Übersetzung und Bedeutung von: 説 - setsu

Das japanische Wort 説[せつ] ist ein faszinierender Begriff, der tiefgreifende Bedeutungen und vielfältige Verwendungen in der Sprache trägt. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf diesen Ausdruck sind, kann das Verständnis seines Kontexts Ihren Wortschatz und Ihr kulturelles Verständnis bereichern. In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, den Ursprung und die praktischen Anwendungen von 説 erkunden, sowie Tipps, um es effektiv zu merken.

In verschiedenen Kontexten gefunden, von akademischen Diskussionen bis zu alltäglichen Gesprächen, 説 ist eines dieser Wörter, das es wert ist, beherrscht zu werden. Ob um Texte zu interpretieren oder präziser zu kommunizieren, die Kenntnis seiner Details wird einen Unterschied in Ihrem Lernen machen. Lass uns in dieses linguistische Universum eintauchen!

Bedeutung und Verwendung von 説

Der Begriff 説[せつ] kann je nach Kontext als "Theorie", "Meinung" oder "Erklärung" übersetzt werden. Er taucht häufig in Diskussionen auf, die logische Argumente oder persönliche Interpretationen zu einem Thema beinhalten. Zum Beispiel erscheint dieses Wort in akademischen Debatten oder sogar in Analysen von Filmen und Büchern, um eine spezifische Perspektive anzuzeigen.

Darüber hinaus kann 説 auch verwendet werden, um sich auf Doktrinen oder Lehren zu beziehen, insbesondere in philosophischen oder religiösen Kontexten. Seine Vielseitigkeit macht es zu einem wertvollen Wort sowohl für fortgeschrittene Studenten als auch für Anfänger im Japanischen. Sein Gebrauch zu meistern hilft, Ideen klarer und raffinierter auszudrücken.

Ursprung und Schrift des Kanji 説

Das Kanji 説 besteht aus zwei Hauptbestandteilen: dem Radikal 言 (das mit Sprache oder Sprache in Verbindung steht) und 兌 (das die Idee von Austausch oder Erklärung trägt). Diese Kombination verstärkt die Bedeutung von "eine Idee übermitteln" oder "ein Argument darlegen". Sein Ursprung reicht bis ins alte Chinesisch zurück, wo es bereits mit einer ähnlichen Bedeutung wie heute verwendet wurde.

Es ist wichtig zu betonen, dass 説 kein sehr komplexes Kanji ist, aber seine Lesung je nach Kontext variieren kann. Während せつ die häufigste Lesung ist, behält es in Komposita wie 説明[せつめい] (Erklärung) oder 学説[がくせつ] (Akademische Theorie) eine konsistente Aussprache bei. Dies erleichtert das Lernen für diejenigen, die sich mit den japanischen Ideogrammen vertrautmachen.

Tipps zum Merken und Verwenden von 説

Eine effektive Möglichkeit, 説 im Wortschatz zu verankern, ist, sie mit bereits bekannten zusammengesetzten Wörtern zu verbinden. Begriffe wie 説明[せつめい] (Erklärung) oder 仮説[かせつ] (Hypothese) sind hervorragende Beispiele dafür, wie diese Wurzel im Alltag erscheint. Wenn man diese Kombinationen lernt, wird es einfacher, 説 in verschiedenen Situationen zu erkennen und zu verwenden.

Eine weitere Strategie ist, mit einfachen Sätzen zu üben, die das Wort enthalten, wie "その説は面白い" (diese Theorie ist interessant). Diese Beispiele laut zu wiederholen oder sie auf Karteikarten zu notieren, kann den Prozess des Memorierens beschleunigen. Mit der Zeit wird die Verwendung von 説 natürlich werden, sodass Sie sich präziser auf Japanisch ausdrücken können.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

語り (katari) - Erzählen; die Handlung, eine Geschichte zu erzählen.
説明 (setsumei) - Erläuterung; detaillierte Beschreibung eines Themas.
説く (toku) - Argumentieren; einen Standpunkt oder eine Theorie erklären.
解説 (kaisetsu) - Kommentar; Klärung oder Erklärung eines spezifischen Themas.
説話 (setsuwa) - Fabel; eine Erzählung, die eine Moral oder Lehre vermittelt.
説教 (sekkyou) - Predigt; eine moralische oder religiöse Rede, die von einem spirituellen Führer gehalten wird.
説得 (settoku) - Überzeugung; der Akt, jemanden zu überzeugen, eine Idee oder Sichtweise zu akzeptieren.
説法 (seppou) - Lehre; religiöse Rede, häufig mit buddhistischen Lehren verbunden.

Wie man auf Japanisch schreibt - (説) setsu

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (説) setsu:

Beispielsätze - (説) setsu

Siehe unten einige Beispielsätze:

描写は小説や詩において非常に重要な要素です。

Miyashou wa shousetsu ya shi ni oite hijou ni juuyou na youso desu

Die Beschreibung ist ein sehr wichtiges Element in Romanen und Gedichten.

