis hilft, nicht nur das Verb zu verinnerlichen, sondern auch Partikeln wie に, die damit verwendet werden.

Ein weiterer Tipp ist, dieses Verb in realen Kontexten zu beobachten, wie in Animes oder Dramen, die Charaktere zeigen, die zur Schule oder zur Arbeit gehen. Die ständige Exposition gegenüber authentischen Situationen lässt das Gehirn den Begriff auf natürliche Weise aufnehmen. Auf Suki Nihongo findest du solche Beispiele, um dein Studium zu bereichern.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Conjugação verbal de 通う

通う - Verb der Form う
通える - Potenzial
通う - Form
通いたい - Wünschende Form
通った - Vergangenheit
通いたくない - Negativ

Synonyme und ähnliche Begriffe

通う (かよう) - Hin und her gehen; regelmäßig (einen Ort) besuchen
通い (かよう) - Besuch; der Akt des Hin- und Hergehens (kann sich auf einen bestimmten Ort wie Schule oder Arbeit beziehen)
通じる (つうじる) - Verstehen; verstanden werden; verbinden (Konzepte oder Menschen)
通ずる (つうずる) - Eine Beziehung haben; in der Lage sein, zu kommunizieren (ähnlich wie 通じる, kann aber einen formelleren Ton haben)

Wie man auf Japanisch schreibt - (通う) kayou

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (通う) kayou:

Beispielsätze - (通う) kayou

Siehe unten einige Beispielsätze:

彼らの意見は似通っている。

Karera no iken wa nitōtte iru

Ihre Meinungen sind ähnlich.

彼らの - das
意見 - das Substantiv, das "Meinung" bedeutet
は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
似通っている - Verb, das „ähnlich sein“ bedeutet, konjugiert im Präsens bejahend

私は高等学校に通っています。

Watashi wa kōtōgakkō ni kayotte imasu

Ich besuche die High School.

Ich gehe in die High School.

私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
は (wa) - grammatisches Partikel, das das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "ich"
高等学校 (koutou gakkou) - Sekundarstufe
に (ni) - grammatisches Partikel, das die Richtung oder das Ziel der Aktion angibt, in diesem Fall "gehen nach"
通っています (kayotteimasu) - Verb mit der Bedeutung „anwesend sein“, konjugiert im Präsens kontinuierlich höflich

私は毎日学校に通っています。

Watashi wa mainichi gakkou ni kayotte imasu

Ich gehe jeden Tag zur Schule.

私 (watashi) - bedeutet "ich" auf Japanisch
は (wa) - Artikel zum Thema auf Japanisch
毎日 (mainichi) - bedeutet "jeden Tag" auf Japanisch
学校 (gakkou) - Escola
に (ni) - Zielteilchen auf Japanisch
通っています (kayotte imasu) - bedeutet auf Japanisch "Ich gehe" oder "Ich nehme teil".

私は公立大学に通っています。

Watashi wa kōritsu daigaku ni kayotteimasu

Ich studiere an einer öffentlichen Universität.

Ich gehe an eine öffentliche Universität.

私 - pronome pessoal que significa "eu" em japonês
は - Der Artikel „tópico“, der das Thema des Satzes angibt.
公立大学 - öffentlich Universität
に - Partikel zur Ortsbestimmung, die den Ort angibt, an dem die Handlung stattfindet.
通っています - verb, der "frequentar" im Präsens Kontinuierlich znamen.