Übersetzung und Bedeutung von: 質 - shitsu

Das japanische Wort 質[しつ] ist ein vielseitiger Begriff, der im Alltag Japans häufig verwendet wird und Bedeutungen von "Qualität" bis "Natur" oder "Essenz" trägt. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf diesen Ausdruck sind, kann das Verständnis seiner korrekten Verwendung und des kulturellen Kontexts Ihren Wortschatz bereichern. In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, die Herkunft und die verschiedenen Szenarien, in denen 質 hervorsticht, sowie praktische Tipps zum Einprägen erkunden.

Ob ob tag in täglichen Gesprächen oder in formelleren Texten, 質 ist ein Wort, das häufig vorkommt, insbesondere wenn es um die Bewertung von Produkten, persönliche Eigenschaften oder sogar philosophische Diskussionen geht. Hier bei Suki Nihongo ist es unser Ziel, das Lernen der japanischen Sprache zu vereinfachen, also lassen Sie uns in die Details dieses Wortes eintauchen, damit Sie es mit Zuversicht verwenden können.

Bedeutung und Verwendung von 質[しつ]

Der Begriff 質 kann je nach Kontext auf verschiedene Weise übersetzt werden. Die häufigste Bedeutung ist "Qualität", wie in 商品の質[しょうひんのしつ] (Produktqualität). Er kann jedoch auch auf die "Natur" oder "Essenz" von etwas verweisen, wie in 人間の質[にんげんのしつ] (menschliche Natur). Diese Dualität der Bedeutungen macht das Wort in verschiedenen Situationen weitgehend anwendbar.

Darüber hinaus erscheint 質 in wichtigen zusammengesetzten Ausdrücken wie 質問[しつもん] (Frage) und 物質[ぶっしつ] (Materie, Substanz). Zu erkennen, wie es sich mit anderen Begriffen verbindet, hilft, den Wortschatz auf organische Weise zu erweitern. Es ist erwähnenswert, dass, obwohl es sich um ein Kanji des mittleren Niveaus handelt, seine Lesung relativ einfach ist, was das Memorieren erleichtert.

Ursprung und Komponenten des Kanji 質

Das Kanji 質 setzt sich aus mehreren Elementen zusammen, die seine ursprüngliche Bedeutung widerspiegeln. Im oberen Teil haben wir 貝[かい], was "Muschel" bedeutet und damit auch "Reichtum" oder "Wert" impliziert. Im unteren Teil steht das Element 斦[ぎん], das mit "wiegen" oder "bewerten" in Verbindung steht. Zusammen deuten diese Radikale auf die Idee von etwas hin, das einen Wert hat und gemessen werden kann, was perfekt mit dem Konzept von "Qualität" übereinstimmt.

Historisch wurde dieses Kanji in kommerziellen Kontexten verwendet, um sich auf wertvolle Güter oder Pfandrechte zu beziehen, wie zum Beispiel 質屋[しちや] (Pfandhaus). Im Laufe der Zeit erweiterte sich seine Bedeutung, um auch intrinsische Eigenschaften abzudecken, nicht nur materielle, sondern auch abstrakte. Diese semantische Evolution zeigt, wie die japanische Sprache Konzepte im Laufe der Jahrhunderte absorbiert und anpasst.

Tipps zum Merken und richtigen Gebrauch von 質

Eine effektive Möglichkeit, die Bedeutung von 質 zu verinnerlichen, ist die Assoziation mit Alltagssituationen. Zum Beispiel, wenn Sie ein Produkt bewerten, denken Sie an Sätze wie この服の質はいい[このふくのしつはいい] (Die Qualität dieses Kleides ist gut). Solche Konstruktionen mental zu wiederholen hilft, die Verwendung des Wortes in realen Kontexten zu verinnerlichen.

Eine weitere Strategie ist, zu beobachten, wie 質 in Animes, Dramen oder japanischen Nachrichten vorkommt. In Diskussionen über Technologie sind zum Beispiel Begriffe wie 画質[がしつ] (Bildqualität) üblich. Durch das Vertrautmachen mit diesen Beispielen lernst du nicht nur das Wort, sondern verstehst auch besser die Kultur, die dahinter steckt.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 品質 (hinshitsu) - Qualität, der Standard von etwas, meist im Zusammenhang mit Produktion oder Leistung.
• 質量 (shitsuryou) - Masse, die Menge an Materie in einem Objekt, wird häufig in wissenschaftlichen Kontexten verwendet.
• 質素 (shisso) - Einfach, bescheiden; bezieht sich auf etwas, das frei von Verzierungen oder Komplexität ist.
• 質感 (shitsukan) - Textur, das Gefühl oder der Eindruck beim Berühren eines Materials oder Objekts.
• 質問 (shitsumon) - Frage, eine Anfrage um Information oder Klarstellung.
• 質疑 (shitsugi) - Questionierung, der Akt, die Wahrhaftigkeit oder Gültigkeit von etwas in Frage zu stellen.
• 質実剛健 (shitsujitsugouken) - Integrität und Robustheit; es bezieht sich auf einen Charakter oder eine Art zu sein, die einfach, stark und ehrlich ist.

質

Romaji: shitsu
Kana: しつ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Qualität

Bedeutung auf Englisch: quality

Definition: die Natur oder Essenzen der Dinge. Qualität.

Beispielsätze - (質) shitsu

Siehe unten einige Beispielsätze:

私はあなたの質問に答えることができますか？

Watashi wa anata no shitsumon ni kotaeru koto ga dekimasu ka?

Kann ich Ihre Frage beantworten?

Kann ich Ihre Frage beantworten?

• 私 (watashi) - Japanisches Personalpronomen mit der Bedeutung „Ich“
• は (wa) - japonesa - japonesisch
• あなた (anata) - Japanisches Personalpronomen mit der Bedeutung "du".
• の (no) - partítulo japonês que indica posse ou relação
• 質問 (shitsumon) - japonês = japonisch
• に (ni) - japonischer Partikel, der das Ziel der Handlung angibt
• 答える (kotaeru) - Japanisches Verb, das "antworten" bedeutet
• こと (koto) - japonisches Substantiv, das "Ding" bedeutet
• が (ga) - Japanisches Partikel, das das Subjekt des Satzes angibt
• できますか (dekimasu ka) - Japanischer Ausdruck für "ist es möglich?" oder "kannst du?"

素質がある人は成功する可能性が高いです。

Soshitsu ga aru hito wa seikou suru kanousei ga takai desu

Menschen mit Qualitäten werden wahrscheinlich erfolgreich sein.

• 素質 - Qualität, Fähigkeit
• が - Subjektpartikel
• ある - existieren, haben
• 人 - Person
• は - Themenpartikel
• 成功する - erfolgreich
• 可能性 - Möglichkeit
• が - Subjektpartikel
• 高い - alto
• です - sein, sein (höfliche Form)

蛋白質は体に必要な栄養素です。

Danhakushitsu wa karada ni hitsuyou na eiyousu desu

Protein ist ein essentieller Nährstoff für den Körper.

Protein ist ein notwendiger Nährstoff für den Körper.

• 蛋白質 (tanpaku shitsu) - Protein
• は (wa) - Thema-Partikel
• 体 (karada) - Körper
• に (ni) - Zielpartikel
• 必要 (hitsuyou) - erforderlich
• な (na) - Adjektiv-Partikel
• 栄養素 (eiyousou) - Nährstoff
• です (desu) - Educada maneira de ser/estar

質素な生活を送ることが大切だ。

Shisso na seikatsu wo okuru koto ga taisetsu da

Es ist wichtig, ein einfaches Leben zu führen.

• 質素な - bescheiden
• 生活 - Substantiv, das "Leben", "Lebensweise" bedeutet
• を - Partikel, die das direkte Objekt des Satzes markiert
• 送る - enviar, mandar
• こと - Substantiv, das "Sache", "Tatsache" bedeutet.
• が - Das Subjekt markierende Partikel.
• 大切 - Adjektiv, das „wichtig“ oder „wertvoll“ bedeutet
• だ - Hilfsverb, das die Aussageform des Satzes anzeigt

輸入した商品は品質が高いです。

yūnyū shita shōhin wa hinshitsu ga takai desu

Importierte Produkte haben eine hohe Qualität.

• 輸入した - importiert
• 商品 - Substantiv "Produkt"
• は - Themenpartikel
• 品質 - Substantiv "Qualität"
• が - Subjektpartikel
• 高い - Adjektiv "hoch" im Präsens konjugiert.
• です - Verb "sein" im Präsens konjugiert.