Die Beschreibung ist ein sehr wichtiger Faktor in Romanen und Gedichten.

描写 (byousha) - Beschreibung
小説 (shousetsu) - Romantik, Fiktion
詩 (shi) - Poesie
において (ni oite) - in, innerhalb von
非常に (hijou ni) - äußerst
重要な (juuyou na) - wichtig
要素 (yousu) - Element
です (desu) - ist

伝説は永遠に語り継がれる。

Densetsu wa eien ni kataritsugareru

Legenden werden für immer erzählt.

Die Legende wird für immer weitergegeben.

伝説 - legende
は - Themenpartikel
永遠に - Für immer
語り継がれる - wird übertragen

彼を説得するのは難しいです。

Kare wo settoku suru no wa muzukashii desu

Es ist schwierig, es zu überzeugen.

彼 - Japanisches Personalpronomen mit der Bedeutung "er".
を - direkte Objektpartikel auf Japanisch
説得する - das japanische Wort für "überzeugen"
のは - Subjektivitätspartikel auf Japanisch
難しい - 難しい (むずかしい, muzukashii)
です - sein/estar em japonês

学説に基づいて研究を進める。

Gakusetsu ni motozuite kenkyuu wo susumeru

Fahren Sie mit Forschungen auf der Grundlage akademischer Theorie fort.

Bereitstellung von Forschungsarbeiten auf der Theorie.

学説 - Akademische Theorie
に - Das Substantiv, das das Ziel oder Objekt der Handlung angibt.
基づいて - basiert auf
研究 - Forschung, Studie
を - Partikel, die das direkte Objekt der Handlung angibt
進める - Vorwärts, fortschreiten.

この小説の粗筋を教えてください。

Kono shousetsu no sosujin wo oshiete kudasai

Bitte erzählen Sie mir die Inhaltsangabe dieses Romans.

Bitte sagen Sie mir die ungefähre Zeile dieses Romans.

この - Demonstrativpronomen, das etwas Nahestehendes zum Sprecher anzeigt
小説 - "Romance" oder "fiktive Geschichte"
の - Partikel, die Besitz oder Beziehung zwischen zwei Dingen anzeigt.
粗筋 - Substantiv, das "Skizze" oder "Grundriss" bedeutet
を - Das Substantiv, das den direkten Objekt der Satz angibt.
教えて - Verb, das "lehren" oder "informieren" bedeutet.
ください - Ausdruck, der eine höfliche Bitte ausdrückt

この説明は明瞭でした。

Kono setsumei wa meiryou deshita

Diese Erklärung war klar.

この - dieser
説明 - Substantiv "Erklärung"
は - Themenpartikel
明瞭 - klar
でした - Die höfliche Vergangenheitsform des Verbs "sein"

この小説の作者は誰ですか？

Kono shousetsu no sakusha wa dare desu ka?

Wer ist der Autor dieses Romans?

この - dieser
小説 - Substantiv "Liebe"
の - Possessivartikel "von"
作者 - Substantiv "Autor"
は - Das Thema "ist"
誰 - Interrogativpronomen "wer"
です - Verb "sein" in höflicher Form.
か - Interrogatives Partikel "?"

この小説は名作だと思います。

Kono shousetsu wa meisaku da to omoimasu

Ich denke, dieser Roman ist ein Meisterwerk.

この - dieser
小説 - Substantivo "romance/novela" -> Substantiv "Romantik/Roman"
は - Themenpartikel
名作 - Meisterwerk.
だ - Verb "ser/estar" in der bejahenden Form
と - Zitatartikel
思います - Verb „denken/finden“ in höflicher Form

この作家の小説はとても面白いです。

Kono sakka no shousetsu wa totemo omoshiroi desu

Die Romantik dieses Schriftstellers ist sehr interessant.

この - Demonstrativpronomen, das Nähe anzeigt, in diesem Fall "dieser"
作家 - Der Substantiv, das "Schreiber" bedeutet.
の - describes Besitz, in diesem Fall "des"
小説 - Substantiv, das "Romantik" oder "Roman" bedeutet.
は - Partikel, die das Thema des Satzes anzeigt, in diesem Fall "über".
とても - Adverb, das bedeutet "sehr"
面白い - Adjektiv, das "interessant" oder "lustig" bedeutet.
です - Hilfsverb, das die höfliche Form der Gegenwart angibt, in diesem Fall "ist"

この小説は長編です。

Kono shousetsu wa chouhen desu

Diese Romanze ist ein langer Strom.

この - este
小説 - Liebe, Geschichte
は - Themenpartikel
長編 - Langzeitbeziehung
です - sein, sein

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv