Übersetzung und Bedeutung von: 製造 - seizou

Das japanische Wort 製造[せいぞう] ist ein wesentlicher Begriff für diejenigen, die das industrielle und produktive Universum Japans verstehen möchten. Wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, wie die Japaner den Akt des Herstellens von etwas nennen, wird Ihnen dieser Artikel alles über die Bedeutung, Verwendung und interessante Fakten zu diesem Ausdruck erklären. Hier bei Suki Nihongo werden wir von der Zusammensetzung der Kanjis bis hin zu praktischen Beispielen aus dem japanischen Alltag erkunden.

Bedeutung und Übersetzung von 製造

製造[せいぞう] bedeutet "Herstellung" oder "Fertigung". Es ist ein Substantiv, das den Prozess beschreibt, etwas im großen Maßstab zu produzieren, typischerweise verbunden mit Fabriken, Industrien und Produktionslinien. Die gebräuchlichste Übersetzung ist "manufacturing" auf Englisch, kann jedoch auch in spezifischeren Kontexten verwendet werden, wie der Herstellung von handwerklichen Produkten in kleinerem Maßstab.

Es ist wichtig zu beachten, dass 製造 eine technische und formale Konnotation hat. Im Gegensatz zu Wörtern wie 作る[つくる] (machen/kreieren), die allgemeiner sind, wird せいぞう verwendet, wenn ein systematischer Prozess beteiligt ist. Zum Beispiel wird die Herstellung von Autos oder Elektronik in Japan häufig in Handbüchern und offiziellen Dokumenten mit diesem Begriff verwendet.

Ursprung und Zusammensetzung der Kanjis

Das Wort 製造 besteht aus zwei Kanji: 製 (sei) und 造 (zou). Das erste, 製, ist mit "Produktion" oder "Herstellung" verbunden, während 造 "Konstruktion" oder "Schaffung" bedeutet. Zusammen bilden sie ein solides Konzept der strukturierten Fertigung. Diese Kombination ist nicht zufällig – sie spiegelt die sprachliche Präzision des Japanischen wider, wenn es um die Beschreibung industrieller Prozesse geht.

Interessanterweise erscheint das Kanji 造 auch in Wörtern wie 建造[けんぞう] (Schiffsbau) und 醸造[じょうぞう] (Getränkegärung), was seine Vielseitigkeit in Schaffungskontexten zeigt. 製 wird häufig in Begriffen wie 製品[せいひん] (hergestelltes Produkt) und 製鉄[せいてつ] (Eisenproduktion) gesehen.

Kulturelle Nutzung und Häufigkeit in Japan

In Japan ist 製造 ein alltägliches Wort in Unternehmens- und Industrieumgebungen. Unternehmen wie Toyota und Sony verwenden diesen Begriff in Jahresberichten und Prozessbeschreibungen. Außerhalb des Unternehmenskontexts erscheint er in Nachrichten über Produkt-Rückrufe oder technologische Innovationen, was seine Relevanz in der modernen japanischen Gesellschaft zeigt.

Eine interessante Tatsache ist, dass Japan während der Meiji-Zeit (1868-1912) eine schnelle Industrialisierung durchlief, und 製造 noch mehr an Bedeutung gewann. Bis heute wird der Begriff mit der Effizienz und Qualität in Verbindung gebracht, die das industrielle Ansehen des Landes prägen. Wenn Sie Städte wie Nagoya oder Osaka besuchen, werden Sie häufig Schilder von Fabriken sehen, die dieses Wort verwenden.

Tipps zum Merken von 製造

Eine effektive Methode, um 製造 zu memorieren, ist, die Kanji mit mentalen Bildern zu verbinden. Denken Sie an 製 als "etwas wird geschnitten" (der Radikal 衣 repräsentiert Stoff) und 造 als "etwas wird gebaut" (der Radikal 辶 deutet auf Bewegung hin). Zusammen bilden sie die Idee, Materialien in Produkte zu verwandeln – genau das bedeutet Herstellung.

Ein weiterer Tipp ist, mit Flashcards oder Apps wie Anki zu üben, indem man Sätze wie "この工場は車を製造しています" (Diese Fabrik produziert Autos) einfügt. Das Wiederholen des Begriffs in realen Kontexten hilft, ihn im aktiven Vokabular zu verankern, insbesondere für Studierende der technischen oder geschäftlichen japanischen Sprache.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

製作 (Seisaku) - Produktion, Schaffung von Werken, wie Filmen oder Musik.
生産 (Seisan) - Produktion im großen Maßstab, normalerweise bezogen auf die Herstellung von Waren.
製造 (Seizō) - Herstellung, industrieller Produktionsprozess.
造る (Tsukuru) - Etwas im Allgemeinen bauen, schaffen oder bilden.

Wie man auf Japanisch schreibt - (製造) seizou

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (製造) seizou:

Beispielsätze - (製造) seizou

Siehe unten einige Beispielsätze:

製造業は日本の経済にとって重要な役割を果たしています。

Seizōgyō wa Nihon no keizai ni totte jūyōna yakuwari o hatashite imasu

Die verarbeitende Industrie spielt eine wichtige Rolle in der japanischen Wirtschaft.

製造業 - Fertigungsindustrie
は - Partícula de tópico
日本の - Nach Japan
経済にとって - Zur Wirtschaft
重要な - Wichtig
役割を果たしています - Spielt eine Rolle

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv