Übersetzung und Bedeutung von: 見本 - mihon

Das japanische Wort 「見本」 (mihon) ist eine Kombination der Kanji 「見」 und 「本」。 Das Kanji 「見」 bedeutet "sehen" oder "beobachten", während 「本」 je nach Kontext "Buch" oder "Ursprung" bedeuten kann. Zusammen bezieht sich 「見本」 auf ein "Beispiel" oder "Muster". Es ist ein Ausdruck, der häufig im Kontext von Geschäft und Handel verwendet wird und die Notwendigkeit beschreibt, etwas Greifbares zur Bewertung zu zeigen, bevor eine endgültige Entscheidung getroffen wird.

Der Ursprung dieses Ausdrucks geht auf die Zeiten zurück, in denen japanische Händler Muster verwendeten, um die Qualität ihrer Waren zu demonstrieren. Diese Muster fungierten als Marketingmaterial und ermöglichten es den Käufern, sich ein klares Bild vom Produkt zu machen, bevor sie es erwarben. Die Praxis, ein 「見本」 anzubieten, war bereits eine wichtige strategische Methode, um Vertrauen aufzubauen und sichere Transaktionen zu gewährleisten.

Neben dem geschäftlichen Kontext hat 「見本」 auch eine starke Präsenz in anderen Aspekten des japanischen Alltags. Häufig verwenden Lehrmaterialien 「見本」, um Beispiele für Fragen oder Probleme zu zeigen, die behandelt werden. Kunst- und Designbücher folgen ebenfalls diesem Konzept und präsentieren Musterexemplare, um Kreative zu inspirieren oder zu leiten. Im gastronomischen Bereich zeigen viele Restaurants in Japan am Eingang 「見本」 von Gerichten, damit die Kunden ihre Optionen visualisieren können, bevor sie eintreten.

Die Verwendung von 「見本」 ist ein Spiegelbild der japanischen, akribischen und detailorientierten Kultur, in der die vorzeitige Präsentation von Produkten oder Dienstleistungen als Zeichen von Transparenz und Qualität gilt. Wenn man die Bedeutung und die Anwendung von 「見本」 versteht, wird deutlich, wie stark Tradition und historische Praktiken die geschäftlichen und sozialen Interaktionen im heutigen Japan beeinflussen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• サンプル (sanpuru) - Beispiel oder Muster, das normalerweise für etwas verwendet wird, das das Ganze repräsentiert.
• デモ (demo) - Demonstrativ oder Demonstration, verwendet um die Funktionsweise eines Produkts zu zeigen.
• モデル (moderu) - Modell, ein Beispiel im Maßstab oder eine Darstellung von etwas Größerem.
• プロトタイプ (purototaipu) - Prototyp, eine erste Version eines Produkts zur Prüfung und Bewertung.
• 試作品 (shisakuhin) - Testprodukt, ein item hergestellt zur Bewertung vor der Massenproduktion.
• 見本 (mihon) - Muster oder Modell, etwas, das als Beispiel für ein Produkt oder eine Dienstleistung gezeigt wird.
• 見本市 (mihonichi) - Musterveranstaltung, ein Event zur Präsentation von Produkten und Dienstleistungen.
• 見本品 (mihonhin) - Musterprodukt, ein item, das zur Darstellung der Qualität und Eigenschaften verwendet wird.
• 見本帳 (mihonchou) - Musterkatalog, eine Sammlung von Beispielen zur Referenz.
• 見本料理 (mihon ryouri) - Probe von Gerichten, gastronomische Darstellungen einer Küche.

見本

Romaji: mihon
Kana: みほん
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Muster

Bedeutung auf Englisch: sample

Definition: Ein typisches Beispiel, um die Qualität oder Merkmale eines Produkts oder Dienstes zu bestätigen.

Beispielsätze - (見本) mihon

Siehe unten einige Beispielsätze:

この見本はとても魅力的です。

Kono mihon wa totemo miryokuteki desu

Diese Probe ist sehr attraktiv.

• この - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
• 見本 - Substantiv mit der Bedeutung "Beispiel" oder "Muster".
• は - Schlüsselwort, das das Thema des Satzes angibt
• とても - Adverb, das bedeutet "sehr"
• 魅力的 - Adjektiv, das "attraktiv" oder "charmant" bedeutet
• です - Verb "sein" in höflicher Form.