Übersetzung und Bedeutung von: 軸 - jiku

Das japanische Wort 軸[じく] (jiku) mag auf den ersten Blick einfach erscheinen, trägt jedoch tiefgehende Bedeutungen und vielfältige Anwendungen in der Sprache. Ob Sie ein Japanischstudent sind oder einfach nur neugierig auf die Sprache, das Verständnis der Verwendung und Bedeutung dieses Wortes kann Türen zu einem reicheren Verständnis der japanischen Kultur öffnen. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und wie es im Alltag verwendet wird, sowie Tipps für eine effektive Einprägung erkunden.

Achse ist ein vielseitiger Begriff, der in Kontexten vorkommt, die von der physischen Welt bis hin zu abstrakten Konzepten reichen. Sei es in Maschinen, Strukturen oder sogar in philosophischen Diskussionen, dieses Wort spielt eine grundlegende Rolle. Hier werden Sie nicht nur seine wörtliche Übersetzung entdecken, sondern auch, wie es in verschiedenen Situationen passt, einschließlich gängiger Ausdrücke und seiner Auswirkungen auf die japanische Kommunikation.

Bedeutung und Übersetzung von 軸[じく]

Die direkteste Übersetzung von 軸[じく] ist "Achse", die sich auf eine zentrale Komponente bezieht, die etwas stützt oder dreht, wie eine Radachse oder die Erdachse. Sein Bedeutung geht jedoch über den physischen Sinn hinaus. In abstrakten Kontexten kann das Wort ein "Säule" oder "Basis" eines Arguments, einer Idee oder einer Organisation darstellen, was etwas Essentielles anzeigt, das die Struktur zusammenhält.

Zum Beispiel kann der Begriff in einem Unternehmen verwendet werden, um ein grundlegendes Prinzip zu beschreiben, das die Entscheidungen leitet. Ebenso kann 軸[じく] in philosophischen Diskussionen ein zentrales Konzept symbolisieren, um das andere Ideen kreisen. Diese Dualität zwischen dem Konkreten und dem Abstrakten macht es zu einem weit verbreiteten Begriff in verschiedenen Wissensbereichen.

Ursprung und Schrift des Kanji 軸

Das Kanji 軸 setzt sich aus zwei Radikalen zusammen: 車 (kuruma), was "Auto" oder "Fahrzeug" bedeutet, und 由 (yoshi), das "Grund" oder "Ursprung" repräsentieren kann. Diese Kombination deutet auf die Idee einer Achse hin, die Bewegung ermöglicht, wie die Achse eines Rades. Die Anwesenheit des Radikals 車 verstärkt die Verbindung des Wortes mit mechanischen Objekten und Strukturen, die sich drehen oder Gewicht tragen.

Obwohl der Ursprung von Kanji auf physische Kontexte zurückgeht, hat sich seine Verwendung im Laufe der Zeit auf breitere Bedeutungen ausgeweitet. Diese Evolution spiegelt wider, wie die japanische Sprache konkrete Begriffe anpasst, um abstrakte Konzepte auszudrücken, während sie eine Verbindung zu ihrer ursprünglichen Wurzel aufrechterhält. Das Studium der Zusammensetzung von Kanji kann beim Memorieren helfen, insbesondere für diejenigen, die Japanisch lernen.

Alltäglicher Gebrauch und gebräuchliche Ausdrücke

Im Alltag taucht 軸[じく] in verschiedenen Situationen auf, von technischen Gesprächen bis zu strategischen Diskussionen. In der Ingenieurwissenschaft hört man zum Beispiel oft Sätze wie "この機械の軸が壊れた" (Die Achse dieser Maschine ist gebrochen). In geschäftlichen Kontexten könnte jemand sagen "このプロジェクトの軸を決めよう" (Lass uns den Fokus dieses Projekts festlegen), wobei das Wort im Sinne von Hauptausrichtung verwendet wird.

Ein interessantes Ausdruck, der 軸[じく] enthält, ist 人生の軸 (jinsei no jiku), was "die Achse des Lebens" bedeutet und sich auf die zentralen Prinzipien oder Werte bezieht, die eine Person leiten. Diese Konstruktion zeigt, wie das Wort metaphorisch angewendet werden kann und hebt seine Bedeutung sowohl in der praktischen als auch in der philosophischen Rede hervor.

Tipps zum Merken von 軸[じく]

Eine effektive Möglichkeit, dieses Wort zu verankern, besteht darin, es mit Objekten zu assoziieren, die eine physische Achse haben, wie Räder oder Drehtüren. Das Visualisieren des Kanji 軸 hilft ebenfalls, da der Radikal 車 (Auto) direkt die Idee von Bewegung und Unterstützung erinnert. Das Wiederholen von Sätzen wie "この車の軸は丈夫だ" (Die Achse dieses Autos ist robust) kann das Lernen festigen.

Eine weitere Strategie besteht darin, Flashcards mit Beispielen für den Gebrauch in verschiedenen Kontexten zu erstellen, abwechselnd zwischen konkreten und abstrakten Bedeutungen. Apps wie Anki sind hierfür hervorragend geeignet, da sie zeitlich gestaffelte Wiederholungen ermöglichen, die das Behalten verbessern. Je mehr Sie mit realen Beispielen üben, desto natürlicher wird der Gebrauch von 軸[じく] in Ihrem Wortschatz.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 軸心 (Jikushin) - Zentrum der Achse, der zentrale Punkt einer rotierenden Struktur.
• 中心 (Chūshin) - Zentrum, der zentrale Teil eines Objekts oder Konzepts; kann in einem breiteren Kontext verwendet werden.
• 軸線 (Jikusen) - Die Achse bezieht sich auf eine Linie, die durch die Achse eines Objekts oder einer Bewegung verläuft.
• 軸足 (Jikuashi) - Achse Fuß, bezieht sich auf den Stützpunkt oder die Basis einer Achse.
• 軸部 (Jikubu) - Teil der Achse, der einen Abschnitt oder Bestandteil der betreffenden Achse angibt.
• 軸心部 (Jikushinbu) - Zentraler Teil der Achse, speziell der innere Abschnitt, der die Achse Mitte enthält.
• 軸心点 (Jikushin-ten) - Zentraler Punkt der Achse, Bezug auf einen spezifischen Punkt in der Mitte der Achse.
• 軸心位置 (Jikushin ichi) - Zentrale Achse, bezieht sich auf die Lage des Zentrums der Achse in einem dreidimensionalen Raum.
• 軸心座標 (Jikushin zahyō) - Koordinaten des Zentralpunkts der Achse, verwendet in mathematischen oder ingenieurtechnischen Kontexten, um das Zentrum der Achse zu lokalisieren.

軸

Romaji: jiku
Kana: じく
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Achse; Stengel; er kam; Achse

Bedeutung auf Englisch: axis;stem;shaft;axle

Definition: Die zentrale Achse der Dinge. Oder die Rotationsachse.

Beispielsätze - (軸) jiku

Siehe unten einige Beispielsätze:

軸は回転する。

Jiku wa kaiten suru

Die Achse dreht sich.

• 軸 (jiku) - eixo
• は (wa) - Themenpartikel
• 回転する (kaiten suru) - drehen, rotieren