Übersetzung und Bedeutung von: 褒める - homeru

Das japanische Wort 「褒める」 (homeru) bedeutet "loben" oder "preisen". Es wird verwendet, um Bewunderung, Anerkennung oder Wertschätzung für etwas oder jemanden auszudrücken. Dieses Wort ist im japanischen Alltag verbreitet und spiegelt die Bedeutung von Wertschätzung und Respekt in persönlichen und beruflichen Interaktionen in der japanischen Kultur wider. Jemanden zu loben wird als eine Möglichkeit gesehen, Beziehungen zu stärken und emotionalen Support sowie Anerkennung für die Qualitäten und Bemühungen anderer zu zeigen.

Etimologisch ist 「褒める」 aus dem Kanji 「褒」 (hou) zusammengesetzt, das "Lob" oder "Anerkennung" bedeutet, gefolgt von der Verbpartikel 「める」, die verwendet wird, um Verben im Japanischen zu bilden. Das Kanji 「褒」 kann im historischen Kontext betrachtet werden, da Lob eine gängige Praxis im feudalen Japan war, um Krieger oder Mitglieder der Gesellschaft zu ehren, die sich in ihren Funktionen hervorgetan haben. Diese Art von sozialer Anerkennung ist auch in der zeitgenössischen Kultur weiterhin präsent, sei es in Unternehmens-, akademischen oder sozialen Kontexten.

Die Praxis des „褒める“ kann in verschiedenen Aspekten des täglichen Lebens in Japan beobachtet werden, von der schulischen Umgebung, in der Lehrer oft den Schülern für ihre Mühe danken, bis hin am Arbeitsplatz, wo die Wertschätzung der Vorgesetzten die Mitarbeiter motivieren und ermutigen kann. Die Bedeutung des Lobes zeigt sich auch bei Feierlichkeiten und Veranstaltungen, wo Reden oft Worte der Wertschätzung und des Lobs enthalten, die persönliche und gemeinschaftliche Verbindungen festigen.

Das Konzept des Lobens, ausgedrückt durch 「ほめる」, ist mehr als nur Worte der Anerkennung; es ist ein grundlegender Teil der Kommunikation, der Disziplin mit Motivation in Einklang bringt, insbesondere in einer Gesellschaft, die Harmonie und gegenseitigen Respekt schätzt. Während andere Sprachen möglicherweise verschiedene Worte verwenden, um Lob auszudrücken, fasst im Japanischen 「褒める」 den Akt mit einer klar definierten kulturellen und sozialen Konnotation zusammen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Conjugação verbal de 褒める

• 褒める positive Form
• 褒めない negativa_FORMA
• 褒めて te-forma - deine Form
• 褒めよう potentielle Form
• 褒められる passive Form
• 褒めさせる ursächliche Form
• 褒められた Passive Form vergangen

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 褒美する (hobimi suru) - Belohnungen geben; belohnen.
• 賞賛する (shousan suru) - Applaudieren; öffentlich loben.
• ほめる (homeru) - Lob; Lob geben.
• 讃える (tataeru) - Erheben; loben.
• 称える (tataeru) - Anerkennung; Anerkennung geben.
• 賛美する (sanbi suru) - Anbeten; enthusiastisch loben.
• 褒め称える (home tataeru) - Lobende auf exaltierte Weise.
• 褒めそやす (home soyasu) - Hervorheben; auf liebevolle Weise loben.
• 褒めちぎる (homechigiru) - Übermäßig loben; sich begeistert äußern.
• 褒め殺す (homekorosu) - Loben bis zum Tod; eine übertriebene Form des Lobes.
• 褒めあげる (homeageru) - Jemanden durch Lob erheben.

褒める

Romaji: homeru
Kana: ほめる
Typ: verbo
L: jlpt-n4, jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: loben; bewundern; Gut sprechen

Bedeutung auf Englisch: to praise;to admire;to speak well

Definition: Loben Sie die Stärken und Vorzüge anderer mündlich.

Beispielsätze - (褒める) homeru

Siehe unten einige Beispielsätze:

彼女は私の料理を褒めました。

Kanojo wa watashi no ryōri o homerimashita

Sie hat mein Essen gelobt.

• 彼女 - sie
• は - Themenpartikel
• 私 - ich
• の - Besitzanzeigendes Partikel
• 料理 - Kochkunst, Küche, Gericht
• を - Akkusativpartikel
• 褒めました - lobte