Übersetzung und Bedeutung von: 資源 - shigen

Das japanische Wort 資源[しげん] ist ein Begriff, der häufig in Diskussionen über Wirtschaft, Umwelt und sogar in Alltagsnachrichten auftaucht. Wenn Sie Japanisch lernen oder neugierig auf die Bedeutung und Verwendung dieses Ausdrucks sind, wird dieser Artikel von seiner Übersetzung bis zu seinem kulturellen Kontext alles erkunden. Lassen Sie uns verstehen, wie die Japaner dieses Konzept wahrnehmen und in welchen unterschiedlichen Situationen es Anwendung findet.

Neben der Entschlüsselung der Bedeutung von 資源 werden wir auch sehen, wie man sie leicht merken kann und in welchen Kontexten sie am häufigsten verwendet wird. Egal, ob um Ihren Wortschatz zu bereichern oder um das japanische Denken bezüglich natürlicher und industrieller Ressourcen besser zu verstehen, bietet dieser Leitfaden praktische und relevante Informationen.

Die Bedeutung und die Übersetzung von 資源[しげん]

In direkter Übersetzung bedeutet 資源 "Ressource" oder "Rohstoffquelle". Dieses Wort setzt sich aus den Kanji 資 (was sich auf Ressourcen, Kapital bezieht) und 源 (was Herkunft oder Quelle anzeigt) zusammen. Zusammen bilden sie einen umfassenden Begriff, der sowohl auf natürliche Ressourcen wie Mineralien und Wasser als auch auf humanitäre und finanzielle Ressourcen verweisen kann.

In Japan ist die Nutzung von 資源 stark mit der Knappheit von Rohstoffen im Land verbunden, was dazu führt, dass das Thema häufig in der öffentlichen Politik und in Debatten über Nachhaltigkeit diskutiert wird. Zum Beispiel sind Ausdrücke wie 天然資源 (natürliche Ressourcen) und 人的資源 (Humankapital) im Unternehmens- und akademischen Wortschatz verbreitet.

Die kulturelle und alltägliche Nutzung von 資源

In Japan ist das Bewusstsein für den rationalen Umgang mit 資源 tief in der Kultur verwurzelt. Schon früh lernen die Kinder in der Schule die Bedeutung von Recycling und bewusster Konsumtion. Dieser Wert spiegelt sich in öffentlichen Kampagnen und sogar in Animes und Mangas wider, die ökologische Themen behandeln, wie "Nausicaä aus dem Tal der Winde" von Hayao Miyazaki.

Darüber hinaus wird das Wort in Geschäftskontexten häufig verwendet, um Effizienz und das Management von Vermögenswerten zu diskutieren. Sätze wie "資源を無駄にしない" (Ressourcen nicht verschwenden) sind in Arbeitsumgebungen üblich und verstärken die japanische Denkweise, Überflüssiges zu vermeiden und Prozesse zu optimieren.

Tipps, um 資源 richtig zu merken und zu verwenden.

Eine effektive Möglichkeit, dieses Wort zu verankern, besteht darin, es mit praktischen Situationen zu verbinden. Denken Sie zum Beispiel daran, wie Japan aufgrund seiner begrenzten Geografie auf den Import von 資源 natürlichen Rohstoffen angewiesen ist. Diese Verbindung hilft zu verstehen, warum der Begriff im Alltag der Japaner so relevant ist.

