Übersetzung und Bedeutung von: 逆転 - gyakuten

Wenn Sie Japanisch lernen oder Interesse an der Sprache haben, sind Sie wahrscheinlich bereits auf das Wort 逆転[ぎゃくてん] gestoßen. Es taucht in verschiedenen Kontexten auf, von alltäglichen Gesprächen bis hin zu Titeln von Animes und Mangas. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und Verwendung in der japanischen Kultur erkunden. Darüber hinaus geben wir Tipps, wie Sie es sich einprägen können, und zeigen Situationen, in denen es besonders hervortritt.

逆転 ist eines jener Wörter, die im Japan einen interessanten kulturellen Kontext tragen. Ihre Bedeutung geht über den wörtlichen Sinn hinaus und reflektiert Werte wie Durchhaltevermögen und Überwindung. Hier erfahren Sie, warum sie so häufig im japanischen Wortschatz vorkommt und wie Sie sie korrekt anwenden können. Ob für das Studium oder aus reiner Neugier, dieser Leitfaden wird Ihnen helfen, diesen Begriff zu meistern.

Bedeutung und Verwendung von 逆転

逆転 bedeutet "Umkehr", "Wende" oder "plötzlicher Richtungswechsel". Es setzt sich aus den Kanjis 逆 (gyaku), was etwas Gegenteiliges oder Umgekehrtes anzeigt, und 転 (ten), was Bewegung oder Rotation bedeutet, zusammen. Zusammen vermitteln diese Zeichen die Idee einer unerwarteten Transformation, oft im Sinne einer positiven Wendung.

Im Alltag verwenden die Japaner 逆転, um Situationen zu beschreiben, in denen jemand Schwierigkeiten überwindet oder ein ungünstiges Ergebnis ändert. Zum Beispiel kann in Sportarten ein Team, das zurückliegt und es schafft, das Spiel zu drehen, mit diesem Wort beschrieben werden. Es taucht auch in Kontexten wie Geschäftsleben, Wettbewerben und sogar in persönlichen Geschichten der Überwindung auf.

Ursprung und Bestandteile der Kanjis

Der Ursprung von 逆転 geht auf die klassische Verwendung der Kanji zurück, aus denen es besteht. 逆 (gyaku) stammt aus dem klassischen Chinesisch und repräsentiert die Idee von Opposition oder Gegensätzlichkeit. 転 (ten) hat Wurzeln im Konzept der kreisförmigen Bewegung, wie ein sich drehendes Rad. Die Kombination dieser Ideogramme verstärkt die Vorstellung von einer abrupten Änderung im Verlauf der Dinge.

Es ist erwähnenswert, dass 逆 auch in anderen Wörtern im Zusammenhang mit Umkehrung auftaucht, wie 逆さま (sakasama – kopfüber) und 逆効果 (gyakukouka – gegenteiliger Effekt). Dieses Kanji wird häufig mit Situationen assoziiert, die vom Erwarteten abweichen, während 転 in Begriffen wie 転換 (tenkan – Konversion) und 転落 (tenraku – Fall) erscheint.

Umkehrung in der japanischen Kultur

In Japan wird 逆転 als ein geschätztes Konzept betrachtet, insbesondere in Erzählungen von Anstrengung und Entschlossenheit. Viele Animes und Mangas, wie "Haikyuu!!" und "Kuroko no Basket", verwenden dieses Wort, um Momente zu beschreiben, in denen die Charaktere das Spiel nach viel Training drehen. Diese Idee resoniert mit Werten wie ganbaru (durchhalten) und gaman (Widerstandsfähigkeit).

Neben der Unterhaltung taucht das Wort auch in historischen und sozialen Kontexten auf. Zum Beispiel wird die Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg oft als eine Ära der 逆転 beschrieben, in der Japan wirtschaftlich wiederaufblühte. Dieses Konzept der radikalen Transformation ist Teil der kulturellen Identität des Landes und stärkt den Glauben an die Fähigkeit, Widrigkeiten zu überwinden.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

逆転する (gyakuten suru) - Die Situation umkehren.
逆転勝利 (gyakuten shōri) - Umkehrsieg.
逆転劇 (gyakutengeki) - Reversionsdrama.
逆転のチャンス (gyakuten no chansu) - Chance, die Situation umzukehren.
逆転の発想 (gyakuten no hassō) - Idee der Umkehr.
逆転の展開 (gyakuten no tenkai) - Reverse Engineering.
逆転の可能性 (gyakuten no kanōsei) - Möglichkeit der Umkehr.
逆転の瞬間 (gyakuten no shunkan) - Moment der Umkehr.
逆転の時 (gyakuten no toki) - Die Zeit der Umkehr.
逆転の兆し (gyakuten no kizashi) - Rückwärtszeichen.
逆転の機会 (gyakuten no kikai) - Umkehrmöglichkeit.

Wie man auf Japanisch schreibt - (逆転) gyakuten

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (逆転) gyakuten:

Beispielsätze - (逆転) gyakuten

Siehe unten einige Beispielsätze:

形勢が逆転した。

Keisei ga gyakuten shita

Die Situation hat sich vollständig verändert.

Die Situation kehrte um.

形勢 - bedeutet "Situation" oder "Zustand".
が - Grammatisches Partikel, das das Subjekt des Satzes angibt.
逆転 - bedeutet "Umkehrung" oder "Wendung".
した - Die Vergangenheitsform des Verbs "suru", das "machen" bedeutet, wäre "tat".

逆転の発想で問題を解決する。

Gyakuten no hassou de mondai wo kaiketsu suru

Das Problem wird durch die umgekehrte Idee gelöst.