Übersetzung und Bedeutung von: 要因 - youin

Das japanische Wort 「要因」 (youin) besteht aus zwei Kanji: 「要」 und 「因」。 Das Kanji 「要」 (you) bedeutet "essentiell" oder "notwendig", während 「因」 (in) die Bedeutung von "Ursache" oder "Faktor" trägt. Zusammen bilden diese Kanji einen Begriff, der als "Faktor" oder "Hauptursache" übersetzt wird. In diesem Sinne bezieht sich 「要因」 auf ein wesentliches Element oder eine Bedingung, die signifikant zu einem bestimmten Ergebnis oder einer Situation beiträgt.

Na der japanischen Sprache wird „要因“ in verschiedenen Kontexten verwendet, von Diskussionen in den Sozial- und Naturwissenschaften bis hin zum Alltag. Zum Beispiel, wenn über die Ursachen eines Problems oder den Grund für das Eintreten eines Ereignisses diskutiert wird, kann der Begriff verwendet werden, um hervorzuheben, welche Faktoren am einflussreichsten sind. Diese Flexibilität der Anwendung macht das Wort in verschiedenen Bereichen, einschließlich der Verwaltung und Psychologie, besonders nützlich.

Der Ursprung der Kanji, die 「要因」 bilden, geht auf die alte chinesische Schrift zurück. Das Kanji 「要」 wird häufig in Kombinationen verwendet, um etwas von großer Bedeutung oder Notwendigkeit zu kennzeichnen. Ebenso erscheint 「因」 in Begriffen, die die Kausalität analysieren, wie 「原因」 (genin), was "Ursprung" oder "Ursache" bedeutet. Diese Konstruktion des Begriffs 「要因」 verdeutlicht die zugrunde liegende Logik bei der Bildung von japanischen Wörtern, in denen die Bedeutung durch die Kombination von Zeichen geschaffen wird, die mit grundlegenden Ideen verbunden sind.

In weiteren Sinne ist das Konzept, Hauptfaktoren oder Ursachen in einer Situation zu identifizieren, in vielen Disziplinen und Kulturen von wesentlicher Bedeutung. Das Verständnis von 「要因」 und dessen Verwendung kann den Wortschatz und die kritische Analyse bereichern, insbesondere für diejenigen, die in Bereichen studieren oder arbeiten, die eine detaillierte Bewertung von Umständen und Konsequenzen erfordern. Daher erweitert der Begriff nicht nur das Verständnis der japanischen Sprache, sondern ist auch ein wertvolles Werkzeug für analytisches Denken.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 原因 (genin) - Grund, Ursache oder Motiv für etwas.
• 起因 (kiin) - Ursache oder Grund, der zu einem Effekt führt, oft in spezifischeren Kontexten verwendet.
• 原因素 (geninso) - Ursache oder Faktor, der zur Entstehung eines Phänomens beiträgt.
• 原動力 (gendōryoku) - Antriebskraft oder Kraft, die eine Handlung hervorruft, häufig im Zusammenhang mit motivationalen Ursachen.
• 起点 (kiten) - Ausgangspunkt, der oft als Basis für die Entwicklung von Ereignissen oder Prozessen dient.
• 理由 (riyuu) - Grund oder Rechtfertigung, die die Ursache einer Handlung oder Entscheidung erklärt, kann eine subjektivere Konnotation haben.
• 原因となるもの (genin to naru mono) - Objekt oder Faktor, der als zugrunde liegende Ursache fungiert und die ursächliche Verbindung betont.
• 起源 (kigen) - Ursprung oder Ausgangspunkt von etwas, normalerweise verwendet in einem historischen oder entwicklungsbezogenen Kontext.
• 起因点 (kiin ten) - Spezifischer Punkt, an dem die Ursache entsteht, der verwendet wird, um den Ort der Ursache hervorzuheben.
• 起因材料 (kiin zairyou) - Material oder Substanz, die eine Ursache präsentiert, mehr im Zusammenhang mit physikalischen oder chemischen Kontexten.

要因

Romaji: youin
Kana: よういん
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: primärer Faktor; Hauptgrund

Bedeutung auf Englisch: primary factor;main cause

Definition: Der Grund oder die Ursache, warum etwas passiert.

Beispielsätze - (要因) youin

Siehe unten einige Beispielsätze:

要因を分析する必要がある。

Youin wo bunseki suru hitsuyou ga aru

Es ist notwendig, die kausalen Faktoren zu analysieren.

Es ist notwendig, Faktoren zu analysieren.

• 要因 - Substantiv, das "Faktor" oder "Ursache" bedeutet
• を - Akkusativpartikel
• 分析する - analysieren
• 必要 - Adjektiv, das "notwendig" bedeutet.
• が - Subjektpartikel
• ある - Verb mit der Bedeutung "existieren"