Ein weiterer Tipp ist, mit zusammengesetzten Ausdrücken zu üben, wie 水資源 (Wasserressourcen) oder エネルギー資源 (Energieressourcen). Durch das Lernen dieser Kombinationen erweitern Sie nicht nur Ihren Wortschatz, sondern verstehen auch besser, wie das Wort in verschiedenen Kontexten passt.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

資産 (shisan) - Aktiva oder Vermögenswerte, die einen wirtschaftlichen Wert besitzen.
資本 (shihon) - Kapital oder finanzielle Mittel, die in Investitionen verwendet werden.
財源 (zaigen) - Finanzierungsquelle, die aus Steuern oder anderen Einnahmen stammt.
資格 (shikaku) - Notwendige Qualifikationen oder Abschlüsse, um eine bestimmte Tätigkeit auszuüben.
資源化 (shigenka) - Prozess der Umwandlung von Elementen in nutzbare Ressourcen.
資源豊富 (shigen houfu) - Fülle an Ressourcen, die eine breite Verfügbarkeit anzeigen.
自然資源 (shizen shigen) - Natürliche Ressourcen wie Wasser, Mineralien und Wälder.

Wie man auf Japanisch schreibt - (資源) shigen

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (資源) shigen:

Beispielsätze - (資源) shigen

Siehe unten einige Beispielsätze:

鉱山は豊かな地下資源を持っています。

Kōzan wa yutaka na chikashigen'yō o motte imasu

Minen haben reichlich unterirdische Lebensläufe.

Die Mine verfügt über reiche unterirdische Ressourcen.

鉱山 - Bergwerk
は - Themenpartikel
豊かな - reich
地下 - unterirdisch
資源 - Ressourcen
を - Akkusativpartikel
持っています - HABEN

鉱物は地球上で見つかる多くの貴重な資源の一つです。

Koumotsu wa chikyuu jou de mitsukaru ooku no kichou na shigen no hitotsu desu

Mineralien sind eine der vielen wertvollen Ressourcen, die es auf der Erde gibt.

鉱物 - Mineral
は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
地球上 - Auf der Erde
で - Partikel, die den Ort angibt, an dem etwas passiert.
見つかる - Zu finden
多く - Many
の - Partikel, die Besitz oder Zuschreibung anzeigt
貴重な - Valuable
資源 - Resource
の - Partikel, die Besitz oder Zuschreibung anzeigt
一つ - EINER
です - Kopula, die Höflichkeit oder Förmlichkeit anzeigt

農地は大切な資源です。

Nouchi wa taisetsu na shigen desu

Agrarland ist eine wertvolle Ressource.

Agrarland ist eine wichtige Ressource.

農地 - Ackerland
は - Themenpartikel
大切 - wichtig
な - Adjektiv-Partikel
資源 - Ressource
です - Verb "sein" in höflicher Form.

水源は大切な自然資源です。

Suigen wa taisetsu na shizen shigen desu

Die Wasserquelle ist eine wichtige natürliche Ressource.

水源 (suigen) - Wasserquelle
は (wa) - Das Wort kennzeichnet das Thema des Satzes
大切 (taisetsu) - wichtig, wertvoll
な (na) - Ein Wort, das das vorhergehende Adjektiv modifiziert
自然 (shizen) - Naturaleza
資源 (shigen) - Ressource
です (desu) - Verbo sein in höflicher Form.

地下水は大切な資源です。

Chikasui wa taisetsu na shigen desu

Grundwasser ist eine wichtige Ressource.

地下水 - Grundwasser
は - grammatikalische Partikel, die das Thema des Satzes angibt
大切な - wichtig
資源 - Ressource
です - Verb "to be" im Präsens

不足な資源が問題です。

Fusoku na shigen ga mondai desu

Mangelnde Ressourcen sind ein Problem.

Unzureichende Ressourcen sind ein Problem.

不足な - Mangel, Fehlen
資源 - Ressourcen
が - Subjektpartikel
問題 - Problem
です - Verbo sein in höflicher Form.

資源は大切なものです。

Shigen wa taisetsu na mono desu

Ressourcen sind wichtige Dinge.

Ressourcen sind wichtig.

資源 (shigen) - natürliche Ressourcen
は (wa) - Themenpartikel
大切な (taisetsu na) - wichtig, wertvoll
もの (mono) - Sache, Gegenstand
です (desu) - Verbo sein no presente.

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv