Übersetzung und Bedeutung von: 読書 - dokusho

Das japanische Wort 読書[どくしょ] ist ein Begriff, der Neugier bei Studenten und Enthusiasten der japanischen Sprache weckt. Wenn Sie sich jemals über seine Bedeutung, Herkunft oder die Verwendung im Alltag in Japan gefragt haben, wird Ihnen dieser Artikel diese Fragen beantworten. Zudem werden wir kulturelle Aspekte und praktische Tipps erkunden, um dieses Wort effizient zu memorieren.

Im dem Wörterbuch Suki Nihongo finden Sie detaillierte Informationen über 読書, aber hier gehen wir über die einfache Übersetzung hinaus. Lassen Sie uns in den Kontext, die Häufigkeit der Verwendung und sogar in die gängigen Ausdrücke eintauchen, in denen es vorkommt. Egal, ob Sie Ihr Japanisch verbessern oder einfach nur Ihre Neugier befriedigen möchten, dieser Leitfaden hat alles, was Sie wissen müssen.

Bedeutung und Herkunft von 読書

読書 besteht aus zwei Kanji: 読 (lesen) und 書 (Schrift). Zusammen bilden sie die wörtliche Bedeutung von "Bücher lesen" oder "Akt des Lesens". Das Wort hat seinen Ursprung im klassisch-chinesischen, wie viele japanische Begriffe, wurde jedoch im Laufe der Jahrhunderte an die Sprache und Kultur Japans angepasst.

In Japan bezeichnet 読書 nicht nur das lässige Lesen, sondern vielmehr eine engagierte Tätigkeit, die oft mit dem Studium oder der Freude am Lesen literarischer Werke verbunden ist. Im Unterschied zu 読む (allgemein lesen) hat 読書 einen formelleren und tiefgründigeren Ton und wird häufig in Bildungs- oder intellektuellen Kontexten verwendet.

Kulturelle Nutzung und Häufigkeit in Japan

In Japan wird 読書 als eine wertvolle Aktivität betrachtet, die seit der Kindheit gefördert wird. Viele Schulen haben Leseprogramme, und öffentliche Bibliotheken werden gut besucht. Das Wort taucht regelmäßig in Diskussionen über Bildung, persönliche Entwicklung und sogar in staatlichen Kampagnen zur Förderung der Lesegewohnheit auf.

Obwohl es ein gängiger Begriff ist, ist 読書 im Alltag nicht so häufig wie einfachere Verben wie 読む. Es taucht eher in speziellen Kontexten auf, wie in Sätzen wie 読書の時間 (Lesezeit) oder 読書好き (Leseliebhaber). Ihr Gebrauch spiegelt die Wichtigkeit wider, die die japanische Gesellschaft dem Lesen als Form des Wachstums beimisst.

Tipps zum Auswendiglernen und Verwenden von 読書

Eine effektive Methode, um 読書 zu merken, besteht darin, die Kanji mit Bildern zu verknüpfen. Das erste, 読, erscheint in Wörtern wie 読む (lesen), während 書 in 書く (schreiben) zu finden ist. Zusammen vermitteln sie die Idee von "geschriebenem Lesen", was hilft, die Bedeutung zu verankern. Die Wiederholung des Wortes in Sätzen wie 読書は楽しい (lesen macht Spaß) kann ebenfalls hilfreich sein.

Ein weiterer Tipp ist, auf den Wortton zu achten. Da 読書 formeller ist, vermeiden Sie es, es in informellen Gesprächen über das Lesen von Nachrichten oder Nachrichten zu verwenden. Bewahren Sie es für Situationen auf, in denen das Lesen tiefer geht, wie bei Büchern oder langen Artikeln. So klingen Sie im richtigen Kontext natürlicher, wenn Sie es verwenden.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

書籍を読む (shoseki o yomu) - Bücher oder offizielle Publikationen lesen.
本を読む (hon o yomu) - Bücher im Allgemeinen lesen.
読み物をする (yomimono o suru) - Engagieren Sie sich in Lektüre oder Leseaktivitäten.
読むこと (yomu koto) - Die Aktivität oder der Akt des Lesens.

Wie man auf Japanisch schreibt - (読書) dokusho

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (読書) dokusho:

Beispielsätze - (読書) dokusho

Siehe unten einige Beispielsätze:

私の趣味は読書です。

Watashi no shumi wa dokusho desu

Mein Hobby ist lesen.

Mein Hobby und Lesen.

私 - "eu" em japonês= "eu" auf Japanisch
の - Teilchen, das Besitz oder Zugehörigkeit anzeigt
趣味 - "Hobby" auf Japanisch
は - Schlüsselwort, das das Thema des Satzes angibt
読書 - "leitura" em japonês - Lesung
です - Verb "sein" auf Japanisch, das den Abschluss des Satzes anzeigt

私は余暇に読書をするのが好きです。

Watashi wa yoka ni dokusho wo suru no ga suki desu

Ich lese gerne während meiner Freizeit.

Ich lese gerne meine Freizeit.

私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
は (wa) - Ein Topik-Partikel, die darauf hinweist, dass das Subjekt des Satzes "ich" ist.
余暇 (yoka) - Substantiv, das "Freizeit" bedeutet.
に (ni) - Zeitpartikel, der anzeigt, wann die Aktion stattfindet, in diesem Fall "während der Freizeit"
読書 (dokusho) - Das Substantiv "leitura" bedeutet auf Deutsch "Lesen".
を (wo) - das direkte Objekt des Satzes, in diesem Fall "lesen"
する (suru) - Verb mit der Bedeutung "tun"
のが (noga) - Partikel, die die Funktion des nominalen Subjekts des Satzes angibt, in diesem Fall "lesen".
好き (suki) - Adjektiv, das "mögen" bedeutet
です (desu) - Hilfsverb, das die höfliche und bejahende Form des Satzes angibt

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv