Übersetzung und Bedeutung von: 記憶 - kioku

Das japanische Wort 記憶[きおく] ist essenziell für diejenigen, die die Sprache studieren oder sich für die Kultur Japans interessieren. Es repräsentiert ein tiefes und alltägliches Konzept, das mit dem Geist und menschlichen Erfahrungen verbunden ist. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und die Verwendung im Alltag der Japaner erkunden. Darüber hinaus werden wir Tipps zur Einprägung und interessante Fakten, die über das Wörterbuch hinausgehen, betrachten.

Wenn Sie sich jemals gefragt haben, wie die Japaner den Begriff Gedächtnis verstehen oder wie dieses Wort in Gesprächen und Medien auftaucht, sind Sie hier genau richtig. Hier bei Suki Nihongo möchten wir klare und präzise Erklärungen zu Begriffen wie 記憶 bieten, um Ihnen zu helfen, auf natürliche und praktische Weise zu lernen.

Bedeutung und Ursprung von 記憶

記憶[きおく] bedeutet "Erinnerung" oder "Gedächtnis" auf Japanisch. Es besteht aus zwei Kanji: 記 (Aufzeichnung, Notiz) und 憶 (Erinnerung, Gedächtnis). Zusammen verstärken diese Zeichen die Idee von etwas, das im Geist aufbewahrt und abgerufen wird. Das Wort wird sowohl für persönliche Erinnerungen als auch für erworbenes Wissen verwendet, wie in Studien oder Erfahrungen.

Der Ursprung von 記憶 geht auf das klassische Chinesisch zurück, wo die Kanji bereits mit ähnlichen Bedeutungen verwendet wurden. In Japan wurde es in den Wortschatz mit der Kanji-Schrift integriert und behält bis heute seine Bedeutung. Im Gegensatz zu einigen Wörtern, die sich im Laufe der Zeit verändern, bleibt 記憶 stabil und spiegelt etwas Fundamentales in der menschlichen Kommunikation wider.

Alltägliche und kulturelle Verwendung

Im Alltag verwenden die Japaner 記憶 in verschiedenen Kontexten. Es kann verwendet werden, um von einer emotionalen Erinnerung ("子供の頃の記憶" – Erinnerungen an die Kindheit) zu sprechen oder sogar in formellen Situationen, wie in Berichten ("データを記憶する" – Daten speichern). Das Wort taucht häufig in Nachrichten, Büchern und Gesprächen auf und zeigt seine Bedeutung in der Sprache.

Kulturell hat das Gedächtnis in Japan ein erhebliches Gewicht. Feste wie das Obon feiern die Vorfahren und verstärken die Idee, die 記憶 der vergangenen Generationen lebendig zu halten. In Animes und Filmen ist es üblich, Charaktere zu sehen, die mit traumatischen Erinnerungen umgehen oder versuchen, verlorene Erinnerungen zurückzugewinnen, ein Thema, das beim Publikum ankommt.

Tipps zum Merken und Kuriositäten

Eine effektive Methode, um 記憶 zu verankern, besteht darin, sie mit realen Situationen zu verbinden. Denken Sie zum Beispiel an etwas Bedeutendes, das Ihnen passiert ist, und sagen Sie: "これは私の大切な記憶です" (Das ist eine wichtige Erinnerung für mich). Das Wiederholen des Wortes in emotionalen oder intellektuellen Kontexten hilft, es im Gedächtnis zu verankern.

Eine interessante Tatsache ist, dass 記憶 keine signifikanten dialektalen Variationen in Japan aufweist. Im Gegensatz zu anderen Wörtern, die sich je nach Region ändern, ist sie im ganzen Land einheitlich. Darüber hinaus zeigen Forschungen in der Neurolinguistik, dass das Kanji 憶 Bereiche des Gehirns aktiviert, die mit dem Erinnern verbunden sind, was das Lernen für diejenigen erleichtern kann, die Japanisch lernen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

記録 (kiroku) - Registrierung, Aufzeichnung von Informationen.
メモリ (memori) - Speicher, insbesondere im Kontext von Technologie.
リコール (rikōru) - Wiederherstellung von Informationen, der Akt, sich an etwas zu erinnern, das vergessen wurde.
リメンバー (rimembā) - Erinnern, der Akt, etwas ins Gedächtnis zu rufen, was vergessen wurde.
リコーダー (rikōdā) - Recorder, ein Gerät zur Registrierung von Tönen oder Informationen.

Wie man auf Japanisch schreibt - (記憶) kioku

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (記憶) kioku:

Beispielsätze - (記憶) kioku

Siehe unten einige Beispielsätze:

記憶は人生の宝物です。

Kioku wa jinsei no takaramono desu

Erinnerung ist ein Schatz des Lebens.

記憶 (kioku) - Erinnerung
は (wa) - Themenpartikel
人生 (jinsei) - Leben
の (no) - Besitzpartikel
宝物 (takaramono) - Schatz
です (desu) - Verbo sein no presente.

最早の記憶を思い出せない。

Saizo no kioku wo omoidasenai

Ich erinnere mich nicht mehr an mein Gedächtnis.

最早 - bedeutet "der Älteste" oder "der Erste".
の - Wort zur Angabe von Besitz oder Zugehörigkeit.
記憶 - bedeutet "Gedächtnis".
を - Das ist nicht auf Portugiesisch. Dieses Wort bleibt unverändert: objeto.
思い出せない - não conseguir lembrar - sich nicht erinnern können