Übersetzung und Bedeutung von: 農家 - nouka

Se você está estudando japonês ou tem curiosidade sobre a cultura rural do Japão, já deve ter se deparado com a palavra 農家[のうか]. Ela é essencial para entender um aspecto fundamental da sociedade japonesa: a agricultura. Neste artigo, vamos explorar o significado, a origem e o uso dessa palavra no cotidiano, além de dicas para memorizá-la com facilidade. Se você quer aprender japonês de verdade, o Suki Nihongo é o melhor dicionário online para te ajudar nessa jornada.

Bedeutung und Verwendung von 農家[のうか]

Das Wort 農家[のうか] besteht aus zwei Kanji: 農 (nou), was "Landwirtschaft" bedeutet, und 家 (ka), das als "Haus" oder "Familie" übersetzt werden kann. Zusammen bilden sie den Begriff, der eine "Familie von Landwirten" oder in einem weiteren Sinne "Bauernhof" oder "ländliches Eigentum" bezeichnet. Es ist ein gängiges Wort im japanischen Wortschatz, besonders in Regionen, in denen Landwirtschaft noch eine wichtige wirtschaftliche Tätigkeit ist.

In Japan bedeutet es, ein 農家 zu sein, über das einfache Bestellen des Landes hinauszugehen. Viele Familien geben ihr Wissen von Generation zu Generation weiter und bewahren jahrhundertealte Traditionen. Daher trägt das Wort ein bedeutendes kulturelles Gewicht. Wenn Sie das ländliche Japan besuchen, werden Sie feststellen, dass viele 農家 auch ländlichen Tourismus anbieten, damit Besucher den agrarischen Lebensstil erleben können.

Ursprung und Etymologie von 農家

Der Ursprung des Wortes 農家 reicht bis in die japanische Feudalzeit zurück, als die Landwirtschaft die Grundlage der Wirtschaft war. Das Kanji 農 (nou) wurde bereits im alten China verwendet, um sich auf den Anbau des Landes zu beziehen, während 家 (ka) nicht nur eine Wohnstätte, sondern auch eine Familientradition darstellte. Zusammen symbolisierten diese Ideogramme die Verbindung zwischen Familie und Arbeit auf dem Feld.

Es ist erwähnenswert, dass, obwohl 農家 häufig mit kleinen Produzenten assoziiert wird, der Begriff auch verwendet werden kann, um sich auf größere Betriebe zu beziehen. Im modernen Japan stehen jedoch viele Landwölfhfamilien vor Herausforderungen, wie der Alterung der ländlichen Bevölkerung und dem Wettbewerb mit importierten Produkten.

Wie man 農家 merkt und es richtig verwendet

Eine effektive Methode, um 農家 zu merken, ist, die Kanji mit konkreten Bildern zu verbinden. Das Zeichen 農 zeigt eine Person, die auf einem Feld arbeitet (辰) unter einem Dach (冖), während 家 ein Haus mit einem Schwein unter dem Dach darstellt (ein altes Symbol für häuslichen Wohlstand). Diese Visualisierung hilft, die Bedeutung von "landwirtschaftliche Familie" zu verinnerlichen.

In der Praxis können Sie 農家 in Sätzen wie "私の祖父は農家です" (Mein Großvater ist Landwirt) oder "この地域には多くの農家がある" (Es gibt viele Höfe in dieser Region) verwenden. Wenn Sie durch das ländliche Japan reisen, versuchen Sie zu fragen: "この農家では何を栽培していますか？" (Was baut dieser Hof an?). Diese Eintauchen in die reale Verwendung des Wortes erleichtert das Lernen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 農民 (Nōmin) - Bauer; Landwirt, meist verbunden mit Personen, die das Land bearbeiten.
• 農夫 (Nōfu) - Landwirt; kann sich spezifischer auf eine manuelle Arbeit in der Landwirtschaft beziehen.
• 農業家 (Nōgyōka) - Experte für Landwirtschaft; jemand, der die Wissenschaft der Landwirtschaft studiert oder praktiziert und eine technischere Rolle übernehmen kann.
• 農地所有者 (Nōchi shoyūsha) - Landbesitzer; jemand, der das Land besitzt, das in der Landwirtschaft genutzt wird, ohne unbedingt der Arbeiter darauf zu sein.
• 農場主 (Nōbōnushi) - Farmbesitzer; kann ein Landwirt sein, betont jedoch mehr das Eigentum am landwirtschaftlichen Betrieb.
• 農村民 (Nōsonmin) - Ländlicher Einwohner; bezieht sich auf Personen, die in ländlichen Gebieten leben, einschließlich Landwirte, aber nicht darauf beschränkt.
• 農作業者 (Nōsakugyōsha) - Landwirt; jemand, der landwirtschaftliche Aufgaben ausführt, kann vorübergehend oder saisonal sein.

農家

Romaji: nouka
Kana: のうか
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Bauer; Bauernfamilie

Bedeutung auf Englisch: farmer;farm family

Definition: Eine Familie oder Gruppe, die in der Landwirtschaft tätig ist.

Beispielsätze - (農家) nouka

Siehe unten einige Beispielsätze:

農家は自然と共に生きる。

Nōka wa shizen to tomo ni ikiru

Landwirte leben mit der Natur.

• 農家 - Farmer
• は - Themenpartikel
• 自然 - Naturaleza
• と - Partícula de conexão
• 共に - zusammen
• 生きる - leben