Übersetzung und Bedeutung von: 貧乏 - binbou

Das Wort 「貧乏」 (binbou) ist ein japanischer Ausdruck, der verwendet wird, um Armut oder Mangel an materiellen Ressourcen zu beschreiben. Dieses Wort besteht aus zwei Kanji-Zeichen: 「貧」 (hin, bin), das "Armut" bedeutet, und 「乏」 (bou), das "Mangel" oder "Unzulänglichkeit" bezeichnet. Zusammen bilden die Kanji die Idee einer Situation, in der es an Ressourcen oder materiellen Gütern mangelt, was einen ungünstigen wirtschaftlichen Status darstellt.

Die Etymologie von 「貧乏」 offenbart einen interessanten Aspekt der japanischen Sprache, in der die Kanji nicht nur eigene Bedeutungen tragen, sondern auch in Kombination ein größeres und komplexeres Konzept ausdrücken können. 「貧」 allein wird bereits verwendet, um eine finanzielle Benachteiligung zu bezeichnen, während 「乏」 diese Idee noch verstärkt, indem es das Fehlen oder die Begrenzung von etwas Gewünschtem oder Notwendigem signalisiert. Dieser Begriff wird seit Jahrhunderten in der japanischen Kultur verwendet und spiegelt ein gesellschaftliches Bewusstsein und ein Bewusstsein für finanzielle Fragen wider, die in der Gesellschaft verbreitet sind.

Neben ihrer Hauptbedeutung im Zusammenhang mit wirtschaftlicher Bedürftigkeit kann 「貧乏」 auch in metaphorischeren oder emotionalen Kontexten auftreten. Kulturell ist es üblich, Variationen dieses Ausdrucks in japanischen Sprichwörtern zu finden, die Werte wie Demut, Resilienz und Zufriedenheit mit dem, was man hat, betonen. Das Wort kann auch Konnotationen über Schwierigkeiten annehmen, mit denen jemand konfrontiert ist, und veranschaulicht damit nicht nur einen Mangel an materiellen Gütern, sondern auch eine umfassendere Situation des Unglücks. In modernen Dialogen wird es sowohl in ernsthaften als auch in komischen Kontexten verwendet, wodurch es zu einem flexiblen Teil des alltäglichen japanischen Wortschatzes wird.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 貧困 (Hinkon) - Zustand extremer Armut; Zustand fehlender finanzieller Mittel.
• 貧しい (Mazushii) - Adjektiv, das etwas oder jemanden beschreibt, der arm ist; Mangel an Gütern oder Ressourcen hat.
• 貧弱 (Hinjaku) - Schwach; begrenzt; beschreibt etwas, das selten oder von minderer Qualität ist.
• 貧相 (Hinsou) - Was den Anschein von Armut hat; visuell benachteiligt oder dünn aufgrund von Ressourcenmangel.
• 貧乏人 (Binbōnin) - Arme Person; jemand, der in einer finanziellen Notlage ist.
• 貧困者 (Hinkonsha) - Individuum, das in Armut lebt; bezieht sich spezifisch auf eine Person, die sich im Zustand extremer Armut befindet.

貧乏

Romaji: binbou
Kana: びんぼう
Typ: Substantiv, Adjektiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Armut; Bedürftige; arm

Bedeutung auf Englisch: poverty;destitute;poor

Definition: Das Leben ist schwer aufgrund des Mangels an Geld und Vorräten.

Beispielsätze - (貧乏) binbou

Siehe unten einige Beispielsätze:

貧乏な生活を送っている。

Hinbō na seikatsu o okutte iru

Ich lebe ein schlechtes Leben.

Ein schlechtes Leben führen.

• 貧乏 - Armut
• な - Eintrag, der ein Adjektiv anzeigt
• 生活 - Leben, Lebensstil
• を - Das ist leider schon korrekt auf Portugiesisch.
• 送っている - lebt, führt