Übersetzung und Bedeutung von: 見事 - migoto

Etimologie und Definition von 「見事」 (migoto)

Das japanische Wort 「見事」 (migoto) besteht aus zwei Kanji: 「見」 (mi), was "sehen", "blicken" oder "erscheinen" bedeutet, und 「事」 (goto), das sich auf "Ding", "Angelegenheit" oder "Handlung" bezieht. In der japanischen Sprache bilden sie, wenn sie kombiniert werden, einen Ausdruck, der ein Konzept von etwas Bewundernswerter oder Perfektem übersetzt, und beinhaltet Bedeutungen wie "großartig", "brillant" oder "prächtig". Diese Zusammensetzung veranschaulicht die kulturelle und linguistische Rolle des Kanji, wo die Semantik jedes Zeichens eine reiche Bedeutungsebene zum resultierenden Begriff hinzufügen kann.

Verwendungen und Variationen von 「見事」 in der Japanischen Kultur

「見事」 (migoto) wird in der alltäglichen Kommunikation häufig verwendet, um etwas zu loben, das visuell oder emotional beeindruckend ist. Im Laufe der Jahre hat sich dieses Wort entwickelt, um verschiedene Kontexte zu umfassen, von der Wertschätzung einer künstlerischen Darbietung bis zur makellosen Qualität eines handwerklichen Produkts. In der traditionellen japanischen Kunst, wie dem Kabuki-Theater oder der Teezermonie, kann 「見事」 verwendet werden, um die Meisterschaft oder die hervorragende Ausführung einer Darbietung oder eines Rituals zu beschreiben.

Der Ausdruck verzweigt sich auch in informelle und alltägliche Kontexte, wo er dazu dienen kann, die Fähigkeit oder den Einsatz von jemandem in einfachen Situationen zu loben, wie das Kochen einer köstlichen Mahlzeit oder das gute Abschneiden bei einer herausfordernden Aufgabe. So trägt 「見事」 nicht nur ein Lob in sich, sondern auch eine Anerkennung der Hingabe und Kompetenz.

Der kulturelle Einfluss von 「見事」

In Japan ist die Suche nach Perfektion ein wiederkehrendes Thema in vielen Lebensbereichen, von den traditionellen Künsten bis zu den modernen technologischen Fortschritten. Der Ausdruck 「見事」 (migoto) spiegelt diese kulturelle Wertschätzung für Exzellenz und Schönheit wider. Er erinnert an die Harmonie zwischen Natur und menschlichem Können, die häufig in den japanischen Kulturpraktiken gefeiert wird.

So ist 「見事」 mehr als nur ein einfaches Wort; es ist ein Spiegelbild der Bewunderung für Leistungen, die das Gewöhnliche übersteigen. In einem Umfeld, in dem die Aufmerksamkeit für Details geschätzt wird, behält der Ausdruck seinen herausragenden Platz in der Sprache und dient als eine Darstellung dessen, was wirklich großartig und gut ausgeführt ist, in jedem Bereich.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 素晴らしい (subarashii) - Wunderbar, unglaublich; wird normalerweise verwendet, um etwas Außergewöhnliches zu beschreiben.
• すばらしい (subarashii) - Gleiche Konnotation wie "wunderbar", aber es ist die Schreibweise in Hiragana.
• 優れた (sugureta) - Ausgezeichnet, überlegen; bezieht sich auf etwas von hoher Qualität oder Fähigkeit.
• 著しい (ichijirushii) - Bemerkenswert, auffällig; verwendet, um etwas anzuzeigen, das viel Aufmerksamkeit erregt.
• 立派な (rippa na) - Imposant, großartig; betont Würde und Exzellenz.
• 壮観な (soukanna) - Spektakulär, atemberaubend; verwendet, um großartige Ausblicke oder Präsentationen zu beschreiben.
• 華麗な (kareina) - Magnificent, luxurious; often associated with aesthetic beauty and ostentation.
• 素晴らしく (subarashiku) - Formidabelerweise, auf bewundernswerte Weise; ein Adverb, das Handlungen beschreibt, die bewundernswert ausgeführt werden.
• 絶妙な (zetsumyou na) - Außergewöhnlich, clever; es impliziert eine subtile und ausgeklügelte Fähigkeit, die häufig in Kunst- oder Performance-Kontexten verwendet wird.
• 驚くべき (odorokubeki) - Überraschend; benutzt, um etwas zu beschreiben, das Bewunderung oder Schock hervorruft.
• 感動的な (kandouteki na) - Emotionale; bezieht sich auf etwas, das die Emotionen tief berührt.
• 素晴らしさ (subarashisa) - Die Größe, das Wunder; ein Substantiv, das die Qualität des Wundersamen ausdrückt.

見事

Romaji: migoto
Kana: みごと
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: prächtig; herrlich; Schön; bewundernswert

Bedeutung auf Englisch: splendid;magnificent;beautiful;admirable

Definition: Ein Wort, das ausdrückt, dass etwas ausgezeichnet ist.